This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 70%
Browse Translate
5,137 Words 69%

Strings status

425
All strings — 5,137 words Browse Translate Zen
300
Translated strings — 3,576 words Browse Translate Zen
125
Unfinished strings — 1,561 words Browse Translate Zen
65
Untranslated strings — 660 words Browse Translate Zen
60
Strings marked for edit — 901 words Browse Translate Zen
35
Strings with suggestions — 625 words Browse Translate Zen
390
Unfinished strings without suggestions — 4,512 words Browse Translate Zen
60
Strings with any failing checks — 215 words Browse Translate Zen
54
Translated strings with any failing checks — 104 words Browse Translate Zen
51
Failing check: Unchanged translation — 77 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing space — 25 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 28 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Python format — 63 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML markup — 34 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 37 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 12% 7 13 90 7 0 0 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 85% 59 761 5,491 25 80 21 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 2 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 98% 1 3 17 0 5 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 24 73 503 19 5 1 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 1 1 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 74% 29 228 1,530 10 14 11 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 82% 41 298 2,042 8 14 15 0
getfedora.org CC-BY-3.0 57% 80 1,294 10,296 46 15 27 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for labs.fedoraproject.org 865c1068
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 13f45a6c
User avatar simmon authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/ca.po
Last change May 12, 2023, 10:01 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 70% 300 69% 3,576 68% 22,612
Needs editing 14% 60 17% 901 18% 6,163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 60 4% 215 4% 1,557
Strings with suggestions 8% 35 12% 625 12% 4,253
Untranslated strings 15% 65 12% 660 12% 4,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 6 changes 1 change 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 75 changes 6 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
70%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Fedora i3 Spin
Spin Fedora SpinsKDE
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
The "spins.fedoraproject.org/ca.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
 
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Raw image
Iimatge ISO de %s GBRAW
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Read the <a href="%(announcement_url)s">release announcement</a> for more information on changes and new features, and the <a href="%(commonbugs_url)s">Common Bugs</a> page for information on commonly-encountered bugs and how to avoid them.
Llegiu-vos les <a href="%(relnotes_url)s">notes del llançament</a> per a més informació sobre els canvis i noves funcionalitats, o la pàgina <a href="%(commonbugs_url)s">errors comuns</a> per informació sobre els errors que es produeixen habitualment i com evitar-los.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
La documentació específica i les guies d'aprenentatge específiques estan disponibles a <a href="%s">la pàgina web de la línia de treball principal del projecte SoaS</a>.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Fedora Budgie Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Budgie Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
«Fedora LXDEQt Desktop» es distribueix com un sistema operatiu autònom. És tot el que necessitareu per a provar l'escriptori LXDEQt de Fedora - per a provar-ho no haureu d'esborrar res del vostre sistema actual, i tampoc ficarà en perill els fitxers del vostre disc. Agafeu Fedora per a una unitat de prova, i si ho desitgeu, podreu instal·lar directament Fedora al vostre disc dur des de l'escriptori del mitjà autònom.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Fedora Budgie Spin ships Gnome Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.
«Fedora Cinnamon» es distribueix amb « GNOME Terminal» , la porta d'entrada a la potència real de qualsevol màquina UNIX/Linux.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Mozilla Thunderbird is a standalone Matrix, mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.
Mozilla Thunderbird és un client independent de correu i grup de notícies. Organitzeu el vostre horari amb l'aplicació de calendari inclosa Lightning.
6 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-websites
  2. spins.fedoraproject.org
  3. Catalan
Fedora 37
Fedora 297
6 months ago
Browse all translation changes