Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 76% 1,789 12,164 81,403 1,445 425 378 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 82% 547 4,663 31,538 376 242 189 1
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 67% 1,180 17,621 106,286 1,178 128 51 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 73% 638 4,548 29,959 589 206 192 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 71% 1,689 7,279 53,379 1,659 278 169 1
getfedora.org CC-BY-3.0 70% 2,613 38,880 295,037 2,098 438 665 6
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 66% 4,717 59,848 393,509 4,343 982 934 0
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 44% 13,545 171,937 1,107,819 12,327 1,188 1,382 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 72% 309 1,952 12,621 309 36 41 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 47% 332 526 3,539 332 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license CC-BY-3.0 alt.fedoraproject.org arm.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org budget.fedoraproject.org fedoracommunity.org getfedora.org labs.fedoraproject.org spins.fedoraproject.org start.fedoraproject.org fedora-websites

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,549 723,431 4,776,596
Source 1,680 16,273 107,647
Translated 61% 44,190 55% 404,013 55% 2,661,506
Needs editing 3% 2,703 4% 30,368 4% 214,269
Read-only 2% 1,742 2% 16,331 2% 107,964
Failing checks 5% 3,923 3% 27,186 3% 188,487
Strings with suggestions 5% 4,001 6% 48,968 7% 336,505
Untranslated strings 34% 24,656 39% 289,050 39% 1,900,821

Quick numbers

723 k
Hosted words
71,549
Hosted strings
61%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 740 0 6
Afrikaans 20% 628 7,383 49,484 589 27 53 0
Albanian 37% 627 8,889 57,301 592 99 76 0
Arabic 83% 263 3,009 20,289 169 83 98 0
Assamese 4% 573 6,217 39,882 561 4 16 0
Asturian 8% 551 6,186 39,757 537 10 8 0
Azerbaijani 10% 625 7,948 52,783 623 1 10 0
Baluchi 8% 159 1,094 7,017 158 0 3 0
Basque 28% 564 7,627 50,752 525 33 29 0
Belarusian 7% 197 2,228 16,303 197 0 57 0
Bengali 52% 478 5,704 37,374 384 42 109 0
Bengali (India) 88% 170 2,164 15,216 101 38 62 0
Breton 17% 495 5,925 37,949 481 15 7 0
Bulgarian 41% 595 7,322 49,131 555 31 59 0
Catalan 77% 366 4,232 30,329 180 196 110 0
Chinese (Simplified) 79% 340 4,066 26,850 278 39 122 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 8% 181 2,197 16,103 175 1 17 0
Chinese (Traditional) 40% 469 6,276 42,244 421 30 59 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 7% 182 2,201 16,128 168 4 12 0
Czech 97% 35 188 1,353 23 88 11 0
Danish 58% 634 7,636 51,861 504 79 237 0
Dutch 0 0 0 0 11 39 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 7 0
Esperanto 56% 86 1,563 11,840 64 8 18 0
Estonian 54% 98 1,440 10,463 91 3 14 0
Filipino 16% 353 3,025 21,690 311 31 36 0
Finnish 96% 58 697 4,609 22 19 36 2
French 95% 79 1,076 7,124 29 33 48 0
Friulian 78% 234 2,629 18,076 192 107 102 0
Galician 11% 530 6,100 39,091 516 5 10 0
Georgian 34% 517 7,274 48,625 517 0 2 0
German 58% 682 8,978 59,379 528 196 299 0
Greek 28% 429 5,250 33,880 415 18 15 0
Gujarati 26% 683 7,193 46,181 662 114 63 0
Hebrew 37% 882 11,863 78,583 807 26 143 0
Hindi 16% 924 11,003 70,824 903 3 71 0
Hungarian 91% 135 1,634 11,640 48 42 107 0
Icelandic 13% 518 6,073 38,900 504 10 8 0
Indonesian 99% 14 172 1,471 8 32 111 0
Interlingua 13% 519 5,871 37,790 506 3 14 0
Italian 94% 87 1,159 8,125 36 11 62 0
Japanese 71% 433 4,237 28,690 332 253 155 0
Kannada 12% 153 1,087 6,955 152 1 9 0
Khmer (Central) 47% 848 9,726 65,767 688 331 268 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 9% 545 6,018 38,722 534 5 8 0
Malayalam 11% 532 6,104 39,163 518 4 19 0
Marathi 11% 532 6,104 39,163 518 13 11 0
Nepali 1% 631 6,119 40,006 631 0 5 0
Norwegian Bokmål 12% 522 6,033 38,701 508 6 33 0
Norwegian Nynorsk 75% 6 10 68 6 0 0 0
Odia 15% 564 6,090 39,512 543 26 36 0
Persian 31% 1,043 12,509 82,828 939 152 222 0
Polish 99% 16 242 1,715 10 0 13 0
Portuguese 83% 266 3,153 21,731 139 91 129 0
Portuguese (Brazil) 95% 72 839 5,925 23 25 45 0
Punjabi 18% 490 5,937 38,100 476 8 24 0
Romanian 22% 466 5,279 34,035 420 18 49 0
Russian 95% 68 948 6,481 33 13 41 0
Serbian 70% 385 4,496 30,327 286 155 187 0
Sinhala 2% 1,495 15,379 101,597 1,476 2 26 0
Slovak 98% 20 240 1,618 13 211 75 0
Spanish 81% 307 3,678 26,648 151 222 126 0
Swedish 99% 2 21 159 2 83 39 0
Tajik 1% 588 6,262 40,274 576 3 11 0
Tamil 5% 566 6,204 39,797 554 5 20 0
Telugu 21% 473 5,510 35,702 459 16 17 0
Thai 11% 154 1,087 6,974 153 0 6 0
Turkish 96% 54 726 5,044 20 9 26 0
Ukrainian 99% 3 3 18 3 12 3 0
Urdu 74% 74 607 4,545 63 7 12 0
Urdu (Pakistan) 8% 368 4,310 28,084 354 5 6 0
Uzbek 17% 164 2,110 15,500 161 1 2 0
Vietnamese 16% 502 5,942 38,059 488 11 11 0
Welsh 71% 57 916 6,785 47 3 7 0
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgChinese (Traditional)

19 hours ago
Browse all project changes
User avatar darknao

New announcement

fedora-websites / spins.fedoraproject.org

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

2 months ago
User avatar darknao

New announcement

fedora-websites / getfedora.org

This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

3 months ago
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / budget.fedoraproject.org

this project is not published in multi lingual, no need to translate

2 years ago
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / boot.fedoraproject.org

this project is retired, strings are here for translation memory purpose only

2 years ago
Browse all project changes