Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 379 167
Albanian CC-BY-SA-3.0 1% 1,566 20,631 137,659 1,566 152
Arabic CC-BY-SA-3.0 45% 850 12,362 82,696 849 463
Armenian CC-BY-SA-3.0 11% 1,392 19,153 127,972 1,390 1 105
Azerbaijani CC-BY-SA-3.0 24% 1,187 16,092 107,104 1,182 24 95
Belarusian CC-BY-SA-3.0 46% 834 12,098 81,256 834 4 120
Bengali CC-BY-SA-3.0 2% 1,531 20,434 136,394 1,531 2 162
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 4% 1,492 20,146 134,508 1,492 183
Burmese CC-BY-SA-3.0 4% 1,491 20,159 134,766 1,491 2 43
Catalan CC-BY-SA-3.0 99% 1 2 12 1 5 226
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 92% 122 2,049 13,171 121 29 145
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 67% 504 7,822 50,801 504 102
Creoles and pidgins (French-based) CC-BY-SA-3.0 0% 1,568 20,656 137,804 1,568
Czech CC-BY-SA-3.0 98% 25 1,422 9,385 25 5 70 4
Dutch CC-BY-SA-3.0 50% 780 11,908 80,686 780 5 150 16
Esperanto CC-BY-SA-3.0 1% 1,566 20,640 137,691 1,566 110
Estonian CC-BY-SA-3.0 1% 1,557 20,640 137,693 1,557 93
Filipino CC-BY-SA-3.0 1% 1,565 20,624 137,604 1,565 91
Finnish CC-BY-SA-3.0 82% 280 4,767 31,582 268 99 38
French CC-BY-SA-3.0 100% 1 48 9
Friulian CC-BY-SA-3.0 39% 944 13,329 87,847 944 37 326
Georgian CC-BY-SA-3.0 14% 1,343 20,432 136,141 1,343 101
German CC-BY-SA-3.0 24% 1,180 17,199 115,363 1,180 12 396
Greek CC-BY-SA-3.0 97% 39 1,502 9,697 39 29
Hebrew CC-BY-SA-3.0 10% 1,396 20,016 133,807 1,392 9 189
Hindi CC-BY-SA-3.0 72% 429 7,364 49,353 429 80
Hungarian CC-BY-SA-3.0 91% 127 2,068 13,409 127 9 151 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 99% 5 48 331 5 228 310
Interlingua CC-BY-SA-3.0 8% 1,427 20,218 135,093 1,427 42
Irish CC-BY-SA-3.0 99% 5 48 331 5 27
Italian CC-BY-SA-3.0 99% 5 48 331 5 38 29
Japanese CC-BY-SA-3.0 41% 921 12,935 86,140 913 3 270
Kabyle CC-BY-SA-3.0 35% 1,007 18,821 126,437 1,007 88 74
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 1,568 20,656 137,804 1,568 337
Korean CC-BY-SA-3.0 4
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 75% 381 6,038 39,911 381 68
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 6% 1,469 20,037 134,043 1,468 1 127
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 71% 451 7,589 51,437 451 2 84
Oromo CC-BY-SA-3.0 0% 1,568 20,656 137,804 1,560 1
Persian CC-BY-SA-3.0 10% 1,403 19,368 129,362 1,403 2 209
Polish CC-BY-SA-3.0 90% 155 2,267 14,601 154 128 135 2
Portuguese CC-BY-SA-3.0 76% 375 7,160 48,298 373 116 134 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 98% 22 986 6,391 22 21
Romanian CC-BY-SA-3.0 3% 1,512 20,281 135,500 1,512 140
Russian CC-BY-SA-3.0 69% 471 6,907 45,805 471 2 319
Serbian CC-BY-SA-3.0 57% 661 10,326 69,615 661 228
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 1,568 20,656 137,804 1,568 31
Slovak CC-BY-SA-3.0 16% 1,309 18,713 125,652 1,309 9 521
Slovenian CC-BY-SA-3.0 99% 8 792 5,055 8 200 69
Spanish CC-BY-SA-3.0 99% 5 48 331 5
Swedish CC-BY-SA-3.0 279 1
Tamil CC-BY-SA-3.0 1% 1,558 20,614 137,529 1,551 68
Thai CC-BY-SA-3.0 2% 1,533 20,529 137,004 1,531 45
Turkish CC-BY-SA-3.0 99% 1 2 12 1 1 349
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 84% 245 4,347 29,560 245 152 456
Uzbek CC-BY-SA-3.0 6% 1,461 19,957 133,520 1,461 2 75
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 72% 436 4,949 31,281 436 10 71
Yoruba CC-BY-SA-3.0 2% 1,523 20,400 136,178 1,523 15
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit start: make the latest video title a link 4298c309
User avatar glb authored 01/13/2026
Last commit in Weblate start: make the latest video title a link 4298c309
User avatar glb authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
01/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90,944 1,198,048 7,992,632
Source 1,568 20,656 137,804
Translated 48% 44,122 45% 539,137 44% 3,595,071
Needs editing 1% 54 1% 534 1% 3,762
Read-only 1% 1,568 1% 20,656 1% 137,804
Failing checks 1% 1,605 1% 11,457 1% 79,543
Strings with suggestions 9% 8,202 7% 94,338 7% 624,627
Untranslated strings 51% 46,768 54% 658,377 54% 4,393,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,888 changes 2,344 changes 1,542 changes 2,652 changes 1,921 changes 8,442 changes 16,328 changes 7,324 changes 4,363 changes 2,426 changes 4,131 changes 2,194 changes 12,588 changes 5,476 changes 4,241 changes 3,931 changes 637 changes 4,502 changes 6,908 changes 2,390 changes 3,317 changes 4,622 changes 2,041 changes 6,725 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,197 k
Hosted words
90,886
Hosted strings
48%
Translated
256
Contributors
0
Components
58
Languages
58
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+48%
−31%
Contributors
+100%
User avatar harmful-breeze

