This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

425 Strings
80%
Browse Translate
5,137 Words
78%
32,972 Characters
76%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
375 4,500 28,811
Translated strings Browse Translate Zen
50 637 4,161
Unfinished strings Browse Translate Zen
18 186 1,222
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 451 2,939
Strings marked for edit Browse Translate Zen
36 494 3,206
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 145 964
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
43 559 4,169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 470 3,475
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
47 88 678
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 16 111
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 72
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
5 167 1,084
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 14 98
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
20 368 2,933
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 99% 1 2 18 1 15 1
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 9
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 1
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 42% 57 618 4,036 57 2 27
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 3 7
getfedora.org CC-BY-3.0 100% 18 1
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 30 33
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 433a1292
User avatar adem4ik authored 08/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/zh_Hans_CN.po
Last change Dec. 23, 2025, 3:55 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 88% 375 87% 4,500 87% 28,811
Needs editing 7% 32 8% 451 8% 2,939
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 43 10% 559 12% 4,169
Strings with suggestions 8% 36 9% 494 9% 3,206
Untranslated strings 4% 18 3% 186 3% 1,222
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
88%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Budgie Desktop upstream documentation website</a>.
更多特性文档和教程移步至<a href="%s">i3 项目上游网站</a>。
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Budgie Desktop
Fedora Xfce 桌面
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
light
brightlight轻
03/23/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
您可在<a href="%s/%shttps://fedoraproject.org/security/">这里</a>验证 GPG 公钥的详情。
02/23/2024
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/zh_Hans_CN.po” file was changed. 07/14/2023
User avatar None

String updated in the repository
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
07/14/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Raw image
ISOraw 镜像
05/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
更多特性文档和教程移步至 <a href="%s">SoaS 项目原始网站</a>。
05/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
A Dynamic display configuration tool.
一个动态的显示器配置工具。
05/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
一个窗口切换器、应用程序启动器以及 dmenu 的替代品。
05/23/2023
Browse all translation changes