fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Bengali (India)

Translation status

375	Strings		99%	Browse Translate
4,464	Words		99%	Browse Translate

Strings status

375		All strings — 4,464 words	Browse Edit Zen
374		Translated strings — 4,462 words	Browse Edit Zen
1		Strings needing action — 2 words	Browse Edit Zen
1		Strings marked for edit — 2 words	Browse Edit Zen
8		Strings with suggestions — 97 words	Browse Edit Zen
15		Strings with any failing checks — 15 words	Browse Edit Zen
15		Translated strings with any failing checks — 15 words	Browse Edit Zen
15		Failed check: Unchanged translation — 15 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	99	748	4,894	0	0	0

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	15%	48	645	3,858	0	2	0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	91%	10	71	393	0	4	0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	3	9	43	0	1	0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	39	259	1	2	0

	Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	getfedora.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	1	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `0a0e63f0` Fipe authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `0c20e01c` Luna Jernberg authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/bn_IN.po`
Last change	Nov. 1, 2021, 1:55 p.m.
Last author	martin luther

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		375		4,464		28,512
Translated	99%	374	99%	4,462	99%	28,503
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	9
Failing checks	4%	15	1%	15	1%	104
Strings with suggestions	2%	8	2%	97	2%	632
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

4,464

Hosted words

375

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

-100%

None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	The "`spins.fedoraproject.org/bn_IN.po`" file was changed. 2 weeks ago
None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	The "`/home/weblate/data/vcs/fedora-websites/altfedoraprojectorg/spins.fedoraproject.org/bn_IN.po`" file was changed. a month ago
None Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	English Fedora 35 Bengali (India) ফেডোরা 30 a month ago
None New string to translate fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	New string to translate 2 months ago
None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	The "`spins.fedoraproject.org/bn_IN.po`" file was changed. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	Fedora 345 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	English Get Fedora Workstation Bengali (India) ফেডোরা ওয়ার্কস্টেশন 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded. Bengali (India) একবার আপনি কোনও ছবি ডাউনলোড করার পরে, এটি সুরক্ষা এবং অখণ্ডতার জন্য যাচাই করুন। আপনার চিত্র যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা চিত্রের মতো একই ডিরেক্টরিতে যথাযথ CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ অনুসরণ করুন। 2 months ago
frankjunior Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	English Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>. Bengali (India) 84 characters edited Current translation একবার আপনি ~~কোনও~~একটি ছবি ডাউনলোড কর~~ার পরে, এটি সুরক্ষ~~লে, নিরাপত্তা এবং অখণ্ডতার জন্য এটি যাচাই করুন। আপনার ~~চিত্র~~ছবি যাচাই করতে, আপনার ডাউনলোড করা ~~চিত্রে~~ছবির মতো একই ডিরেক্টরিতে ~~যথাযথ~~সঠিক CHECKSUM ফাইলটি ডাউনলোড করে শুরু করুন~~। তারপরে তিনটি সহজ ধাপ~~ এবং <a href="../../%s/verify">এই নির্দেশাবলী</a> অনুসরণ করুন।৷ 2 months ago
frankjunior Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Bengali (India)	English Fedora %(rel)s released! Get it now. Bengali (India) 8 characters edited Current translation ফেডোরা %(rel)s মুক্তি পেয়েছে! এখন ~~বুঝেছ.~~এটা পান। 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

375	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
375	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-20 AND state:<=needs-editing`	Add