fedora-websites

spins.fedoraproject.org

French

Translation status

375	Strings		92%	Browse Translate
4,464	Words		94%	Browse Translate

Strings status

375		All strings — 4,464 words	Browse Edit Zen
347		Translated strings — 4,211 words	Browse Edit Zen
28		Strings needing action — 253 words	Browse Edit Zen
24		Not translated strings — 235 words	Browse Edit Zen
4		Strings marked for edit — 18 words	Browse Edit Zen
28		Strings needing action without suggestions — 253 words	Browse Edit Zen
4		Strings with any failing checks — 12 words	Browse Edit Zen
3		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Edit Zen
59		Translated strings with dismissed checks — 86 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatched full stop — 8 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Inconsistent — 2 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	75%	24	73	503	9	1	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	4	31	261	17	0	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	7	34	1	0	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	1	47	244	1	0	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `a253a957` igorbounov authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a75174ef` igorbounov authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/fr.po`
Last change	Dec. 26, 2021, 7:27 p.m.
Last author	Francois Andrieu

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		375		4,464		28,512
Translated	92%	347	94%	4,211	94%	26,960
Needs editing	1%	4	1%	18	1%	108
Failing checks	1%	4	1%	12	1%	73
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	6%	24	5%	235	5%	1,444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,464

Hosted words

375

Hosted strings

92%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

+1%

-100%

Contributors

—

None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	The "`spins.fedoraproject.org/fr.po`" file was changed. 3 weeks ago
darknao Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	English Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">i3 project upstream website</a>. French 47 characters edited Current translation Des documentations plus spécifiques ainsi que des tutoriels sont disponibles sur la <a href="%s">documentation Fedora</a> et le <a href="%s">site amont du projet ~~KDE~~i3</a>. a month ago
None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/spins.fedoraproject.org/fr.po`" file was changed. a month ago
darknao Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	English Fedora 35 French 1 character edited Current translation Fedora 345 2 months ago
None New string to translate fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	New string to translate 2 months ago
None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	The "`spins.fedoraproject.org/fr.po`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	Fedora 345 2 months ago
darknao New translation fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	English azote French azote 2 months ago
darknao New translation fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	English brightlight gets and sets the screen back-light brightness on Linux systems using the kernel sysfs interface. French brightlight permet la configuration du rétro-éclairage de l’écran sur les systèmes Linux en utilisant l'interface noyau sysfs. 2 months ago
darknao New translation fedora-websites / spins.fedoraproject.org — French	English CLI application to control the NetworkManager configuration. It gives you the power of the nm-applet, but in the terminal. French Application pour contrôler la configuration de NetworkManager. Il vous offre la puissance de l'applet NetworkManager, mais dans la console. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

375	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
375	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add