This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings
30%
Browse Translate
5,137 Words
20%
32,972 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
136 1,208 7,648
Translated strings Browse Translate Zen
289 3,929 25,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
231 3,035 19,266
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 894 6,058
Strings marked for edit Browse Translate Zen
35 408 3,107
Strings with suggestions Browse Translate Zen
258 3,595 22,694
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 507 3,926
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 146 1,035
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 63 514
Failing check: Python format Browse Translate Zen
13 209 1,754
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 405 3,232
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 93 593
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 45% 124 817 5,485 100 21 48
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 113 3 38
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 36% 36 610 3,671 36 1 3
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 99 1 28
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 1
getfedora.org CC-BY-3.0 92% 14 267 2,367 2 16 29
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 397 4,623 30,073 397 3 76
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 47% 9 71 459 9 9
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 853c6587
User avatar boneni authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/bn.po
Last change May 12, 2026, 7:51 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali
Language code bn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 279,893,704
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 32% 136 23% 1,208 23% 7,648
Needs editing 13% 58 17% 894 18% 6,058
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 29 9% 507 11% 3,926
Strings with suggestions 8% 35 7% 408 9% 3,107
Untranslated strings 54% 231 59% 3,035 58% 19,266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
32%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
MATE Terminal
MATE টার্মিনাল
05/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
আপনি জিপিজি কী(গুলো)র ডিটেলস <a href="%s/%s/security">এখানে</a> যাচাই করতে পারেন।
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
light
রাত্রী বেলা
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#kde:fedoraproject.org</a> Matrix channel on <strong>chat.fedoraproject.org</strong> for real-time chat.
ব্যবহারকারী এবংগণ ও ডেভেলপারগণ <strong>irc.freenode.org</strong> এ <a href="%(url)s">#fedora-cinnamoniot</a> আইআরসি চ্যানেলে রিয়েল- টাইম কথোপকথনের জন্য উপলদ্ধবিদ্যমান আছেন।
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
General help is available in <a href="%s">#fedora-lxqt</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
ব্যবহারকারী এবংগণ ও ডেভেলপারগণ <strong>irc.freenode.org</strong> এ <a href="%(url)s">#fedora-cinnamoniot</a> আইআরসি চ্যানেলে রিয়েল- টাইম কথোপকথনের জন্য উপলদ্ধবিদ্যমান আছেন।
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuration
ইউটিলিটিস ও কনফিগারেশন ফাইল
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora i3 Spin
ফেডোরা স্পিনগুলি
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Code of Conduct
আচরণবিধি
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora MATE-Compiz ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine, called MATE Terminal.
ফেডোরা কেডিই প্লাজমা ডেস্কটপ একটি টার্মিনাল বহন করে, যা UNIX/linux মেশিনের মূল শক্তির প্রবেশদ্বার, এর নাম কনসোল।
12/23/2025
User avatar anonymous

Suggestion added
General help is available in <a href="%s">#fedora-i3</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
ব্যবহারকারী এবংগণ ও ডেভেলপারগণ <strong>irc.freenode.org</strong> এ <a href="%(url)s">#fedora-cinnamoniot</a> আইআরসি চ্যানেলে রিয়েল- টাইম কথোপকথনের জন্য উপলদ্ধবিদ্যমান আছেন।
09/23/2023
Browse all translation changes