Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 5dd1dff
User avatar piotrdrag authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 5dd1dff
User avatar piotrdrag authored 17 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/es.po
Last change April 27, 2021, 8:16 a.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,998 25,572
Translated 100% 335 100% 3,998 100% 25,572
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 87 13% 524 13% 3,357
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,998
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

Get Fedora CoreOS
Obtener Fedora ServerCoreOS
13 days ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.
Tras descargar una imagen, verifíiquela para comprobar su seguridad e integridad. Para ello, primeroverificar su imagen, comience por descarguear el archivo de CHECKSUM correspondienteapropiado en el mismo directorio en quedonde ha descargóado la imagen y siga <a href="../../%s/verify">estas instrucciones</a>.
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

%s GB ISO Image
%s GB Imagen ISO %s GB
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

Read the <a href="%(relnotes_url)s">Release Notes</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Leae las <a href="%(relnotes_url)s/es">Notas de Lanzamiento</a> para mayor información sobre los cambios y nuevas funcionalidades,características y la página de <a href="%(commonbugs_url)s/es">Errores de Software Comunes</a> para información dsobre errores comunes encontrados y cóomo evitarlos.
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

All issues or bugs should be reported via the <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. The Fedora Project makes no guarantees as to its suitability or usefulness.
Todos los inconvenienteproblemas yo errores de software deben reportarse mediantben ser reportados a través de <a href="%s">Red Hat Bugzilla</a>. El Proyecto Fedora no garantiza su convenienciaofrece ninguna garantía en cuanto a su idoneidad o utilidad.
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

This is pre-release software and is supported by the <a href="%(team_url)s">QA Team</a>. Please direct questions to their <a href="%(team_list)s">mailing list</a> or %(team_irc)s on freenode.
Esteo es un software de prelanzamientoiberación y está soportado por el <a href="%(team_url)s">eEquipo de QA</a>. Por favor dirija sus preguntas a su <a href="%(team_list)s">lista de correos</a> o a %(team_irc)s en freenode.
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

Using
Usando
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

To install a spin, you run the spin on your computer and click the "Install to Hard Drive" link on the desktop. You'll be guided through the install process via a series of prompts.
Para instalar una edició spin, ejecúutela en su equipo y pulse el spin en su computadora y haga clic en el enlace «"Instalar en el disco duro» que aparecerá" en el escritorio. Una seriSe dle pantallas lo guiará por guiará a través del proceso de instalación por medio de una serie de mensajes.
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

Installing
Instalaciónndo
6 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Spanish

Downloading
Descargando
7 months ago
Browse all translation changes