Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 539 163
Albanian CC-BY-SA-3.0 1% 1,573 20,701 138,131 1,573 156
Arabic CC-BY-SA-3.0 43% 896 13,120 87,335 896 6 484
Armenian CC-BY-SA-3.0 11% 1,412 19,396 129,469 1,410 3 108
Azerbaijani CC-BY-SA-3.0 23% 1,214 16,558 109,672 1,214 22 110
Belarusian CC-BY-SA-3.0 44% 882 12,588 84,220 882 11 151
Bengali CC-BY-SA-3.0 3% 1,538 20,504 136,866 1,538 2 168
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 5% 1,501 20,229 135,078 1,501 189
Burmese CC-BY-SA-3.0 5% 1,509 20,378 136,109 1,509 3 47
Catalan CC-BY-SA-3.0 99% 1 6 94 1 44 260
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 88% 177 2,905 18,454 176 49 176
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 74% 409 5,188 33,270 407 50 138
Creoles and pidgins (French-based) CC-BY-SA-3.0 1% 1,575 20,726 138,276 1,575
Czech CC-BY-SA-3.0 96% 55 1,786 11,600 55 44 98 3
Dutch CC-BY-SA-3.0 47% 832 12,423 83,828 832 29 177 16
Esperanto CC-BY-SA-3.0 1% 1,573 20,710 138,163 1,573 119
Estonian CC-BY-SA-3.0 1% 1,564 20,710 138,165 1,564 108
Filipino CC-BY-SA-3.0 1% 1,572 20,694 138,076 1,572 99
Finnish CC-BY-SA-3.0 5% 1,505 19,134 127,731 233 1,263 845
French CC-BY-SA-3.0 100% 54 41 9
Friulian CC-BY-SA-3.0 38% 977 13,851 91,074 977 44 340
Galician CC-BY-SA-3.0 4% 1,527 20,452 136,575 1,526 2 55
Georgian CC-BY-SA-3.0 15% 1,352 20,504 136,631 1,352 102
German CC-BY-SA-3.0 24% 1,205 17,557 117,561 1,204 13 412
Greek CC-BY-SA-3.0 87% 201 8,176 54,497 21 39 22
Hebrew CC-BY-SA-3.0 13% 1,380 20,031 133,810 1,378 188
Hindi CC-BY-SA-3.0 69% 492 8,120 54,041 492 8 118
Hungarian CC-BY-SA-3.0 87% 197 3,028 19,346 197 53 184 1
Icelandic CC-BY-SA-3.0 16% 1,326 18,182 121,070 1,326 1 94
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 255 309
Interlingua CC-BY-SA-3.0 9% 1,441 20,316 135,720 1,441 43
Irish CC-BY-SA-3.0 94% 80 1,046 6,554 80 40 74
Italian CC-BY-SA-3.0 99% 4 11 122 1 75 44
Japanese CC-BY-SA-3.0 39% 961 13,343 88,619 954 18 288
Kabyle CC-BY-SA-3.0 36% 1,017 18,979 127,433 1,017 90 92
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 1% 1,575 20,726 138,276 1,575 340
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 48 17 5
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 73% 430 6,781 44,475 430 38 102
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 6% 1,489 20,280 135,540 1,488 1 131
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 67% 514 8,345 56,125 514 9 123
Oromo CC-BY-SA-3.0 1% 1,575 20,726 138,276 1,567 1
Persian CC-BY-SA-3.0 10% 1,424 19,614 130,879 1,424 1 219
Polish CC-BY-SA-3.0 87% 192 2,655 17,058 191 165 150 2
Portuguese CC-BY-SA-3.0 72% 438 7,916 52,986 436 125 160 2
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 40
Romanian CC-BY-SA-3.0 4% 1,524 20,440 136,504 1,524 161
Russian CC-BY-SA-3.0 66% 535 7,766 51,174 535 9 349
Serbian CC-BY-SA-3.0 55% 715 10,835 72,717 715 9 252
Sinhala CC-BY-SA-3.0 1% 1,575 20,726 138,276 1,575 31
Slovak CC-BY-SA-3.0 16% 1,329 18,953 127,075 1,329 9 526
Slovenian CC-BY-SA-3.0 94% 83 1,790 11,278 83 235 117
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0 100% 43 265 1
Tamil CC-BY-SA-3.0 1% 1,565 20,684 138,001 1,558 70
Thai CC-BY-SA-3.0 3% 1,536 20,537 137,118 1,534 1 49
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 46 351
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 80% 310 5,115 34,334 310 182 474
Urdu CC-BY-SA-3.0 1% 1,575 20,726 138,276 1,575 120
Uzbek CC-BY-SA-3.0 8% 1,466 20,143 134,662 1,466 2 82
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 69% 484 5,726 36,132 484 51 100
Welsh CC-BY-SA-3.0 1% 1,575 20,726 138,276 1,575 106
Yoruba CC-BY-SA-3.0 3% 1,534 20,523 136,970 1,534 15
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website gitlab.com
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar glb
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] update CMS submodule to 6c974055 a9381392
CMS submodule authored 03/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9e17ac26
User avatar codeurluce authored 03/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98,828 1,286,190 8,618,372
Source 1,594 20,745 139,006
Translated 43% 43,437 39% 513,105 40% 3,466,374
Needs editing 1% 1,492 1% 23,382 1% 156,715
Read-only 2% 2,753 1% 21,904 2% 183,536
Failing checks 3% 3,771 3% 48,780 4% 352,826
Strings with suggestions 10% 10,150 9% 119,260 9% 782,966
Untranslated strings 54% 53,899 58% 749,703 57% 4,995,283
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,921 changes 8,442 changes 16,328 changes 7,324 changes 4,363 changes 2,426 changes 4,131 changes 2,194 changes 12,588 changes 5,476 changes 4,241 changes 3,931 changes 637 changes 4,502 changes 6,908 changes 2,390 changes 3,317 changes 4,622 changes 2,041 changes 6,725 changes 2,344 changes 11,168 changes 2,652 changes 10,901 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,286 k
Hosted words
98,828
Hosted strings
43%
Translated
267
Contributors
0
Components
62
Languages
62
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+48%
+20%
Contributors
+100%
User avatar omeritzics

