This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings
82%
Browse Translate
5,137 Words
85%
32,972 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
369 4,430 28,268
Translated strings Browse Translate Zen
56 707 4,704
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 201 1,300
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 506 3,404
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 530 3,511
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 272 1,816
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 536 3,611
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 30 207
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 15 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 72
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 29 240
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 15 103
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
35 506 3,404
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 96% 8 29 183 2 9 6
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 89% 12 92 552 9 4 5
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 15% 48 645 3,858 48 3
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 99 3
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 2 1
getfedora.org CC-BY-3.0 81% 36 599 5,245 15 22 17
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 98% 4 82 606 7 5
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ee7bc244
User avatar gnuey56 authored 01/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/bn_IN.po
Last change Dec. 23, 2025, 2:56 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 86% 369 86% 4,430 85% 28,268
Needs editing 8% 35 9% 506 10% 3,404
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 53 10% 536 10% 3,611
Strings with suggestions 8% 34 10% 530 10% 3,511
Untranslated strings 4% 21 3% 201 3% 1,300
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
86%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
আপনি GPG কী (গুলি) <a href="%s/ %s/Security"> এর বিবরণ এখানে </a> এর বিবরণ যাচাই করতে পারেন।
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
light
উজ্জ্বল আলোরাত্রী বেলা
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Budgie Desktop upstream documentation website</a>.
নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন এবং টিউটোরিয়াল <a href="%s">i3 প্রোজেক্ট আপস্ট্রিম ওয়েবসাইটে</a> উপলব্ধ।
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.
মেট-কমপিজ ডেস্কটপের জন্য একটি দ্রুত এবং কার্যকরী ইমেজ ভিউয়ার হতে বোঝানো হয়েছে আই অফ মেট।
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#kde:fedoraproject.org</a> Matrix channel on <strong>chat.fedoraproject.org</strong> for real-time chat.
ব্যবহারকারী এবং বিকাশকারীরা রিয়েল-টাইম চ্যাটের জন্য <a href="%s">#fedora-kdeppc</a> IRC চ্যানেলে <strong>irc.libera.chat</strong>-এ উপলব্ধ।
12/23/2025
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/bn_IN.po” file was changed. 07/14/2023
User avatar None

String updated in the repository
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
07/14/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Raw image
ISO ইমেজকাঁচা চিত্র
05/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
নির্দিষ্ট ডকুমেন্টেশন এবং টিউটোরিয়াল <a href="%s">Fedora ডক্স</a> এবং <a href="%s">i3 প্রকল্প আপস্ট্রিম ওয়েবসাইট</a>-এ উপলব্ধ।
05/23/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
The Fedora Sway Spin provides the popular Sway tiling window manager. It makes Sway accessible and appealing to both novices and advanced users who prefer not to use a mouse, touchpad, or other pointing device to interact with their environment. Featuring lightweight applications for web browsing, text editing, and media playback, the Fedora Sway Spin offers a complete experience with a minimalist user interface.
ফেডোরা i3 স্পিন জনপ্রিয় i3 টাইলিং উইন্ডো ম্যানেজার প্রদান করে। এটি নতুন এবং উন্নত ব্যবহারকারী উভয়ের কাছেই i3 অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আকর্ষণীয় করে তোলে যারা তাদের পরিবেশের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার জন্য মাউস, টাচপ্যাড বা অন্য পয়েন্টিং ডিভাইস ব্যবহার করতে পছন্দ করে না। ওয়েব ব্রাউজিং, টেক্সট এডিটিং এবং মিডিয়া প্লেব্যাকের জন্য লাইটওয়েট অ্যাপ্লিকেশন সমন্বিত, ফেডোরা i3 স্পিন একটি মিনিমালিস্ট ইউজার ইন্টারফেসের সাথে একটি সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
05/23/2023
Browse all translation changes