This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings
48%
Browse Translate
5,137 Words
58%
32,972 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
301 3,580 22,628
Translated strings Browse Translate Zen
124 1,557 10,344
Unfinished strings Browse Translate Zen
64 656 4,181
Untranslated strings Browse Translate Zen
60 901 6,163
Strings marked for edit Browse Translate Zen
41 703 4,865
Strings with suggestions Browse Translate Zen
83 854 5,479
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
131 1,141 7,723
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
93 568 3,820
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 108 752
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 72 461
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
17 366 2,552
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 110 738
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 77
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 38
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 63 514
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 21 136
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
29 415 2,811
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 68 421
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 34 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 37 248
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 63% 84 579 3,776 51 48 52
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 59% 46 388 2,675 25 25 23
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 85% 8 82 489 8 9
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 13% 86 686 4,497 84 3 36
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 10% 83 335 2,392 82 7 38
getfedora.org CC-BY-3.0 29% 134 1,911 14,312 111 25 34
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 30% 276 4,174 27,192 256 89 105
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 3 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 6a2d358e
Weblate Translation Memory authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/km.po
Last change Dec. 23, 2025, 3:27 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Khmer (Central)
Language code km
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 15,186,693
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 70% 301 69% 3,580 68% 22,628
Needs editing 14% 60 17% 901 18% 6,163
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 30% 131 22% 1,141 23% 7,723
Strings with suggestions 9% 41 13% 703 14% 4,865
Untranslated strings 15% 64 12% 656 12% 4,181
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#kde:fedoraproject.org</a> Matrix channel on <strong>chat.fedoraproject.org</strong> for real-time chat.
អ្នកប្រើប្រាស់ និង អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ មានក្នុង <a href="%s">#fedora-klxde</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> លើពេលវេលាជជែកពិតប្រាកដ ។
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Community Blog
សហគមន៏ Fedora
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available in <a href="%s">Fedora Docs</a> and the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
ឯកសារជាក់លាក់ និងការ ណែនាំមានក្នុង <a href="%s">KDESoaS project upstream website</a> ។
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Budgie Desktop upstream documentation website</a>.
ឯកសារជាក់លាក់ និងការ ណែនាំមានក្នុង <a href="%s">KDE project upstream website</a> ។
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Budgie Desktop
Fedora Xfce Desktop
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can verify the details of the GPG key(s) <a href="https://fedoraproject.org/security/">here</a>.
អ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវនូវពត៌មានលម្អិតរបស់ GPG key(s)សោរ GPG​ <a href="%s/%s/keys">ទីនេះhere</a>.
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuration
Utilities & Configurationឯកសារដែលបានកំណត់រូច
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Office & Productivity
Office & Productivity Suite
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Verify 64-bit iso
ផ្ទៀង​ផ្ទាត់_64-bit!
12/23/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
NetworkManager Applet
NetworkManager
12/23/2025
Browse all translation changes