This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 87%
Browse Translate
5,137 Words 86%

Strings status

425
All strings — 5,137 words Browse Translate Zen
373
Translated strings — 4,458 words Browse Translate Zen
52
Unfinished strings — 679 words Browse Translate Zen
19
Untranslated strings — 199 words Browse Translate Zen
33
Strings marked for edit — 480 words Browse Translate Zen
32
Strings with suggestions — 490 words Browse Translate Zen
393
Unfinished strings without suggestions — 4,647 words Browse Translate Zen
8
Strings with any failing checks — 216 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 112 words Browse Translate Zen
71
Translated strings with dismissed checks — 162 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 11 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python format — 29 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Reused translation — 112 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 64 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 66% 4 6 40 4 0 0 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 99% 2 43 347 0 8 1 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 2 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 90% 9 32 230 0 4 9 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 98% 3 15 118 0 2 2 0
getfedora.org CC-BY-3.0 98% 3 67 739 1 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for labs.fedoraproject.org 865c1068
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 13f45a6c
User avatar simmon authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/pt_BR.po
Last change May 12, 2023, 10:01 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 87% 373 86% 4,458 86% 28,499
Needs editing 7% 33 9% 480 9% 3,179
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 4% 216 4% 1,452
Strings with suggestions 7% 32 9% 490 9% 3,172
Untranslated strings 4% 19 3% 199 3% 1,294
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 7 changes 1 change 2 changes 6 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 82 changes 6 changes 36 changes 3 changes 0 changes 0 changes 3 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
The "spins.fedoraproject.org/pt_BR.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
Raw image
Iimagem ISOraw
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Leia as <a href="%(relnotes_url)s">Nnotas de Llançamento</a> para obter mais informações sobre as mudanças e novas funcionalidades, e a página de <a href="%(commonbugs_url)s">Eerros Ccomuns</a> para obter informações sobre erros comumente encontrados e como evitá-los.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
Barra Wayland altamente personalizável para compositores baseados em Sway e Wlroots.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
Simple screen locker.
Bloqueador de tela simples.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.
imv é um visualizador de imagem de linha de comando destinado ao uso com gerenciadores de janela de mosaico.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.
Foot é um emulador de terminal Wayland rápido, leve e minimalista.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
O Fedora i3LXQt Desktop é fornecido como um sistema operacional live. É tudo que você precisa para experimentar o ambiente de trabalho i3 do Fedora –Fedora LXQt Desktop – para testar você não precisa apagar nada em seu sistema atual para experimentá-lo, ele não vai colocará seus arquivos em risco. Faça um teste com o FedoraTenha o Fedora como um test drive, e, se você gostar, dele, você poderá instalar o Fedora diretamente em seu disco rígido direto da área de trabalho do Meamente da Mídia Live, se desktop se você desejar.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Portuguese (Brazil)
Download Fedora %(rel)s Budgie Spin
Baixar o Fedora %(rel)s i3 Spin
6 months ago
Browse all translation changes