Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license CC-BY-3.0 alt.fedoraproject.org arm.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org budget.fedoraproject.org fedoracommunity.org getfedora.org labs.fedoraproject.org spins.fedoraproject.org start.fedoraproject.org fedora-websites
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,481 731,258 4,828,087
Source 1,683 16,280 107,692
Translated 62% 45,281 56% 410,731 56% 2,706,416
Needs editing 3% 2,626 4% 29,653 4% 209,016
Read-only 3% 2,266 2% 17,302 2% 114,683
Failing checks 5% 3,685 3% 24,913 3% 174,178
Strings with suggestions 6% 4,605 7% 54,316 7% 372,009
Untranslated strings 33% 24,574 39% 290,874 39% 1,912,655

Quick numbers

731 k
Hosted words
72,481
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+62%
−66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 689 0 6
Afrikaans 21% 622 7,373 49,416 583 27 53 0
Albanian 37% 621 8,879 57,233 586 99 76 0
Arabic 84% 260 3,006 20,271 166 77 108 0
Assamese 5% 567 6,207 39,814 555 4 16 0
Asturian 9% 545 6,176 39,689 531 9 8 0
Azerbaijani 11% 619 7,938 52,715 617 1 10 0
Baluchi 12% 153 1,084 6,949 152 0 3 0
Basque 29% 558 7,617 50,684 519 33 29 0
Belarusian 3% 814 8,323 56,151 814 2 133 0
Bengali 53% 472 5,694 37,306 378 40 109 0
Bengali (India) 89% 164 2,154 15,148 95 34 62 0
Breton 18% 489 5,915 37,881 475 8 7 0
Bulgarian 41% 592 7,319 49,113 552 31 59 0
Catalan 77% 360 4,222 30,261 174 196 114 0
Chinese (Simplified) 93% 107 1,255 8,197 75 22 102 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 10% 178 2,194 16,085 172 1 19 0
Chinese (Traditional) 41% 463 6,266 42,176 415 30 89 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 11% 176 2,191 16,060 162 4 12 0
Czech 97% 35 188 1,353 23 84 12 0
Danish 58% 628 7,626 51,793 498 77 237 0
Dutch 0 0 0 0 7 39 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 7 0
Esperanto 59% 80 1,553 11,772 58 8 18 0
Estonian 57% 92 1,430 10,395 85 3 14 0
Filipino 18% 347 3,015 21,622 305 31 36 0
Finnish 96% 55 694 4,591 19 3 37 2
French 95% 69 996 6,519 27 36 57 0
Friulian 78% 231 2,626 18,058 189 107 102 0
Galician 12% 524 6,090 39,023 510 5 10 0
Georgian 34% 514 7,271 48,607 514 0 8 0
German 58% 679 8,975 59,361 525 182 305 0
Greek 29% 423 5,240 33,812 409 18 17 0
Gujarati 26% 677 7,183 46,113 656 114 63 0
Hebrew 38% 877 11,855 78,533 802 24 147 0
Hindi 43% 754 9,717 62,263 740 9 405 0
Hungarian 91% 135 1,634 11,640 48 40 112 0
Icelandic 14% 512 6,063 38,832 498 10 8 0
Indonesian 99% 11 157 1,353 8 32 110 0
Interlingua 14% 513 5,861 37,722 500 3 14 0
Italian 95% 73 1,065 7,427 29 8 86 0
Japanese 72% 427 4,227 28,622 326 248 164 0
Kannada 16% 147 1,077 6,887 146 1 9 0
Khmer (Central) 48% 842 9,716 65,699 682 325 268 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 10% 539 6,008 38,654 528 5 8 0
Malayalam 12% 526 6,094 39,095 512 4 19 0
Marathi 12% 526 6,094 39,095 512 13 11 0
Nepali 1% 625 6,109 39,938 625 0 5 0
Norwegian Bokmål 14% 516 6,023 38,633 502 6 33 0
Norwegian Nynorsk 0 0 0 0 0 0 0
Odia 16% 558 6,080 39,444 537 26 37 0
Persian 33% 1,007 12,320 81,654 925 128 241 0
Polish 99% 16 242 1,715 10 0 15 0
Portuguese 84% 260 3,143 21,663 133 83 169 0
Portuguese (Brazil) 95% 69 836 5,907 20 15 48 0
Punjabi 19% 484 5,927 38,032 470 4 24 0
Romanian 23% 460 5,269 33,967 414 18 51 0
Russian 96% 65 945 6,463 30 9 42 0
Serbian 70% 384 4,495 30,318 285 140 190 0
Sinhala 2% 1,489 15,369 101,529 1,470 2 26 0
Slovak 98% 20 240 1,618 13 205 75 0
Spanish 81% 301 3,668 26,580 145 220 137 0
Swedish 0 0 0 0 65 37 0
Tajik 3% 582 6,252 40,206 570 3 11 0
Tamil 6% 560 6,194 39,729 548 5 26 0
Telugu 22% 467 5,500 35,634 453 14 17 0
Thai 15% 148 1,077 6,906 147 0 6 0
Turkish 96% 54 726 5,044 20 7 31 0
Ukrainian 0 0 0 0 6 3 0
Urdu 76% 68 597 4,477 57 7 12 0
Urdu (Pakistan) 10% 362 4,300 28,016 348 5 6 0
Uzbek 19% 159 2,102 15,450 156 1 13 0
Vietnamese 17% 496 5,932 37,991 482 11 11 0
Welsh 72% 54 913 6,767 44 1 7 0
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

yesterday
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 5 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 11 days ago
User avatar None

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master 11 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 11 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

12 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

12 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

12 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

12 days ago
User avatar scrambled777

Suggestion removed

12 days ago
Browse all project changes
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The arm.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

2 months ago
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

2 months ago
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

a year ago
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

a year ago
User avatar jibecfed

Announcement posted

this project is not published in multi lingual, no need to translate

2 years ago
User avatar jibecfed

Announcement posted

this project is retired, strings are here for translation memory purpose only

2 years ago
Browse all project changes