fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Finnish @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		69%	Translate
3,998	Words		48%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
234		Translated strings — 1,932 words
101		Strings needing action — 2,066 words
98		Not translated strings — 2,023 words
3		Strings marked for edit — 43 words
101		Strings needing action without suggestions — 2,066 words
87		Strings with any failing checks — 484 words
87		Translated strings with any failing checks — 484 words
51		Failed check: Unchanged translation — 68 words
1		Failed check: Trailing space — 20 words
8		Failed check: Double space — 131 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 66 words
2		Failed check: Mismatched exclamation mark — 34 words
27		Failed check: Inconsistent — 282 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	45%	198	3,355	79

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	58%	89	850	26

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	63%	23	327	13

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	68%	18	513	1

getfedora.org CC-BY-3.0	85%	22	675	9

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	90%	9	33	13

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	1

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `dcb6396` lsg authored 3 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/fi.po`

None

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

Resource update 3 weeks ago

None

Source string changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

3 weeks ago

None

Committed changes

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

Committed changes 6 months ago

jirig

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

English

Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.

Finnish

Lähetä kommentit ja korjaukset suoraan <a href="//pagure.io/fedora-websites">verkkosivustotiimille</a>.

6 months ago

jirig

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

English

The CHECKSUM file should have a good signature from one of the following keys:

Finnish

CHECKSUM-tiedostoilla tulee olla kelvollinen allekirjoitus joltain seuraavista avaimista:

6 months ago

jirig

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

English

If the output states that the file is valid, then it's ready to use!

Finnish

Jos tuloste kertoo tiedoston olevan kelvollinen, on levykuva valmis käytettäväksi!

6 months ago

jirig

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

English

Read these instructions to verify your image.

Finnish

Lue nämä ohjeet levykuvan vahvistamiseksi.

6 months ago

jirig

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

English

How do I verify my downloaded image on another operating system?

Finnish

Kuinka vahvistan ladatun levykuvan muilla käyttöjärjestelmillä?

6 months ago

jirig

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Finnish

English

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.

Finnish

Kun olet ladannut levykuvan, vahvista se tietoturvan ja eheyden vuoksi. Vahvista levykuva lataamalla levykuvaan liittyvä CHECKSUM-tiedosto samaan kansioon, johon latasit levykuvan.

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	69%	234	1,932	12,506
Needs editing	0%	3	43	239
Failing checks	25%	87	484	3,248

Last activity

Last change		March 21, 2020, 7:52 p.m.
Last author		Jiri Grönroos

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity