This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 100%
Browse Translate
5,137 Words 100%
32,972 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
425 5,137 32,972
Translated strings Browse Translate Zen
62 114 757
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 0 0 0 0 1 3 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
getfedora.org CC-BY-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 227484b1
User avatar dspentzos authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/uk.po
Last change July 15, 2023, 12:21 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 100% 425 100% 5,137 100% 32,972
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
Ви можете перевірити інформацію про GPG-ключ на <a href="https://fedoraproject.org/security/">на цій сторінці</a>.
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat.
Із користувачами та розробниками цієї збірки можна спілкуватись у реальному часі у кімнаті matrix <a href="%s">#sugar</a> сервера спілкування <strong>element.io</strong>.
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora »
Докладніше про зв'язок проєкту з компанією >ки між Red Hat і Fedora »
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat.
Із користувачами та розробниками цієї збірки можна спілкуватись у реальному часі у кімнаті matrix <a href="%s">#sugar</a> сервера спілкування <strong>element.io</strong>.
a year ago
User avatar yurchor

Suggestion removed
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
Мозаїчний засіб композиції Wayland і заміна засобу керування вікнами i3 для X11.
a year ago
User avatar yurchor

Suggestion removed
Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat.
Із користувачами та розробниками цієї збірки можна спілкуватись у реальному часі на каналі <a href="%s">#sugar</a> сервера <strong>irc.freenode.org</strong>.
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat.
Із користувачами та розробниками цієї збірки можна спілкуватись у реальному часі на каналі <a href="%s">#sugar</a> сервера <strong>irc.libera.chatу кімнаті matrix <strong>element.io</strong>.
a year ago
User avatar yurchor

Translation changed
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
Мозаїчний засіб композиції Wayland і заміна засобу керування вікнами i3 для X11.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
Мозаїчний засіб композиції Wayland і заміна засобу керування вікнами i3 для X11.
a year ago
Browse all translation changes