fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		100%	Translate
3,998	Words		100%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
335		Translated strings — 3,998 words
84		Strings with any failing checks — 924 words
84		Translated strings with any failing checks — 924 words
57		Failed check: Unchanged translation — 82 words
1		Failed check: Starting spaces — 3 words
4		Failed check: Trailing space — 63 words
13		Failed check: Double space — 651 words
6		Failed check: Mismatched full stop — 128 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 14 words
6		Failed check: Inconsistent — 56 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	5	5	76

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	14

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				14

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

getfedora.org CC-BY-3.0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0				8

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/pt_BR.po`

danniel

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

English

Get Fedora CoreOS

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Obter o Fedora ~~Server~~CoreOS

8 days ago

danniel

New contributor

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

New contributor 8 days ago

None

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

New string to translate a month ago

None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

Resource update a month ago

None

Source string changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

a month ago

None

Committed changes

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago

rffontenelle

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

English

All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.

Portuguese (Brazil) 31 characters edited

Todoas oas ~~problema~~questões ou bugs devem ser comunicadas através do <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. O Projeto Fedora dánão dá nenhuma garantia quanto à sua ~~capacidade~~adequação ou utilidade.

2 months ago

rffontenelle

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

English

Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and <a href="%(i386)s">32-bit</a> images.

Portuguese (Brazil) 68 characters edited

Embora este spin tenha falhado em integrar a versão final, esta integração de teste ~~noturna contém o mesmo conjunto de pacotes~~contém correções sobre o conteúdo final para permitir uma integração bem-sucedida e deverá atender às necessidades da maioria dos usuários. Você pode verificar a imagem da integração de teste com um arquivo CHECKSUM dedicado para imagens de <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> e <a href="%(i386)s">32-bit</a>.

2 months ago

None

Committed changes

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

Committed changes 5 months ago

reztek

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Portuguese (Brazil)

English

To install Fedora SoaS to your hard drive, run it on your computer, then start the Terminal app and run liveinst. You'll be guided through the install process via a series of prompts.

Portuguese (Brazil) 105 characters edited

Para instalar ~~um spin, basta executar o spin no seu computador e clicar no link "Instalar no Disco Rígido" no desktop~~Fedora SoaS no seu disco rígido, execute-o no seu computador, depois inicie a aplicação 'Terminal' e execute "liveinst". Você será guiado ndurante o processo de instalação através de ~~uma série de t~~várias janelas.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-31 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	100%	335	3,998	25,572
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	25%	84	924	5,531

Last activity

Last change		Sept. 22, 2020, 12:41 p.m.
Last author		Daniel Lara Souza

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity