This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 62%
Browse Translate
5,137 Words 78%
32,972 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
361 4,349 27,797
Translated strings Browse Translate Zen
64 788 5,175
Unfinished strings Browse Translate Zen
19 175 1,148
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 613 4,027
Strings marked for edit Browse Translate Zen
54 891 5,853
Strings with suggestions Browse Translate Zen
28 210 1,458
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
107 392 2,818
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 303 2,171
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 112
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
76 94 652
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 8 59
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 20 124
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 33 283
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 218 1,527
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 27 155
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 29 240
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 7 36
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 49% 116 769 5,010 93 31 33 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 76% 27 213 1,465 11 18 16 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 96% 2 4 107 2 4 1 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 93% 6 24 245 6 5 5 0
getfedora.org CC-BY-3.0 98% 3 67 739 1 35 13 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 47% 209 2,362 15,881 194 52 42 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) b96f7431
User avatar dspentzos authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/ja.po
Last change April 23, 2024, 12:05 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 84% 361 84% 4,349 84% 27,797
Needs editing 10% 45 11% 613 12% 4,027
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 107 7% 392 8% 2,818
Strings with suggestions 12% 54 17% 891 17% 5,853
Untranslated strings 4% 19 3% 175 3% 1,148
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
84%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A Dynamic display configuration tool.
動的なディスプレイ設定ツールです。
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.
ウィンドウスイッチャー／アプリケーションランチャーであり、dmenu の代替です。
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors.
カスタマイズ性の高い Sway や Wlroots ベースコンポジタ向けの Wayland バー。
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers.
imv は、タイル型ウィンドウマネージャ向けに作られたコマンドラインのイメージビューアです。
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
light gets and sets the screen back-light brightness on Linux.
brightlight は、カーネルsysfsインターフェースを使用して、Linuxシステムで画面のLinux 上でバックライトの明るさを取得および設定・調節します。
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.
Foot は、高速、軽量、ミニマルな Wayland 向け端末エミュレータです。
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LXMusic is the minimalist music player for LXDE. This is based on XMMS2, which is lightweight and has server/client design.
LXMusic は 、LXDE のための最小構成向けのミニマリスト向けの音楽プレイーヤーです。これは軽量でサーバー/クライアント設計を持つ XMMS2 がをベースになっており、軽量で server/client design でしています。
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ObConf
ObConf
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
タイル型WaylandコンポジターとX11用のi3ウィンドウ マネージャーの代替品
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/ja.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes