This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 57%
Browse Translate
5,137 Words 67%
32,972 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
300 3,576 22,612
Translated strings Browse Translate Zen
125 1,561 10,360
Unfinished strings Browse Translate Zen
65 660 4,197
Untranslated strings Browse Translate Zen
60 901 6,163
Strings marked for edit Browse Translate Zen
77 1,219 8,044
Strings with suggestions Browse Translate Zen
48 342 2,316
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
61 218 1,568
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 107 738
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 77 555
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 25 164
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 28 175
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 63 514
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 34 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 37 248
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 82% 41 298 2,042 8 13 17 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 74% 29 228 1,530 10 14 12 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 5 2 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 98% 1 3 17 0 5 0 0
getfedora.org CC-BY-3.0 57% 80 1,294 10,296 46 15 34 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 85% 59 761 5,491 25 82 44 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 1 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) b96f7431
User avatar dspentzos authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/ca.po
Last change July 23, 2024, 2:52 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 70% 300 69% 3,576 68% 22,612
Needs editing 14% 60 17% 901 18% 6,163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 61 4% 218 4% 1,568
Strings with suggestions 18% 77 23% 1,219 24% 8,044
Untranslated strings 15% 65 12% 660 12% 4,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
70%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
File manager for Linux and other Unix-like systems.
Gestor de fitxers per a Linux i altres sistemes similars a Unix.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
Un commutador de finestres, llançador d'aplicacions i substitució de dmenu.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
Barra Wayland altament personalitzable per a compositors basats en Sway i Wlroots.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Simple screen locker.
Bloquejador de pantalla simple.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A simple music player that should be easy to use. It does not require any configuration before one can use it.
Un reproductor de música senzill que hauria de ser fàcil d'utilitzar. No requereix cap configuració abans que es pugui utilitzar.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others.
Okular és un visor de documents universal que combina les excel·lents funcionalitats amb la versatilitat de suportar diferents tipus de documents, com PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub i altres.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LibreOffice is a free and powerful office suite. Its clean interface and feature-rich tools help you unleash your creativity and enhance your productivity.
LibreOffice és una suite ofimàtica gratuïta i potent. La seva interfície neta i eines riques en funcionalitats t'ajuden a desfermar la teva creativitat i augmentar la teva productivitat.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ark is a graphical file compression and decompression utility with support for multiple formats, including tar, gzip, bzip2, rar and zip, as well as CD-ROM images. Ark can be used to browse, extract, create, and modify archives.
Ark és una utilitat de compressió i descompressió de fitxers gràfica amb suport per a múltiples formats, inclosos tar, gzip, bzip2, rar i zip, així com imatges de CD-ROM. Ark es pot utilitzar per navegar, extreure, crear i modificar arxius.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.
Dolphin és un gestor de fitxers que et permet navegar i explorar el contingut dels teus discs durs, pals USB, targetes SD, i més. Crear, moure o eliminar fitxers i carpetes és senzill i ràpid.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Simple text editor for the Xfce desktop environment
Un entorn d'escriptori LXQt lleuger i ben integrat.Editor de text senzill per a l'entorn d'escriptori Xfce
10 months ago
Browse all translation changes