fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Catalan @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		95%	Translate
3,998	Words		95%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
321		Translated strings — 3,834 words
14		Strings needing action — 164 words
4		Not translated strings — 8 words
10		Strings marked for edit — 156 words
6		Strings with suggestions — 58 words
8		Strings needing action without suggestions — 106 words
63		Strings with any failing checks — 135 words
63		Translated strings with any failing checks — 135 words
55		Failed check: Unchanged translation — 81 words
2		Failed check: Trailing space — 25 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 20 words
6		Failed check: Inconsistent — 29 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
getfedora.org CC-BY-3.0	77%	37	494	15	7

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	84%	10	136	8	2

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	90%	36	462	72	8

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	91%	19	152	18	10

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	2	1

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	6

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				3

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/ca.po`

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

Fedora 30

Catalan

Fedora 10

3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

Fedora 31

Catalan

Fedora 11

3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

Fedora 32

Catalan

Fedora 12

3 weeks ago

habi

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

Resource update 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.

Catalan

Un cop us hàgiu baixat una imatge, verifiqueu-la per motius de seguretat i d'integritat. Per a verificar la vostra imatge, comenceu amb la baixada del fitxer correcte CHECKSUM al mateix directori on us heu baixat la vostra imatge i seguiu <a href="../../%s/verify">aquestes instruccions</a>.

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/security">here</a>.

Catalan

<a href="%s/%s/keys">Aquí</a> podeu verificar els detalls de les claus GPG.

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

%s GSB ISO Image

Catalan

Imatge ISO de %s GB

2 months ago

rbuj

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

Download

Catalan 2 characters edited

Baixa’lr

4 months ago

rbuj

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

Join Fedora

Catalan 4 characters edited

Uni~~u-vos~~r-se a Fedora

4 months ago

rbuj

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Catalan

English

About Fedora

Catalan 1 character edited

Quant al Fedora

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ca`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	95%	321	3,834	24,550
Needs editing	2%	10	156	984
Failing checks	18%	63	135	918

Last activity

Last change		Oct. 27, 2020, 11:31 a.m.
Last author		Robert Antoni Buj Gelonch

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Catalan

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity