fedora-websites-3.0/fedoraproject.org @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	367	0	140

Albanian CC-BY-SA-3.0	1%	1,488	22,458	149,293	1,488	0	182	0

Albanian (Gheg) CC-BY-SA-3.0	1%	1,490	22,490	149,470	1,490	0	2	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	44%	836	15,087	99,996	835	6	495	0

Armenian CC-BY-SA-3.0	9%	1,351	21,429	142,421	1,348	3	161	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	21%	1,171	19,084	126,013	1,170	18	161	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	40%	892	15,959	105,960	891	11	217	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	1%	1,469	22,413	148,992	1,468	0	197	0

Bulgarian CC-BY-SA-3.0	4%	1,431	22,070	146,754	1,431	0	214	0

Burmese CC-BY-SA-3.0	3%	1,443	22,294	148,285	1,442	1	55	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	95%	61	3,807	24,067	60	19	263	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	92%	108	4,969	31,899	79	77	185	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	69%	449	8,818	57,369	446	39	171	0

Creoles and pidgins (French-based) CC-BY-SA-3.0	0%	1,494	22,495	149,503	1,494	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	94%	76	5,136	32,998	75	22	133	3

Dutch CC-BY-SA-3.0	44%	836	15,532	103,636	835	27	232	14

Esperanto CC-BY-SA-3.0	1%	1,493	22,483	149,416	1,493	0	138	0

Estonian CC-BY-SA-3.0	1%	1,481	22,464	149,313	1,481	0	154	0

Filipino CC-BY-SA-3.0	1%	1,493	22,483	149,416	1,493	0	86	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	84%	239	6,040	39,013	238	133	247	0

French CC-BY-SA-3.0	96%	58	3,804	24,044	57	30	66	9

Friulian CC-BY-SA-3.0	36%	945	16,552	108,720	944	42	368	0

Galician CC-BY-SA-3.0	2%	1,459	22,362	148,710	1,457	2	119	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	13%	1,293	22,294	148,007	1,293	0	140	0

German CC-BY-SA-3.0	27%	1,088	18,453	122,691	1,087	17	414	0

Greek CC-BY-SA-3.0	89%	158	8,645	55,802	67	0	48	0

Hebrew CC-BY-SA-3.0	9%	1,345	22,046	146,675	1,343	32	235	1

Hindi CC-BY-SA-3.0	63%	540	12,090	79,849	536	9	175	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	81%	274	7,275	47,050	273	28	231	1

Icelandic CC-BY-SA-3.0	14%	1,278	20,578	136,572	1,277	1	138	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	97%	31	3,494	22,022	31	229	271	0

Interlingua CC-BY-SA-3.0	30%	1,031	20,178	133,942	1,029	4	77	0

Irish CC-BY-SA-3.0	88%	170	5,503	35,628	169	16	115	0

Italian CC-BY-SA-3.0	95%	60	3,806	24,062	59	2	74	1

Japanese CC-BY-SA-3.0	36%	951	16,504	108,844	943	18	330	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	48%	762	17,562	116,891	761	87	133	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0	0%	1,494	22,495	149,503	1,494	0	324	0

Korean CC-BY-SA-3.0	99%	2	106	760	2	0	0	5

Latvian CC-BY-SA-3.0	5%	1,418	22,314	148,291	1,416	0	60	0

Lithuanian CC-BY-SA-3.0	68%	469	10,397	68,162	468	16	141	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	54%	673	10,460	67,348	671	12	156	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	62%	559	12,274	81,703	558	9	172	0

Oromo CC-BY-SA-3.0	0%	1,494	22,495	149,503	1,487	0	1	0

Persian CC-BY-SA-3.0	9%	1,354	21,583	143,410	1,353	2	247	0

Polish CC-BY-SA-3.0	86%	201	6,001	38,456	187	145	165	1

Portuguese CC-BY-SA-3.0	67%	479	11,730	77,819	478	115	221	2

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	96%	52	3,648	22,980	51	1	25	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	2%	1,456	22,350	148,639	1,455	1	214	0

Russian CC-BY-SA-3.0	61%	575	11,732	77,005	574	9	388	0

Serbian CC-BY-SA-3.0	50%	736	14,450	96,065	735	8	322	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	1,494	22,495	149,503	1,494	0	68	0

Slovak CC-BY-SA-3.0	14%	1,276	20,968	139,948	1,275	9	503	0

Slovenian CC-BY-SA-3.0	99%	12	3,462	21,679	12	204	97	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	99%	12	2,915	18,117	12	0	14	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	98%	23	3,484	21,697	23	19	250	0

Tamil CC-BY-SA-3.0	1%	1,481	22,428	149,083	1,474	1	105	0

Thai CC-BY-SA-3.0	2%	1,464	22,396	148,882	1,461	0	90	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	96%	57	3,776	23,846	56	1	329	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	74%	378	9,249	61,268	377	153	489	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	1,494	22,495	149,503	1,494	0	142	0

Uzbek CC-BY-SA-3.0	6%	1,403	22,066	146,877	1,402	3	131	0

Vietnamese CC-BY-SA-3.0	86%	209	5,350	33,606	208	34	86	0

Welsh CC-BY-SA-3.0	0%	1,494	22,495	149,503	1,494	0	145	0

Yoruba CC-BY-SA-3.0	2%	1,462	22,389	148,846	1,462	0	42	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1	glb
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	add nuxt sitemap module `e18b52b2` glb authored 07/16/2026
Last commit in Weblate	add nuxt sitemap module `e18b52b2` glb authored 07/16/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

07/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		95,616		1,439,680		9,568,192
Source		1,494		22,495		149,503
Translated	43%	41,651	34%	503,020	35%	3,372,867
Needs editing	1%	209	1%	5,640	1%	36,707
Read-only	1%	1,494	1%	22,495	1%	149,503
Failing checks	2%	1,982	1%	23,847	1%	183,004
Strings with suggestions	11%	11,154	8%	121,975	8%	813,766
Untranslated strings	56%	53,756	64%	931,020	64%	6,158,618

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,439 k

Hosted words

95,616

Hosted strings

43%

Translated

281

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+3%

−1%

Hosted strings

+3%

−1%

Translated

−1%

+5%

Contributors

−33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: acd625a2db429eb75080a54ef7fe7f98e4a30b2c
New revision: e18b52b218ba23f39372ad669eaffdd688cfaab3 07/16/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: acd625a2db429eb75080a54ef7fe7f98e4a30b2c
New revision: e18b52b218ba23f39372ad669eaffdd688cfaab3 07/16/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 07/16/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 07/15/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/15/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 4be3ddc2e760ae25ba4417b9a6825c092d007867
New revision: c408edcca0ae136eb8cabd505afebdb642ef5a3c 07/15/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4be3ddc2e760ae25ba4417b9a6825c092d007867
New revision: c408edcca0ae136eb8cabd505afebdb642ef5a3c 07/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.