fedora-websites-3.0/fedoraproject.org @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	397	0	140

Albanian CC-BY-SA-3.0	1%	1,522	22,544	149,989	1,522	0	183	0

Albanian (Gheg) CC-BY-SA-3.0	1%	1,524	22,576	150,166	1,524	0	2	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	43%	862	15,116	100,220	861	6	503	0

Armenian CC-BY-SA-3.0	9%	1,386	21,517	143,127	1,383	3	165	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	21%	1,206	19,172	126,719	1,205	18	162	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	39%	930	16,055	106,714	929	11	224	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	1%	1,503	22,499	149,688	1,502	0	200	0

Bulgarian CC-BY-SA-3.0	4%	1,465	22,156	147,450	1,465	0	216	0

Burmese CC-BY-SA-3.0	4%	1,463	22,312	148,583	1,463	0	55	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	93%	102	4,101	26,076	101	19	278	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	90%	149	5,263	33,908	120	76	198	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	68%	488	9,046	58,955	485	39	174	0

Creoles and pidgins (French-based) CC-BY-SA-3.0	0%	1,528	22,581	150,199	1,528	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	92%	117	5,430	35,007	116	22	151	3

Dutch CC-BY-SA-3.0	42%	874	15,628	104,390	873	27	241	14

Esperanto CC-BY-SA-3.0	1%	1,527	22,569	150,112	1,527	0	136	0

Estonian CC-BY-SA-3.0	1%	1,515	22,550	150,009	1,515	0	157	0

Filipino CC-BY-SA-3.0	1%	1,527	22,569	150,112	1,527	0	83	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	81%	280	6,334	41,022	279	133	264	0

French CC-BY-SA-3.0	93%	98	4,082	25,953	97	30	87	9

Friulian CC-BY-SA-3.0	35%	980	16,640	109,426	979	42	378	0

Galician CC-BY-SA-3.0	2%	1,494	22,450	149,416	1,492	2	123	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	13%	1,327	22,380	148,703	1,327	0	148	0

German CC-BY-SA-3.0	26%	1,124	18,545	123,422	1,123	15	429	0

Greek CC-BY-SA-3.0	88%	177	7,527	48,710	100	0	63	0

Hebrew CC-BY-SA-3.0	9%	1,383	22,142	147,429	1,381	32	244	1

Hindi CC-BY-SA-3.0	62%	578	12,186	80,603	574	9	187	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	79%	313	7,503	48,636	312	28	246	1

Icelandic CC-BY-SA-3.0	14%	1,313	20,666	137,278	1,312	1	141	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	99%	6	3,480	21,630	6	253	282	0

Interlingua CC-BY-SA-3.0	30%	1,067	20,268	134,660	1,065	0	80	0

Irish CC-BY-SA-3.0	86%	211	5,797	37,637	210	16	123	0

Italian CC-BY-SA-3.0	99%	6	2,980	18,604	6	25	75	1

Japanese CC-BY-SA-3.0	35%	988	16,582	109,420	980	18	344	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	47%	798	17,654	117,622	797	89	137	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0	0%	1,528	22,581	150,199	1,528	0	324	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	4

Lao CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	298	1	0

Latvian CC-BY-SA-3.0	7%	1,418	22,332	148,482	1,417	0	64	0

Lithuanian CC-BY-SA-3.0	66%	508	10,625	69,748	507	16	150	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	53%	710	10,742	69,276	708	12	162	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	60%	597	12,370	82,457	596	7	180	0

Oromo CC-BY-SA-3.0	0%	1,528	22,581	150,199	1,522	0	1	0

Persian CC-BY-SA-3.0	9%	1,389	21,671	144,116	1,388	2	252	0

Polish CC-BY-SA-3.0	84%	237	6,023	38,645	223	145	179	1

Portuguese CC-BY-SA-3.0	79%	318	6,815	46,028	318	89	81	3

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	94%	89	3,936	24,947	88	2	44	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	2%	1,491	22,438	149,345	1,490	1	220	0

Russian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	83	353	0

Serbian CC-BY-SA-3.0	49%	774	14,546	96,819	773	8	336	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	1,528	22,581	150,199	1,528	0	70	0

Slovak CC-BY-SA-3.0	14%	1,311	21,056	140,654	1,310	9	512	0

Slovenian CC-BY-SA-3.0	98%	17	3,680	23,117	17	188	107	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	96%	53	3,209	20,126	53	0	32	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	95%	64	3,778	23,706	64	19	266	0

Tamil CC-BY-SA-3.0	1%	1,515	22,514	149,779	1,508	1	113	0

Thai CC-BY-SA-3.0	1%	1,498	22,482	149,578	1,495	0	91	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	97%	38	3,171	19,901	35	4	336	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	72%	416	9,345	62,022	415	153	507	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	1,528	22,581	150,199	1,528	0	141	0

Uzbek CC-BY-SA-3.0	5%	1,438	22,154	147,583	1,437	3	132	0

Vietnamese CC-BY-SA-3.0	83%	250	5,644	35,615	249	32	92	0

Welsh CC-BY-SA-3.0	0%	1,528	22,581	150,199	1,528	0	146	0

Yoruba CC-BY-SA-3.0	2%	1,497	22,477	149,552	1,497	0	43	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1	glb
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	atomic desktops: benefits section top margin causes visual artifact in dark mode `aa9d076f` glb authored 08/17/2026
Last commit in Weblate	atomic desktops: benefits section top margin causes visual artifact in dark mode `aa9d076f` glb authored 08/17/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,320		1,467,765		9,762,935
Source		1,528		22,581		150,199
Translated	44%	44,221	36%	542,952	37%	3,638,849
Needs editing	1%	191	1%	7,203	1%	46,083
Read-only	1%	1,528	1%	22,581	1%	150,199
Failing checks	2%	2,383	2%	30,870	2%	229,006
Strings with suggestions	11%	11,414	8%	124,346	8%	828,864
Untranslated strings	55%	54,908	62%	917,610	62%	6,078,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,467 k

Hosted words

99,320

Hosted strings

44%

Translated

286

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+11%

+3%

Hosted strings

−1%

+1%

Translated

−1%

−5%

Contributors

+5%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Suggestion removed during cleanup

English

Turkish 7 characters editedCurrent translation

08/18/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Turkish 4 characters editedCurrent translation

08/18/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Turkish 6 characters editedCurrent translation

08/18/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Turkish 9 characters editedCurrent translation

08/18/2026

adem4ik

Translation completed

Translation completed 08/17/2026

adem4ik

Translation added

English

Russian 158 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/17/2026

simmon

Translation changed

English

Korean 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/17/2026

simmon

Translation completed

Translation completed 08/17/2026

simmon

Suggestion accepted

English

Korean 74 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

08/17/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dfb36cfc731900cc6325d1a2bced196f75a4e367
New revision: aa9d076fa32323c7357898f72331f6231a58d769 08/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.