fedora-websites-3.0/fedoraproject.org @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	396	0	140

Albanian CC-BY-SA-3.0	1%	1,512	22,455	149,485	1,512	0	182	0

Albanian (Gheg) CC-BY-SA-3.0	1%	1,514	22,487	149,662	1,514	0	2	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	43%	857	15,075	100,020	856	6	497	0

Armenian CC-BY-SA-3.0	9%	1,376	21,428	142,623	1,373	3	161	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	20%	1,201	19,119	126,449	1,200	18	156	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	39%	924	16,011	106,467	923	11	218	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	1%	1,493	22,410	149,184	1,492	0	198	0

Bulgarian CC-BY-SA-3.0	4%	1,455	22,067	146,946	1,455	0	212	0

Burmese CC-BY-SA-3.0	4%	1,453	22,223	148,079	1,453	0	54	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	93%	106	4,202	26,749	105	19	278	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	99%	9	3,432	21,308	3	80	182	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	67%	490	9,105	59,354	487	39	172	0

Creoles and pidgins (French-based) CC-BY-SA-3.0	0%	1,518	22,492	149,695	1,518	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	92%	121	5,531	35,680	120	22	153	3

Dutch CC-BY-SA-3.0	42%	866	15,566	104,030	865	27	237	14

Esperanto CC-BY-SA-3.0	1%	1,517	22,480	149,608	1,517	0	135	0

Estonian CC-BY-SA-3.0	1%	1,505	22,461	149,505	1,505	0	155	0

Filipino CC-BY-SA-3.0	1%	1,517	22,480	149,608	1,517	0	83	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	86%	208	4,815	30,623	142	197	265	0

French CC-BY-SA-3.0	99%	1	6	37	1	38	53	9

Friulian CC-BY-SA-3.0	35%	976	16,595	109,186	975	42	375	0

Galician CC-BY-SA-3.0	2%	1,484	22,361	148,912	1,482	2	121	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	13%	1,318	22,292	148,205	1,318	0	146	0

German CC-BY-SA-3.0	26%	1,121	18,568	123,620	1,120	15	423	0

Greek CC-BY-SA-3.0	88%	176	7,588	49,062	100	1	66	0

Hebrew CC-BY-SA-3.0	9%	1,373	22,053	146,925	1,371	32	242	1

Hindi CC-BY-SA-3.0	62%	574	12,151	80,419	570	9	183	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	79%	311	7,478	48,516	310	28	243	1

Icelandic CC-BY-SA-3.0	13%	1,306	20,604	136,945	1,305	1	136	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	99%	8	3,434	21,288	8	251	285	0

Interlingua CC-BY-SA-3.0	30%	1,060	20,184	134,192	1,058	0	82	0

Irish CC-BY-SA-3.0	86%	210	5,791	37,638	209	16	123	0

Italian CC-BY-SA-3.0	99%	14	3,085	19,309	14	23	79	1

Japanese CC-BY-SA-3.0	35%	982	16,520	109,092	974	18	340	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	47%	804	17,729	118,144	803	87	135	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0	0%	1,518	22,492	149,695	1,518	0	323	0

Korean CC-BY-SA-3.0	99%	3	37	248	3	0	2	4

Lao CC-BY-SA-3.0	99%	8	105	705	8	294	4	0

Latvian CC-BY-SA-3.0	6%	1,413	22,250	148,029	1,412	0	64	0

Lithuanian CC-BY-SA-3.0	66%	504	10,580	69,508	503	16	146	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	53%	712	10,831	69,881	710	12	164	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	61%	592	12,325	82,213	592	6	176	0

Oromo CC-BY-SA-3.0	0%	1,518	22,492	149,695	1,512	0	1	0

Persian CC-BY-SA-3.0	9%	1,379	21,582	143,612	1,378	2	250	0

Polish CC-BY-SA-3.0	84%	240	6,121	39,298	227	145	182	1

Portuguese CC-BY-SA-3.0	78%	324	6,900	46,605	324	87	86	3

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	93%	96	4,040	25,645	95	1	49	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	2%	1,481	22,349	148,841	1,480	1	218	0

Russian CC-BY-SA-3.0	99%	4	50	372	4	68	350	0

Serbian CC-BY-SA-3.0	49%	769	14,506	96,603	768	8	332	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	1,518	22,492	149,695	1,518	0	69	0

Slovak CC-BY-SA-3.0	14%	1,302	20,983	140,232	1,301	9	512	0

Slovenian CC-BY-SA-3.0	98%	25	3,785	23,822	25	188	105	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	96%	60	3,313	20,823	60	0	36	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	95%	70	3,881	24,396	70	19	269	0

Tamil CC-BY-SA-3.0	1%	1,505	22,425	149,275	1,498	1	111	0

Thai CC-BY-SA-3.0	2%	1,477	22,279	148,314	1,467	0	90	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	97%	43	3,270	20,568	41	3	336	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	72%	413	9,311	61,844	412	153	502	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	1,518	22,492	149,695	1,518	0	140	0

Uzbek CC-BY-SA-3.0	5%	1,428	22,065	147,079	1,427	3	131	0

Vietnamese CC-BY-SA-3.0	83%	252	5,715	36,105	251	32	90	0

Welsh CC-BY-SA-3.0	0%	1,518	22,492	149,695	1,518	0	144	0

Yoruba CC-BY-SA-3.0	2%	1,487	22,388	149,048	1,487	0	43	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1	glb
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip-ci] Update l10n files `9e02f03c` glb authored 09/05/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `fde6c599` Weblate Translation Memory authored 09/05/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		98,670		1,461,980		9,730,175
Source		1,518		22,492		149,695
Translated	44%	44,133	37%	546,151	37%	3,662,069
Needs editing	1%	235	1%	10,229	1%	64,713
Read-only	1%	1,518	1%	22,492	1%	149,695
Failing checks	2%	2,429	2%	37,309	2%	269,218
Strings with suggestions	11%	11,297	8%	125,280	8%	836,283
Untranslated strings	55%	54,302	61%	905,600	61%	6,003,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,461 k

Hosted words

98,605

Hosted strings

44%

Translated

289

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

−1%

Hosted strings

+3%

+1%

Translated

−1%

+15%

Contributors

−18%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 09/05/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/05/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 09/05/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

09/05/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 09/05/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

09/05/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 09/05/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Yoruba 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

09/05/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “locales/en.json” file was changed. 09/05/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

09/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.