This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 87%
Browse Translate
5,137 Words 86%

Strings status

425
All strings — 5,137 words Browse Translate Zen
373
Translated strings — 4,458 words Browse Translate Zen
52
Unfinished strings — 679 words Browse Translate Zen
19
Untranslated strings — 199 words Browse Translate Zen
33
Strings marked for edit — 480 words Browse Translate Zen
35
Strings with suggestions — 507 words Browse Translate Zen
390
Unfinished strings without suggestions — 4,630 words Browse Translate Zen
5
Strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 6 words Browse Translate Zen
61
Translated strings with dismissed checks — 70 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python format — 29 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Reused translation — 6 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 57% 3 3 18 3 0 0 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 2 0 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 4 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 2 0 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 2 0 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 98% 3 15 118 0 2 2 0
getfedora.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 2 0 2
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for labs.fedoraproject.org 865c1068
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 13f45a6c
User avatar simmon authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/fi.po
Last change May 12, 2023, 10:01 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 87% 373 86% 4,458 86% 28,499
Needs editing 7% 33 9% 480 9% 3,179
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 46 1% 351
Strings with suggestions 8% 35 9% 507 9% 3,270
Untranslated strings 4% 19 3% 199 3% 1,294
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 8 changes 3 changes 2 changes 7 changes 0 changes 1 change 16 changes 0 changes 82 changes 8 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 5 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
87%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
Monipuolinen, moderni työpöytä, joka on suunniteltu olemaan huomaamaton käyttäjälle.
8 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
A Dynamic display configuration tool.
Dynaaminen näytön konfigurointityökalu.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
Ikkunanvaihto, sovellusten käynnistysohjelma ja dmenu-vaihtoehto.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
Erittäin muokattavissa oleva Wayland-palkki Sway- ja Wlroots-pohjaisille kompositoreille.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.
imv on komentorivi-ohjelma kuvien katseluun, joka on tarkoitettu käytettäväksi ikkunoiden laatoitusohjelmien kanssa.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
light gets and sets the screen back-light brightness on Linux.
brightlight saa ja asettaa näytön taustavalon kirkkauden Linux-järjestelmissä ytimen sysfs-käyttöliittymän avullissa.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.
Eye of MATE on tarkoitettu olemaan nopeaksi ja toiminnalline kuvankatseluohjelma MATE-Compiz työpöytäympäristöllevaksi kuvien katseluohjelmaksi.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
Budgie Desktop Settings provide a wide range of capabilities for personalization, from Raven and panel management to theming.
Budgie työpöydän asetukset tarjoavat laajan valikoiman mukauttamisominaisuuksia Ravenin ja paneelien hallinnasta teemaan.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.
Yksinkertainen käyttöliittymä. Tehokas musiikin hallinta. Älykkäät sSoittolistat. Edistynyt kappaleiden merkitseminen. Automaattinen levytaide. Sanat. Streamaus. RSuoratoistoradio. Podcastit.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Finnish
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.
Foot on nopea, kevyt ja minimalistinen Wayland pääte-emulaattori.
2 months ago
Browse all translation changes