Translation completed
Translation completed 01/14/2026
User avatar harmful-breeze

Translation added
Latest Video
Dernière vidéo
Latest Video
01/14/2026
User avatar olegvn

Translation added
Participate in Plasma Desktop discussions on [Matrix \#kde:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#kde:fedoraproject.org)
Участвуйте в обсуждениях Plasma Desktop в [Matrix \#kde:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#kde:fedoraproject.org)
Participate in Plasma Desktop discussions on [Matrix \#kde:fedoraproject.org](https://matrix.to/#/#kde:fedoraproject.org)
01/14/2026
User avatar olegvn

Translation changed
Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects.

Fedora KDE Plasma Desktop also leverages **Fedora’s container ecosystem**, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.
Встроенные инструменты KDE, такие как [Kate](https://kate-editor.org) (мощный текстовый редактор), Hotspot (профилировщик производительности) и Yakuake (быстрый выпадающий терминал), предоставляют разработчикам всё необходимое для разработки программ, отладки и оптимизации производительности. Fedora KDE обеспечивает разработчиков инструментами и гибкостью для эффективной работы — будь то создание приложений, встраиваемых систем или проектов с открытым исходным кодом.

Рабочая среда Fedora KDE Plasma Desktop также использует **контейнерную экосистему Fedora**, включая такие инструменты, как [Toolbx](https://containertoolbx.org/) для работы в изолированных средах разработки и [Podman](https://podman.io/) для управления контейнерами. Разработчики также получают доступ к проверенным контейнерным образам Red Hat, что обеспечивает безопасную и предсказуемую разработку на разных системах — от локальных машин до облачных сред.
Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects.

Fedora KDE Plasma Desktop also leverages **Fedora’s container ecosystem**, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.
01/14/2026
User avatar olegvn

Suggestion accepted
Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Special Interest Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.
Fedora KDE Plasma Desktop — это результат работы, проделанной в рамках Fedora Project, и все желающие могут принять участие. Чтобы узнать, как принимаются решения о Fedora KDE Plasma Desktop, посетите страницы [рабочей группы Fedora KDE](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE).
Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Special Interest Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.
01/14/2026
User avatar olegvn

Translation added
You can customize your desktop with widgets, like a calculator; clock and calendar to keep track of time; clipboard manager; dictionary; weather report; application launcher, and more.
Вы можете настраивать свою рабочую среду с помощью виджетов, например: калькулятора; часов и календаря для отслеживания времени; менеджера буфера обмена; словаря; виджета погоды; панели запуска приложений и другого.
You can customize your desktop with widgets, like a calculator; clock and calendar to keep track of time; clipboard manager; dictionary; weather report; application launcher, and more.
01/14/2026
User avatar olegvn

Translation added
With KDE Plasma’s lightweight yet visually polished environment, it maximizes system resources, giving gamers a **snappy, responsive experience** — particularly valuable on both high-end rigs and older hardware.