Translation added
{icon}You can verify the details of the OpenPGP certificates {here}.
{icon}אפשר לאמת את פרטי החתימות של OpenPGP ‏{here}.
you_can_verify_the_PGP_details
03/16/2026
User avatar omeritzics

Suggestion removed
Get Started
התחילת העבודהו
03/16/2026
User avatar omeritzics

Suggestion removed
Cloud Images
קובצי דמות להתקנה בענן
03/16/2026
User avatar omeritzics

Suggestion removed
Try it now.
לנסותה עכשיו.
03/16/2026
User avatar omeritzics

Suggestion removed
Fedora is sponsored by Red Hat
פדורה מקבלת חסות מ־Red HatRed Hat היא נותנת חסות של פדורה
03/16/2026
User avatar omeritzics

Translation changed
Become a Fedora Contributor
התנדבות למען פדורה
Become a Fedora Contributor
03/16/2026
User avatar omeritzics

Suggestion removed
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity
בעזרת חישובכך שתחשבו את סיכום הביקורת של קובץ הדמות שהתקנה (אימג') במחשבך והשוואכם ותשוו אותו לסיכום הביקורת המקורי, אפשרתוכלו לוודא שהקובץ הדמות לא נפגם ולא חיבלו בו.לא שונה או הושחת. נוסף על כך, קובצי הדמותהתקנה חתומים באמצעות מפתחות gpg של פדורה כדידיגיטלית ע"י GPG במפתחות Fedora על מנת להמחיש את אמינשלמותם
03/16/2026
User avatar omeritzics

Suggestion removed
Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.
אפשר ללחוץ על כפתור האימות {verify_button} כדיעל מנת לקבל הנחיוראות המותאמות למהדהורדה שהורדתלך.
03/16/2026
User avatar omeritzics

Translation changed
Midori
‏Midori
Midori
03/16/2026
User avatar omeritzics

Translation changed
AbiWord
‏AbiWord
AbiWord
03/16/2026
Browse all component changes