fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Khmer (Central) @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		96%	Translate
3,998	Words		95%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
322		Translated strings — 3,838 words
13		Strings needing action — 160 words
3		Not translated strings — 4 words
10		Strings marked for edit — 156 words
2		Strings with suggestions — 48 words
11		Strings needing action without suggestions — 112 words
173		Strings with any failing checks — 1,225 words
172		Translated strings with any failing checks — 1,192 words
69		Failed check: Unchanged translation — 114 words
7		Failed check: Trailing space — 71 words
16		Failed check: Double space — 368 words
7		Failed check: Mismatched full stop — 104 words
2		Failed check: Mismatched colon — 13 words
1		Failed check: Mismatched exclamation mark — 3 words
83		Failed check: Inconsistent — 652 words
5		Failed check: Mismatching line breaks — 111 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
fedoracommunity.org CC-BY-3.0	10%	83	335	29	22

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	31%	245	3,659	157	91

getfedora.org CC-BY-3.0	37%	104	1,529	41	21

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	60%	25	261	48	13

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	70%	63	447	91	34

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	85%	8	82	13

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	9	1

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/km.po`

habi

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

Resource update 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

English

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.

Khmer (Central)

ពេលដែលអ្នកទាញយករូបភាពរួច សូមផ្ទៀងផ្ទាត់វាសំរាប់សុវត្ថិភាព និង ភាពត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់រូបភាពរបស់អ្នក ចាប់ផ្ដើមទាញយក CHECKSUM file ដែលត្រឹមត្រូវ ទៅកាន់ថត ដូចហ្នឹង រូបភាព ដែលអ្នកបានទាញយក នឹង ធ្វើតាម <a href="../../%s/verify">ការណែនាំទាំងនេះ</a> ។

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

English

You can verify the details of the GPG key(s) <a href="%s/%s/security">here</a>.

Khmer (Central)

អ្នកអាចបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវនូវពត៌មានលម្អិតរបស់ សោរ GPG <a href="%s/%s/keys">here</a>.

2 months ago

None

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

New string to translate 6 months ago

None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

Resource update 6 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

6 months ago

jibecfed

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

New string to translate a year ago

jibecfed

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

Resource update a year ago

None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Khmer (Central)

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:km`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	96%	322	3,838	24,566
Needs editing	2%	10	156	984
Failing checks	51%	173	1,225	8,142

Last activity

Last change		None
Last author		None

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Khmer (Central)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity