fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Italian @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		100%	Translate
3,998	Words		100%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
335		Translated strings — 3,998 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	fedoracommunity.org CC-BY-3.0				7

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	getfedora.org CC-BY-3.0

	alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0				53

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0				1

	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `bd87918` Weblate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/it.po`

silviob

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

English

Get Fedora CoreOS

Italian 12 characters edited

~~Scarica~~Ottieni Fedora ~~Server~~CoreOS

13 days ago

silviob

New contributor

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

New contributor 13 days ago

None

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

New string to translate 3 months ago

None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

Resource update 3 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

3 months ago

None

Committed changes

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

Committed changes 7 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">xfce@lists.fedoraproject.org</a>.

Italian 1 character edited

Utenti e sviluppatori sono anche disponibili nella mailing list all'indirizzo <a href="%s">xfce@lists.fedoraproject.org</a>.

7 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

English

Sugar sets aside the traditional “office-desktop” metaphor, presenting a child-friendly graphical environment. Sugar automatically saves your progress to a "Journal" on your stick, so teachers and parents can easily pull up "all collaborative web browsing sessions done in the past week" or "papers written with Daniel and Sarah in the last 24 hours" with a simple query rather than memorizing complex file/folder structures. Applications in Sugar are known as Activities, some of which are described below.

Italian 1 character edited

Sugar si pone a fianco della tradizionale metafora “scrivania da ufficio”, presentando un ambiente grafico adatto ai bambini. Sugar salva automaticamente i tuoi progressi in un "Journal" sulla tua penna USB, cosicché insegnanti e genitori possano facilmente rivedere tutte le "sessioni web collaborative eseguite nella settimana passata" oppure "i compiti fatti con Daniele e Sara nelle ultime 24 ore" con una semplice query invece di salvare i file in strutture complesse di cartelle. Le applicazioni in Sugar sono note come Activities, alcune delle quali sono descritte qui di seguito.

7 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

English

Claws Mail is an easy to configure and full featured email application for the MATE-Compiz Desktop.

Italian 1 character edited

Claws Mail è un'applicazione email per MATE-Compiz Desktop facile da configurare e piena di funzioni.

7 months ago

alciregi

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Italian

English

Quick and full featured word processing made easy.

Italian 1 character edited

Un processore di testo reso semplice, rapido e pieno di funzioni.

7 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	100%	335	3,998	25,572
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 18, 2020, 8:30 p.m.
Last author		Silvio Berger

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity