Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 76% 1,789 12,164 81,403 1,445 425 378 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 82% 547 4,663 31,538 376 242 189 1
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 67% 1,180 17,621 106,286 1,178 128 51 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 73% 638 4,548 29,959 589 206 192 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 71% 1,689 7,279 53,379 1,659 278 169 1
getfedora.org CC-BY-3.0 70% 2,613 38,880 295,037 2,098 438 665 6
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 66% 4,717 59,848 393,509 4,343 982 934 0
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 44% 13,545 171,937 1,107,819 12,327 1,188 1,382 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 72% 309 1,952 12,621 309 36 41 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 47% 332 526 3,539 332 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-3.0 alt.fedoraproject.org arm.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org budget.fedoraproject.org fedoracommunity.org getfedora.org labs.fedoraproject.org spins.fedoraproject.org start.fedoraproject.org fedora-websites

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,549 723,431 4,776,596
Source 1,680 16,273 107,647
Translated 61% 44,190 55% 404,013 55% 2,661,506
Needs editing 3% 2,703 4% 30,368 4% 214,269
Read-only 2% 1,742 2% 16,331 2% 107,964
Failing checks 5% 3,923 3% 27,186 3% 188,487
Strings with suggestions 5% 4,001 6% 48,968 7% 336,505
Untranslated strings 34% 24,656 39% 289,050 39% 1,900,821
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

769 changes 904 changes 4,535 changes 117 changes 2,361 changes 2,732 changes 555 changes 1,572 changes 358 changes 550 changes 869 changes 665 changes 306 changes 1,204 changes 172 changes 4,747 changes 2,928 changes 2,402 changes 1,746 changes 369 changes 503 changes 535 changes 1,299 changes 231 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

723 k
Hosted words
71,549
Hosted strings
61%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 740 0 6
Afrikaans 20% 628 7,383 49,484 589 27 53 0
Albanian 37% 627 8,889 57,301 592 99 76 0
Arabic 83% 263 3,009 20,289 169 83 98 0
Assamese 4% 573 6,217 39,882 561 4 16 0
Asturian 8% 551 6,186 39,757 537 10 8 0
Azerbaijani 10% 625 7,948 52,783 623 1 10 0
Baluchi 8% 159 1,094 7,017 158 0 3 0
Basque 28% 564 7,627 50,752 525 33 29 0
Belarusian 7% 197 2,228 16,303 197 0 57 0
Bengali 52% 478 5,704 37,374 384 42 109 0
Bengali (India) 88% 170 2,164 15,216 101 38 62 0
Breton 17% 495 5,925 37,949 481 15 7 0
Bulgarian 41% 595 7,322 49,131 555 31 59 0
Catalan 77% 366 4,232 30,329 180 196 110 0
Chinese (Simplified) 79% 340 4,066 26,850 278 39 122 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 8% 181 2,197 16,103 175 1 17 0
Chinese (Traditional) 40% 469 6,276 42,244 421 30 59 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 7% 182 2,201 16,128 168 4 12 0
Czech 97% 35 188 1,353 23 88 11 0
Danish 58% 634 7,636 51,861 504 79 237 0
Dutch 0 0 0 0 11 39 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 7 0
Esperanto 56% 86 1,563 11,840 64 8 18 0
Estonian 54% 98 1,440 10,463 91 3 14 0
Filipino 16% 353 3,025 21,690 311 31 36 0
Finnish 96% 58 697 4,609 22 19 36 2
French 95% 79 1,076 7,124 29 33 48 0
Friulian 78% 234 2,629 18,076 192 107 102 0
Galician 11% 530 6,100 39,091 516 5 10 0
Georgian 34% 517 7,274 48,625 517 0 2 0
German 58% 682 8,978 59,379 528 196 299 0
Greek 28% 429 5,250 33,880 415 18 15 0
Gujarati 26% 683 7,193 46,181 662 114 63 0
Hebrew 37% 882 11,863 78,583 807 26 143 0
Hindi 16% 924 11,003 70,824 903 3 71 0
Hungarian 91% 135 1,634 11,640 48 42 107 0
Icelandic 13% 518 6,073 38,900 504 10 8 0
Indonesian 99% 14 172 1,471 8 32 111 0
Interlingua 13% 519 5,871 37,790 506 3 14 0
Italian 94% 87 1,159 8,125 36 11 62 0
Japanese 71% 433 4,237 28,690 332 253 155 0
Kannada 12% 153 1,087 6,955 152 1 9 0
Khmer (Central) 47% 848 9,726 65,767 688 331 268 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 9% 545 6,018 38,722 534 5 8 0
Malayalam 11% 532 6,104 39,163 518 4 19 0
Marathi 11% 532 6,104 39,163 518 13 11 0
Nepali 1% 631 6,119 40,006 631 0 5 0
Norwegian Bokmål 12% 522 6,033 38,701 508 6 33 0
Norwegian Nynorsk 75% 6 10 68 6 0 0 0
Odia 15% 564 6,090 39,512 543 26 36 0
Persian 31% 1,043 12,509 82,828 939 152 222 0
Polish 99% 16 242 1,715 10 0 13 0
Portuguese 83% 266 3,153 21,731 139 91 129 0
Portuguese (Brazil) 95% 72 839 5,925 23 25 45 0
Punjabi 18% 490 5,937 38,100 476 8 24 0
Romanian 22% 466 5,279 34,035 420 18 49 0
Russian 95% 68 948 6,481 33 13 41 0
Serbian 70% 385 4,496 30,327 286 155 187 0
Sinhala 2% 1,495 15,379 101,597 1,476 2 26 0
Slovak 98% 20 240 1,618 13 211 75 0
Spanish 81% 307 3,678 26,648 151 222 126 0
Swedish 99% 2 21 159 2 83 39 0
Tajik 1% 588 6,262 40,274 576 3 11 0
Tamil 5% 566 6,204 39,797 554 5 20 0
Telugu 21% 473 5,510 35,702 459 16 17 0
Thai 11% 154 1,087 6,974 153 0 6 0
Turkish 96% 54 726 5,044 20 9 26 0
Ukrainian 99% 3 3 18 3 12 3 0
Urdu 74% 74 607 4,545 63 7 12 0
Urdu (Pakistan) 8% 368 4,310 28,084 354 5 6 0
Uzbek 17% 164 2,110 15,500 161 1 2 0
Vietnamese 16% 502 5,942 38,059 488 11 11 0
Welsh 71% 57 916 6,785 47 3 7 0
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

