Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) f199da4
User avatar warrink authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/de.po
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Fedora Xfce Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Xfce Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Fedora MATE-Compiz Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's MATE-Compiz Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Fedora LXQt Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's LXQt Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

QTerminal
Terminal
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Fedora LXDE Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's LXDE Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Fedora KDE Plasma Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's KDE Plasma Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Cinnamon Desktop wird als Live-Betriebssystem ausgeliefert. Es ist alles, was Sie brauchen, um Fedora's Cinnamon Desktop auszuprobieren - Sie müssen nichts auf Ihrem aktuellen System löschen, um es auszuprobieren, und es wird Ihre Dateien nicht gefährden. Probieren Sie Fedora aus, und wenn es Ihnen gefällt, können Sie Fedora vom Live Media-Desktop aus direkt auf Ihrer Festplatte installieren.
a month ago
Resource update a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Fedora LXQt Desktop
Fedora LXDE Desktop
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Fedora LXDE Desktop ships a terminal, the gateway to the real power of any UNIX/linux machine, called LXTerminal.
Fedora KDE Plasma Desktop beinhaltet ein Terminal, das ultimative Unix/ Linux-Werkzeug, die sogenannte Konsole.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgGerman

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 335 3,998 25,572
Translated 65% 220 1,828 11,515
Needs editing 0% 2 70 431
Failing checks 29% 99 623 3,965

Last activity

Last change Oct. 14, 2020, 3:15 p.m.
Last author Samuel Heinzmann

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity