fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Russian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

377	Strings		99%	Browse Translate
4,475	Words		99%	Browse Translate

Strings status

377	All strings — 4,475 words	Browse Translate Zen
375	Translated strings — 4,465 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 10 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 1 word	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 9 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 9 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 9 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	93%	6	76	473	6	0	1	0

getfedora.org CC-BY-3.0	98%	2	113	715	2	0	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	1	0	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Georgian) `eab0b978` norwayfun authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `6542216f` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download `spins.fedoraproject.org/ru.po`
Last change	Nov. 30, 2022, 10:02 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		377		4,475		28,604
Translated	99%	375	99%	4,465	99%	28,541
Needs editing	1%	1	1%	9	1%	60
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	60
Strings with suggestions	1%	1	1%	9	1%	60
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	3

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,475

Hosted words

377

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+50%

None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	The "`spins.fedoraproject.org/ru.po`" file was changed. a month ago
anonymous Suggestion added fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	English A modern media player, using the gstreamer plugin framework. Russian 0 characters edited Current translation Современный медиа плеер, использующий gtk3 и среду подключаемых модулей gstreamer. a month ago
None New strings to translate fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	The "`spins.fedoraproject.org/ru.po`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	English Users and developers are available in the <a href="%s">#kde:fedoraproject.org</a> Matrix channel on <strong>chat.fedoraproject.org</strong> for real-time chat. Russian 0 characters edited Current translation Translated С пользователями и разработчиками можно пообщаться в режиме реального времени на канале Matrix <a href="%s">#kde:fedoraproject.org</a> на <strong>irc.freenode.org</strong>. 2 months ago
None String updated in the repository fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	English A modern media player, using the gstreamer plugin framework. Russian 82 characters edited Current translation Needs editing Современный медиа плеер, использующий gtk3 и среду подключаемых модулей gstreamer. 2 months ago
None Source string changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	A modern media player, using ~~gtk3 and~~ the gstreamer plugin framework. 2 months ago
None String updated in the repository fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	English mpv Russian 0 characters edited Current translation 2 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	English The default desktop environment of Fedora is GNOME, but if you prefer an alternative desktop environment such as KDE Plasma Desktop or Xfce, you can download a spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice. Russian 4 characters edited Current translation Translated По умолчанию рабочей средой Fedora является GNOME, но если вы предпочитаете альтернативную среду, как, например, KDE Plasma Desktop или Xfce, вы можете загрузить сборку с вашей любимой рабочей средыой и использовать её для установки Fedora, настроенной специально для выбранной вами среды. 4 months ago
treuk Translation changed fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Russian	English Fedora %(rel)s released! Get it now. Russian 4 characters edited Current translation Translated Вы~~пуск~~шла Fedora %(rel)s! Получите сейчас. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

377	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
377	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-04 AND state:<=needs-editing`	Add