Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Polish) 5dd1dff
User avatar piotrdrag authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 5dd1dff
User avatar piotrdrag authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/id.po
Last change Sept. 23, 2020, 8:55 a.m.
Last author Andika Triwidada

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,998 25,572
Translated 24% 82 11% 472 12% 3,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 17
Strings with suggestions 5% 17 5% 201 6% 1,665
Not translated strings 75% 253 88% 3,526 87% 22,451
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 4 changes 6 changes 0 changes 1 change 45 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,998
Hosted words
335
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

General help is available in <a href="%s">#fedora-lxqt</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> for real-time chat.
Para pengguna dan pengembang ada di kanal irc <a href="%s">#fedora-iot</a> pada <strong>irc.freenode.org</strong> untuk obrolan real-time.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

%s MB ISO Image
Image ISO %s GB
2 weeks ago
User avatar habi

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Users and developers are available in the <a href="%s">#xfce</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> for real-time chat.
Para pengguna dan pengembang ada di kanal irc <a href="%s">#fedora-iot</a> pada <strong>irc.freenode.org</strong> untuk obrolan real-time.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">soas@lists.sugarlabs.org</a>.
Para pengguna dan pengembang juga ada pada milis di <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> for real-time chat.
Para pengguna dan pengembang ada di kanal irc <a href="%s">#fedora-iot</a> pada <strong>irc.freenode.org</strong> untuk obrolan real-time.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">lxde@lists.fedoraproject.org</a>.
Para pengguna dan pengembang juga ada pada milis di <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Users and developers are available in the <a href="%s">#lxde</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> for real-time chat.
Para pengguna dan pengembang ada di kanal irc <a href="%s">#fedora-iot</a> pada <strong>irc.freenode.org</strong> untuk obrolan real-time.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.
Para pengguna dan pengembang juga ada pada milis di <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Indonesian

Hide full export regulations
Baca peraturan ekspor yang lengkap
4 months ago
Browse all translation changes