This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings
7%
Browse Translate
5,137 Words
2%
32,972 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
34 149 1,000
Translated strings Browse Translate Zen
391 4,988 31,972
Unfinished strings Browse Translate Zen
376 4,903 31,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 85 609
Strings marked for edit Browse Translate Zen
74 561 3,788
Strings with suggestions Browse Translate Zen
317 4,427 28,184
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
18 98 696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 22
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 44 339
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 24 145
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10 67 503
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 228 1,486 9,865 228 3 62
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 113 847 5,684 113 3 55
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 5
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 99 3 37
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 91% 8 30 298 7 3 5
getfedora.org CC-BY-3.0 0% 190 2,214 16,213 190 1 24
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 44% 221 3,857 24,941 202 71 13
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 6a2d358e
Weblate Translation Memory authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/sq.po
Last change Dec. 23, 2025, 3:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 8% 34 2% 149 3% 1,000
Needs editing 3% 15 1% 85 1% 609
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 18 1% 98 2% 696
Strings with suggestions 17% 74 10% 561 11% 3,788
Untranslated strings 88% 376 95% 4,903 95% 31,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
8%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community Blog
Bashkësia Fedora
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s SoaS Desktop
Shkarkoni Fedora %(rel)s Games
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s LXQt Desktop
Shkarkoni Fedora %(rel)s Games
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s LXDE Desktop
Shkarkoni Fedora %(rel)s Games
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s i3 Spin
Degëzime FedoraShkarkoni Fedora %(rel)s Scientific
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuration
URL e _Konfigurimit
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s Cinnamon Desktop
Shkarkoni Fedora %(rel)s Games
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded.
Pasi të keni shkarkuar një pamje, verifikojini sigurinë dhe pacenueshmërinë. Që të verifikoni pamjen tuaj, fillojani duke shkarkuar, te e njëjta drejtori me pamjen që shkarkuat, kartelën e duhur CHECKSUM dhe ndiqni <a href="../../%s/verify">këto udhëzime</a>.
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s %(state)s Desktop Spins
Shkarkoni Fedora %(rel)s %(state)s Labs
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora i3 Spin
Degëzime Fedora
12/23/2025
Browse all translation changes