Translation Information

Project website pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 77618be
User avatar rffontenelle authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file spins.fedoraproject.org/ja.po
Documentation
ドキュメンテーション
2 weeks ago
New contributor 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgJapanese

Fedora 30
Fedora 10
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgJapanese

Fedora 31
Fedora 11
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgJapanese

Fedora 32
Fedora 12
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgJapanese

QTerminal
端末
3 weeks ago
Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgJapanese

There is also a <a href="%(install_guide)s">complete Installation Guide</a> available. We recommend you look through it before installing to your system, since it answers many common questions.
また、<a href="%(install_guide)s">インストールガイド</a>も完備してあります。よくある質問への回答が載っているので、インストールを行う前にこのガイドに目を通しておくことをお勧めします。
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgJapanese

Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.
Fedora をインストールする前に、お使いのシステムが Fedora の最低要件を満たしていることを確認するとよいでしょう。最低要件と推奨構成については、<a href="%(release_notes)s">オンラインのリリースノート</a>を参照してください。
a month ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgJapanese

%s GB ISO Image for 64-bit PC
64-bit PC用の %s GB ISO イメージ
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 335 3,998 25,572
Translated 65% 221 2,340 14,665
Needs editing 4% 14 238 1,536
Failing checks 26% 88 447 3,070

Last activity

Last change Feb. 16, 2021, 1:36 a.m.
Last author jatin garg

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity