Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 77% 1,548 10,933 72,927 781 246
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 86% 222 2,137 14,832 304 54
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 65% 1,232 18,272 110,233 167 50
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 68% 1,853 7,956 58,440 542 144
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 74% 1,691 22,833 161,498 500 265 7
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 62% 4,743 59,030 383,114 1,493 696 1
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 47% 10,120 128,608 822,995 1,588 514 1
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 69% 335 2,114 13,684 111 32
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-3.0 alt.fedoraproject.org arm.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org fedoracommunity.org getfedora.org labs.fedoraproject.org spins.fedoraproject.org start.fedoraproject.org fedora-websites

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,639 580,820 3,783,704
Source 1,358 13,174 86,140
Translated 62% 35,895 56% 328,937 56% 2,145,981
Needs editing 1% 695 1% 6,531 1% 45,106
Failing checks 9% 5,486 5% 34,614 6% 227,345
Strings with suggestions 3% 2,001 3% 20,849 3% 139,699
Not translated strings 36% 21,049 42% 245,352 42% 1,592,617
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,013 changes 0 changes 393 changes 0 changes 1,009 changes 0 changes 372 changes 0 changes 2,023 changes 0 changes 698 changes 0 changes 258 changes 0 changes 654 changes 0 changes 1,178 changes 4,711 changes 417 changes 566 changes 1,638 changes 1,166 changes 2,901 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

580 k
Hosted words
57,639
Hosted strings
62%
Translated
19
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
+31%
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 785 3
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 689 strings are not being translated here. 26% 489 5,612 36,550 61 38
Albanian Some of the components within this project have alerts. 496 strings are not being translated here. 41% 500 7,221 46,330 209 70
Arabic Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 93% 91 1,075 7,670 170 22
Assamese Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 4% 477 5,068 32,414 5 15
Asturian Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 9% 454 5,035 32,276 9 7
Azerbaijani Some of the components within this project have alerts. 944 strings are not being translated here. 8% 380 4,682 29,762 3
Baluchi Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 8% 153 1,084 6,949 2 3
Basque Some of the components within this project have alerts. 689 strings are not being translated here. 34% 437 6,195 40,167 55 22
Belarusian Some of the components within this project have alerts. 1174 strings are not being translated here. 8% 168 2,013 13,736 6 37
Bengali Some of the components within this project have alerts. 473 strings are not being translated here. 62% 333 4,021 25,742 110 45
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 21% 1,030 11,009 71,749 50 67
Breton Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 20% 398 4,774 30,468 20 8
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 473 strings are not being translated here. 44% 491 6,028 39,664 59 45
Catalan Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 90% 118 1,415 9,882 192 34
Chinese (Simplified) Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 86% 175 2,110 13,686 6 26
Chinese (Simplified) (zh_CN) Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 4% 160 2,000 13,656 11
Chinese (Traditional) Some of the components within this project have alerts. 689 strings are not being translated here. 50% 333 4,338 28,286 39 18
Chinese (Traditional) (zh_TW) Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 1% 165 2,004 13,655 12
Czech Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 99% 12 104 864 116 8
Danish Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 70% 383 4,404 28,861 374 160
Dutch Some of the components within this project have alerts. 689 strings are not being translated here. 4 27
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 28% 119 991 6,306 2 7
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 68% 53 1,109 7,660 13 4
Filipino Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 53% 77 717 5,082 30 3
Finnish Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here.
French Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 98% 18 240 1,785 1 4
Friulian Some of the components within this project have alerts. 448 strings are not being translated here. 79% 191 2,348 15,892 152 45
Galician Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 13% 433 4,949 31,610 6 7
Georgian Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 31% 345 4,170 26,870 17 10
German Some of the components within this project have alerts. 43 strings are not being translated here. 62% 489 6,896 45,567 233 156
Greek Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 34% 331 4,098 26,397 36 13
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 640 strings are not being translated here. 23% 549 5,909 37,864 153 53
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 109 strings are not being translated here. 44% 689 9,833 64,054 185 107
Hindi Some of the components within this project have alerts. 496 strings are not being translated here. 12% 755 8,820 56,547 66 34
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 98% 14 201 1,494 2
Icelandic Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 16% 421 4,922 31,419 13 5
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 54% 598 8,072 52,458 35 58
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 16% 421 4,719 30,307 12 10
Italian Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 98% 23 278 2,082 10 9
Japanese Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 60% 520 5,663 38,178 303 114
Kannada Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 11% 147 1,077 6,887 3 9
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 58% 542 6,477 42,850 580 185
Korean Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 5
Latvian Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 10% 449 4,869 31,254 2 6
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 13% 435 4,953 31,682 7 15
Marathi Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 13% 435 4,953 31,682 16 10
Nepali Some of the components within this project have alerts. 782 strings are not being translated here. 0% 576 5,528 36,059 5
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 15% 425 4,882 31,220 10 14
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 1341 strings are not being translated here.
Odia Some of the components within this project have alerts. 831 strings are not being translated here. 15% 447 4,941 31,854 13 18
Persian Some of the components within this project have alerts. 112 strings are not being translated here. 37% 774 9,273 60,146 287 158
Polish Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here.
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 44 strings are not being translated here. 94% 70 854 6,165 37 10
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here.
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 21% 393 4,786 30,619 20 16
Romanian Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 26% 367 4,088 26,219 23 36
Russian Some of the components within this project have alerts. 266 strings are not being translated here. 190 40
Serbian Some of the components within this project have alerts. 433 strings are not being translated here. 73% 242 2,781 18,665 188 45
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 0% 1,308 13,105 85,658 14
Slovak Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 223 16
Spanish Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 94% 68 810 5,921 265 17
Swedish Some of the components within this project have alerts. 51 strings are not being translated here. 1 5
Tajik Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 1% 492 5,113 32,806 4 10
Tamil Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 5% 472 5,061 32,377 6 14
Telugu Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 25% 375 4,358 28,219 38 15
Thai Some of the components within this project have alerts. 1191 strings are not being translated here. 11% 148 1,077 6,906 2 6
Turkish Some of the components within this project have alerts. 29 strings are not being translated here. 1
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here.
Urdu Some of the components within this project have alerts. 1265 strings are not being translated here. 36% 59 251 1,835 3 6
Urdu (Pakistan) Some of the components within this project have alerts. 998 strings are not being translated here. 10% 321 3,726 24,169 3 2
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 856 strings are not being translated here. 19% 406 4,793 30,591 23 13
User avatar None

Pushed changes

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pushed changes 11 hours ago
User avatar None

Received repository notification

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master 11 hours ago
User avatar xfgusta

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese (Brazil)

Specific documentation is available at the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/">Fedora IoT documentation page.</a>
A documentação específica está disponível na <a href="https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/iot/">página de documentação do Fedora IoT.</a>
yesterday
User avatar xfgusta

Suggestion removed

fedora-websites / getfedora.org — Portuguese (Brazil)

Specific documentation is available at the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/iot/">Fedora IoT documentation page.</a>
A documentação específica está disponível na <a href="https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/iot/">página de documentação do Fedora IoT.
yesterday
User avatar None

Pushed changes

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pushed changes 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master 2 days ago
User avatar ersen

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Turkish

A collection and perfect show-case of the best games available in Fedora.
Fedora'da bulunan en iyi oyunların bir koleksiyonu ve mükemmel şovubir vitrini.
3 days ago
User avatar ersen

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Turkish

Sugar sets aside the traditional “office-desktop” metaphor, presenting a child-friendly graphical environment. Sugar automatically saves your progress to a "Journal" on your stick, so teachers and parents can easily pull up "all collaborative web browsing sessions done in the past week" or "papers written with Daniel and Sarah in the last 24 hours" with a simple query rather than memorizing complex file/folder structures. Applications in Sugar are known as Activities, some of which are described below.
Sugar, geleneksel "“ofis-masaüstü"” metaforunu bir kenara bırakarak çocuk dostu bir grafiksel ortam sunmaktadır. Sugar, ilerlemenizi otomatik olarak çubuğunuzdaki bir "Günlüğe" kaydeder, böylece öğretmenler ve ebeveynler "geçen hafta birlikte yapılan tüm web tarama oturumlarına" veya "son 24 saat içinde Daniel ve Sarah ile birlikte yazılmış kağıtlara" karmaşık dosya/klasör yapılarını ezberlemek yerine basit bir sorgu ile ulaşabilirler. Bazıları aşağıda açıklanan Sugar'daki uygulamalar, Etkinlikler olarak bilinir.
3 days ago
User avatar ersen

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Turkish

Fedora LXQt provides a lightweight, well-integrated LXQt desktop environment. In addition to LXQt itself it provides a small, well selected collection of applications like the QupZilla browser, which combines Chromium's rendering engine with a nice Qt experience. Other applications include the Trojita mail client, the qBittorrent client, the Yarock music player and a set of some more commonly used applications. As all applications use the same Qt5 toolkit and the Breeze theme known from KDE, the desktop provides a unified and well-integrated style and theming. In addition breeze-gtk is provided to allow the user to integrate GTK applications too.
Fedora LXQt hafif, iyi bütünleştirilmiş bir LXQt masaüstü ortamı sağlar. LXQt'nin kendisinin yanı sıra, Chromium'un görselleştirme motorunu güzel bir Qt deneyimi ile birleştiren QupZilla tarayıcısı gibi iyi seçilmiş küçük bir uygulama koleksiyonu sunmaktadır. Diğer uygulamalar arasında Trojita posta istemcisi, qBittorrent istemcisi, Yarock müzik çalar ve daha yaygın olarak kullanılan bazı uygulamalar yer almaktadır. Tüm uygulamalar aynı Qt5 araç takımını ve KDE'den bilinen Breeze temasını kullandığından, masaüstü birleştirilmiş ve iyi entegre edik ve iyi bütünleştirilmiş bir stiltarz ve tema sağlamaktadır. Ayrıca, kullanıcının GTK uygulamalarını da entegre etbütünleştirmesine izin vermek için breeze-gtk sağlanmıştır.
3 days ago
User avatar ersen

Translation changed

fedora-websites / labs.fedoraproject.org — Turkish

Powerful and extensible multi-language integrated development environment.
Güçlü ve genişletilebilir çok dilli entegretümleşik geliştirme ortamı.
3 days ago
Browse all project changes