Fedora KDE offers **fresher drivers**, **kernel updates**, and gaming libraries. This is especially critical for gaming on Linux, where performance gains from the latest Mesa drivers, Proton improvements, and Vulkan support can be game-changing.
Благодаря лёгкому, но при этом визуально проработанному окружению KDE Plasma она максимально эффективно использует ресурсы системы, обеспечивая геймерам **быстрый и отзывчивый опыт** — что особенно важно как на мощных системах, так и на более старом оборудовании.

Fedora KDE предлагает **более свежие драйверы**, **обновления ядра** и игровые библиотеки. Это особенно важно для игр на Linux, где прирост производительности от последних драйверов Mesa, улучшений Proton и поддержки Vulkan способно привести к значительному улучшению
With KDE Plasma’s lightweight yet visually polished environment, it maximizes system resources, giving gamers a **snappy, responsive experience** — particularly valuable on both high-end rigs and older hardware.

Fedora KDE offers **fresher drivers**, **kernel updates**, and gaming libraries. This is especially critical for gaming on Linux, where performance gains from the latest Mesa drivers, Proton improvements, and Vulkan support can be game-changing.
01/14/2026
User avatar olegvn

Translation added
Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects.

Fedora KDE Plasma Desktop also leverages **Fedora’s container ecosystem**, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.
Встроенные инструменты KDE, такие как [Kate](https://kate-editor.org) (мощный текстовый редактор), Hotspot (профилировщик производительности) и Yakuake (быстрый выпадающий терминал), предоставляют разработчикам всё необходимое для разработки программ, отладки и оптимизации производительности. Fedora KDE обеспечивает разработчиков инструментами и гибкостью для эффективной работы — будь то создание приложений, встраиваемых систем или проектов с открытым исходным кодом.

Рабочая среда Fedora KDE Plasma также использует **контейнерную экосистему Fedora**, включая такие инструменты, как [Toolbx](https://containertoolbx.org/) для работы в изолированных средах разработки и [Podman](https://podman.io/) для управления контейнерами. Разработчики также получают доступ к проверенным контейнерным образам Red Hat, что обеспечивает безопасную и предсказуемую разработку на разных системах — от локальных машин до облачных сред.
Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects.

Fedora KDE Plasma Desktop also leverages **Fedora’s container ecosystem**, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.
01/14/2026
User avatar olegvn

Translation changed
Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for **machine learning**, **data visualization**, and **high-performance computing**.

Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.
Частые обновления Fedora и ориентация на upstream‑разработку предоставляет учёным самые свежие версии критически важных инструментов как Python, R, Julia, LaTeX и библиотек для **машинного обучения**, **визуализации данных** и **вычислений с высокой производительностью**.
Fedora также включает приложения KDE, такие как [LabPlot](https://labplot.org/) (визуализация данных), [Cantor](https://cantor.kde.org) (вычисления), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX) и [KStars](https://kstars.kde.org/) (астрономия), поддерживая исследования и анализ в различных областях. Благодаря актуальному программному обеспечению и безопасной инфраструктуре она помогает учёным сосредоточиться на открытиях.
Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for **machine learning**, **data visualization**, and **high-performance computing**.

Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.
01/14/2026
User avatar olegvn

Translation added
Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for **machine learning**, **data visualization**, and **high-performance computing**.

Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.
Частые обновления Fedora и ориентация на upstream‑разработку предоставляет учёным самые свежие версии критически важных инструментов как Python, R, Julia, LaTeX и библиотек для **машинного обучения**, **визуализации данных** и **вычислений с высокой производительностью**.
Fedora также включает приложения KDE, такие как [LabPlot](https://labplot.org/) (визуализация данных), [Cantor](https://cantor.kde.org) (вычисления), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX) и [KStars](https://kstars.kde.org/) (астрономия), поддерживая исследования и анализ в различных областях. Благодаря актуальному программному обеспечению и безопасной инфраструктуре она помогает учёным сосредоточиться на открытиях.
Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for **machine learning**, **data visualization**, and **high-performance computing**.

Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.
01/14/2026
Browse all component changes