fedora-websites-3.0/fedoraproject.org @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	375	0	158

Albanian CC-BY-SA-3.0	1%	1,508	19,921	133,405	1,508	0	157	0

Albanian (Gheg) CC-BY-SA-3.0	1%	1,510	19,957	133,590	1,510	1	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	46%	814	12,015	80,615	814	5	470	0

Armenian CC-BY-SA-3.0	10%	1,356	18,673	125,099	1,354	3	112	0

Azerbaijani CC-BY-SA-3.0	22%	1,177	16,330	108,703	1,177	18	130	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	43%	852	12,352	83,237	852	11	167	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	2%	1,479	19,743	132,237	1,479	2	172	0

Bulgarian CC-BY-SA-3.0	4%	1,443	19,471	130,468	1,443	0	189	0

Burmese CC-BY-SA-3.0	4%	1,450	19,617	131,480	1,450	3	45	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	99%	4	31	221	4	18	253	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	98%	25	283	2,169	25	47	148	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	71%	427	5,707	37,660	425	38	157	0

Creoles and pidgins (French-based) CC-BY-SA-3.0	0%	1,516	19,965	133,647	1,516	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	98%	28	1,513	10,179	28	21	107	3

Dutch CC-BY-SA-3.0	47%	796	11,925	80,913	796	29	193	15

Esperanto CC-BY-SA-3.0	1%	1,514	19,949	133,534	1,514	0	121	0

Estonian CC-BY-SA-3.0	1%	1,505	19,949	133,536	1,505	0	120	0

Filipino CC-BY-SA-3.0	1%	1,513	19,933	133,447	1,513	0	97	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	87%	195	2,421	16,219	195	133	221	0

French CC-BY-SA-3.0	99%	1	28	198	1	29	38	9

Friulian CC-BY-SA-3.0	37%	951	13,798	91,410	951	41	354	0

Galician CC-BY-SA-3.0	3%	1,468	19,691	131,946	1,467	2	67	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	13%	1,308	19,757	132,087	1,308	0	104	0

German CC-BY-SA-3.0	28%	1,086	15,568	104,601	1,085	17	391	0

Greek CC-BY-SA-3.0	91%	123	5,563	36,434	17	0	25	0

Hebrew CC-BY-SA-3.0	11%	1,342	19,375	129,827	1,339	33	223	2

Hindi CC-BY-SA-3.0	67%	500	8,483	57,126	497	8	141	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	84%	233	3,666	24,315	233	29	211	1

Icelandic CC-BY-SA-3.0	15%	1,281	17,815	119,218	1,281	1	106	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	99%	3	30	216	3	234	296	0

Interlingua CC-BY-SA-3.0	8%	1,383	19,558	131,110	1,383	0	45	0

Irish CC-BY-SA-3.0	91%	122	1,880	12,809	122	15	95	0

Italian CC-BY-SA-3.0	99%	3	30	216	3	1	42	1

Japanese CC-BY-SA-3.0	39%	919	12,994	86,761	912	18	293	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	50%	756	14,765	99,323	756	86	115	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0	0%	1,516	19,965	133,647	1,516	0	332	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	4

Latvian CC-BY-SA-3.0	1%	1,515	19,953	133,560	1,515	0	0	0

Lithuanian CC-BY-SA-3.0	70%	440	7,124	47,549	440	15	114	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	57%	638	7,036	45,684	637	16	108	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	65%	519	8,667	58,980	519	8	139	0

Oromo CC-BY-SA-3.0	0%	1,516	19,965	133,647	1,508	0	1	0

Persian CC-BY-SA-3.0	10%	1,357	18,820	126,056	1,357	1	221	0

Polish CC-BY-SA-3.0	88%	168	2,335	15,301	155	146	145	1

Portuguese CC-BY-SA-3.0	71%	435	8,111	55,025	435	115	185	2

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian CC-BY-SA-3.0	3%	1,465	19,679	131,875	1,465	0	174	0

Russian CC-BY-SA-3.0	64%	534	8,123	54,270	534	9	359	0

Serbian CC-BY-SA-3.0	54%	696	10,843	73,342	696	8	283	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	1,516	19,965	133,647	1,516	0	32	0

Slovak CC-BY-SA-3.0	15%	1,278	18,243	122,826	1,278	8	499	0

Slovenian CC-BY-SA-3.0	99%	3	150	1,024	3	205	88	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	99%	3	47	425	2	1	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	19	246	1

Tamil CC-BY-SA-3.0	1%	1,506	19,923	133,372	1,499	0	70	0

Thai CC-BY-SA-3.0	2%	1,477	19,776	132,489	1,475	1	52	0

Turkish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	327	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	77%	338	5,642	38,545	338	155	482	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	0%	1,516	19,965	133,647	1,516	0	123	0

Uzbek CC-BY-SA-3.0	7%	1,408	19,385	130,052	1,408	2	83	0

Vietnamese CC-BY-SA-3.0	89%	164	1,768	11,017	164	33	74	0

Welsh CC-BY-SA-3.0	0%	1,516	19,965	133,647	1,516	0	114	0

Yoruba CC-BY-SA-3.0	2%	1,475	19,762	132,341	1,475	0	19	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	gitlab.com
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the GitLab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Project maintainers1	glb
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip-ci] Update l10n files `f1c608e6` glb authored 06/13/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `8eee4fb4` esari authored 06/15/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

06/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97,024		1,277,760		8,553,408
Source		1,516		19,965		133,647
Translated	44%	43,434	41%	529,792	41%	3,543,484
Needs editing	1%	157	1%	5,227	1%	34,254
Read-only	1%	1,516	1%	19,965	1%	133,647
Failing checks	2%	1,960	1%	23,811	2%	182,566
Strings with suggestions	9%	9,675	8%	113,170	8%	752,031
Untranslated strings	55%	53,433	58%	742,741	58%	4,975,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,277 k

Hosted words

97,024

Hosted strings

44%

Translated

281

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

−27%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

butterflyoffire

Translation added

English

Kabyle 4 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

butterflyoffire

Translation added

English

Kabyle 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

butterflyoffire

Translation added

English

Kabyle 39 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

butterflyoffire

Translation added

English

Kabyle 25 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/16/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0, develop 06/15/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 06/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/15/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/15/2026

esari

Translation completed

Translation completed 06/15/2026

esari

Translation added

English

Turkish 206 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.