fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Finnish

Translation status

375	Strings		100%	Browse Translate
4,464	Words		100%	Browse Translate

Strings status

375		All strings — 4,464 words	Browse Edit Zen
375		Translated strings — 4,464 words	Browse Edit Zen
62		Translated strings with dismissed checks — 72 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `a253a957` igorbounov authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a75174ef` igorbounov authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/fi.po`
Last change	Jan. 1, 2022, 7:17 p.m.
Last author	Jan Kuparinen

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		375		4,464		28,512
Translated	100%	375	100%	4,464	100%	28,512
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,464

Hosted words

375

Hosted strings

100%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	The "`spins.fedoraproject.org/fi.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	The "`spins.fedoraproject.org/fi.po`" file was changed. 3 weeks ago
copperi Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Fedora Spins Finnish 2 characters edited Current translation Fedora Spinsit 3 weeks ago
lumiukko Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English The Fedora i3 Spin provides the popular i3 tiling window manager. It makes i3 accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora i3 Spin offers a complete experience with a minimalist user interface. Finnish 9 characters edited Current translation Fedora i3 Spin tarjoaa suositun i3-laatoittavan ikkunointi~~ohjelma~~managerin. Se tekee i3: sta helppokäyttöisen ja houkuttelevan sekä aloittelijoille että edistyneille käyttäjille, jotka eivät halua käyttää hiirtä, kosketuslevyä tai muuta osoitinlaitetta vuorovaikuttamaan ympäristönsä kanssa. Fedora i3 Spin tarjoaa kevyitä sovelluksia verkkoselaamiseen, tekstin muokkaamiseen ja median toistoon. Se tarjoaa täydellisen kokemuksen minimalistisella käyttöliittymällä. a month ago
lumiukko Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English What is a Live image? Finnish 4 characters edited Current translation Mikä on "Llive" levykuva? a month ago
lumiukko Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Fedora Cinnamon ships Gnome Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine. Finnish 10 characters edited Current translation Fedora Cinnamon tulee Gnome ~~Terminaali~~Päätteen kanssa, joka on portti jokaisen UNIX/Linux koneen todelliseen voimaan. a month ago
lumiukko Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English GNOME Terminal Finnish 10 characters edited Current translation GNOME ~~Terminaali~~Pääte a month ago
lumiukko Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Finally, now that the CHECKSUM file has been verified, check that the image's checksum matches: Finnish 26 characters edited Current translation Lopuksi, nyt kun CHECKSUM -tiedosto on tarkistettu, tarkista että ~~levykuvakkeen checksum on sama~~se täsmää levykuvaan: a month ago
lumiukko Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded. Finnish 15 characters edited Current translation Kun olet ladannut levykuvan, vahvista se tietoturvan ja eheyden vuoksi. Vahvista levykuva lataamalla ~~levykuvaan liittyvä~~sitä vastaava CHECKSUM-tiedosto samaan kansioon, johon latasit levykuvan. a month ago
lumiukko Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish	English CHECKSUM and Verify Instructions Finnish 1 character edited Current translation CHECKSUM- ja vahvistusohjeet a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

375	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
375	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add