This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings
70%
Browse Translate
5,137 Words
70%
32,972 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
306 3,655 23,090
Translated strings Browse Translate Zen
119 1,482 9,882
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 654 4,167
Untranslated strings Browse Translate Zen
57 828 5,715
Strings marked for edit Browse Translate Zen
47 739 5,095
Strings with suggestions Browse Translate Zen
72 743 4,787
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 473 3,110
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 35 247
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 59 451
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 17
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 374 2,347
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 63 514
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 24 145
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 34 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 58 476
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 87% 28 206 1,484 6 6 16
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 75% 28 225 1,513 10 16 14
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 99 3 41
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 2
getfedora.org CC-BY-3.0 64% 67 1,158 9,332 38 10 30
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 2% 386 4,555 29,582 382 9 161
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 853c6587
User avatar boneni authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/da.po
Last change Dec. 23, 2025, 2:57 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 72% 306 71% 3,655 70% 23,090
Needs editing 13% 57 16% 828 17% 5,715
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 31 9% 473 9% 3,110
Strings with suggestions 11% 47 14% 739 15% 5,095
Untranslated strings 14% 62 12% 654 12% 4,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
72%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">i3 project upstream website</a>.
Specifik dokumentation og vejledninger er tilgængelige på <a href="%s">KDE-projektets opstrøms-websted</a>.
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
i3status
status
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Budgie Desktop upstream documentation website</a>.
Specifik dokumentation og vejledninger er tilgængelige på <a href="%s">KDE-projektets opstrøms-websted</a>.
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.
Mates øje er beregnet til at være en hurtig og funktionel billedfremviser til MATE-Compiz-skrivebordet.
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Budgie Desktop
Fedora Xfce-skrivebord
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
Du kan verificere detaljerne i GPG-nøglerne <a href="%s/%s/security">her</a>.
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download Fedora %(rel)s Sway Spin
Download Fedora %(rel)s LXDESoaS-skrivebord
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
Specifik dokumentation og vejledninger er tilgængelige på <a href="%s">KDESoaS-projektets opstrøms-websted</a>.
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verify 64-bit iso
Verificer 64-bit!
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora i3 Spin
Fedora Spins
12/23/2025
Browse all translation changes