A modern media player, using GTK+3 and the GStreamer plugin framework.
現代的媒體播放器，使用 gtk3 和 gstreamer 插件框架。
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Utilities
公用程式
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Configuration
組態設定
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Other Downloads
其他下載
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Mozilla Thunderbird is a standalone mail and newsgroup client. Organize your schedule with the included Lightning calendar application.
Mozilla Thunderbird 是獨立的 Matrix、郵件、新聞群組客戶端軟體。可以利用內含的 Lightning 行事曆應用程式打理你的行程安排。
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.
MATE 之眼是輕巧與好用的影像檢視器。
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Simple interface. Powerful music management. Playlists. Streaming Radio. Podcasts.
簡單的介面。威力強大的音樂管理。播放清單。串流電台。Podcast。
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Atril is a simple multi-page document viewer. It can display and print PostScript, DVI, XPS and Portable Document Format files.
Atril 是簡單的多頁文件檢視器。它可以顯示和列印 PostScript、DVI、XPS、PDF 可攜式文件檔等。
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

LibreOffice is an integrated office suite. It utilizes free and open standards for its document formats and components.
LibreOffice 是整合式辦公套裝軟體。它採用自由與開放標準作為其文件格式與軟體組成。
19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Chinese (Traditional)

Office & Productivity
辦公與生產力
19 hours ago
Browse all project changes
User avatar darknao

New announcement

fedora-websites / spins.fedoraproject.org

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

2 months ago
User avatar darknao

New announcement

fedora-websites / getfedora.org

This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

3 months ago
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / budget.fedoraproject.org

this project is not published in multi lingual, no need to translate

2 years ago
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / boot.fedoraproject.org

this project is retired, strings are here for translation memory purpose only

2 years ago
Browse all project changes