Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license CC-BY-3.0 alt.fedoraproject.org arm.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org budget.fedoraproject.org fedoracommunity.org getfedora.org labs.fedoraproject.org spins.fedoraproject.org start.fedoraproject.org fedora-websites
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,921 733,452 4,842,579
Source 1,684 16,282 107,702
Translated 62% 45,433 56% 411,259 55% 2,710,075
Needs editing 3% 2,622 4% 29,634 4% 208,877
Read-only 3% 2,267 2% 17,304 2% 114,693
Failing checks 5% 3,684 3% 24,879 3% 173,929
Strings with suggestions 6% 4,700 7% 55,422 7% 379,350
Untranslated strings 34% 24,866 39% 292,559 39% 1,923,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

117 changes 54 changes 2,732 changes 770 changes 1,572 changes 420 changes 550 changes 331 changes 665 changes 138 changes 1,204 changes 45 changes 4,747 changes 86 changes 2,402 changes 680 changes 369 changes 26 changes 535 changes 908 changes 231 changes 329 changes 78 changes 5 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

733 k
Hosted words
72,921
Hosted strings
62%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
−20%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 684 0 6
Afrikaans 21% 623 7,375 49,426 584 27 53 0
Albanian 37% 622 8,881 57,243 587 99 76 0
Arabic 83% 261 3,008 20,281 167 77 108 0
Assamese 5% 568 6,209 39,824 556 4 16 0
Asturian 9% 546 6,178 39,699 532 9 8 0
Azerbaijani 11% 620 7,940 52,725 618 1 10 0
Baluchi 12% 154 1,086 6,959 153 0 3 0
Basque 29% 559 7,619 50,694 520 33 29 0
Belarusian 3% 815 8,325 56,161 815 2 133 0
Bengali 53% 473 5,696 37,316 379 40 109 0
Bengali (India) 89% 165 2,156 15,158 96 34 62 0
Breton 18% 490 5,917 37,891 476 8 7 0
Bulgarian 41% 593 7,321 49,123 553 31 59 0
Catalan 77% 361 4,224 30,271 175 196 185 0
Chinese (Simplified Han script) 93% 108 1,257 8,207 76 22 102 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 10% 179 2,196 16,095 173 1 19 0
Chinese (Traditional Han script) 41% 464 6,268 42,186 416 30 89 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 11% 177 2,193 16,070 163 4 13 0
Czech 97% 36 190 1,363 24 84 12 0
Danish 58% 629 7,628 51,803 499 77 237 0
Dutch 99% 1 2 10 1 7 39 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 59% 81 1,555 11,782 59 8 18 0
Estonian 56% 93 1,432 10,405 86 3 14 0
Filipino 18% 348 3,017 21,632 306 31 36 0
Finnish 96% 56 696 4,601 20 3 37 2
French 95% 69 996 6,519 27 41 57 0
Friulian 78% 232 2,628 18,068 190 107 103 0
Galician 12% 525 6,092 39,033 511 5 10 0
Georgian 34% 515 7,273 48,617 515 0 8 0
German 58% 680 8,977 59,371 526 182 305 0
Greek 29% 424 5,242 33,822 410 18 18 0
Gujarati 26% 678 7,185 46,123 657 111 63 0
Hebrew 38% 878 11,857 78,543 803 24 147 0
Hindi 43% 755 9,719 62,273 741 9 418 0
Hungarian 91% 136 1,636 11,650 49 40 112 0
Icelandic 14% 513 6,065 38,842 499 10 8 0
Indonesian 99% 12 159 1,363 9 32 110 0
Interlingua 14% 514 5,863 37,732 501 3 14 0
Irish 0 0 0 0 0 2 0
Italian 95% 74 1,067 7,437 30 8 86 0
Japanese 72% 428 4,229 28,632 327 248 164 0
Kabyle 10% 224 1,549 10,289 224 0 6 0
Kannada 15% 148 1,079 6,897 147 1 9 0
Khmer (Central) 48% 843 9,718 65,709 683 325 268 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 10% 540 6,010 38,664 529 5 9 0
Malayalam 12% 527 6,096 39,105 513 4 19 0
Marathi 12% 527 6,096 39,105 513 13 11 0
Nepali 1% 626 6,111 39,948 626 0 5 0
Norwegian Bokmål 13% 517 6,025 38,643 503 6 33 0
Norwegian Nynorsk 96% 1 2 10 1 0 0 0
Odia 16% 559 6,082 39,454 538 26 37 0
Persian 33% 1,008 12,322 81,664 926 128 241 0
Polish 98% 17 244 1,725 11 0 15 0
Portuguese 84% 261 3,145 21,673 134 83 169 0
Portuguese (Brazil) 95% 70 838 5,917 21 15 48 0
Punjabi 19% 485 5,929 38,042 471 4 24 0
Romanian 23% 461 5,271 33,977 415 18 53 0
Russian 95% 66 947 6,473 31 9 42 0
Serbian 70% 385 4,497 30,328 286 140 190 0
Sinhala 2% 1,490 15,371 101,539 1,471 2 26 0
Slovak 98% 16 221 1,482 13 207 75 0
Spanish 81% 302 3,670 26,590 146 220 139 0
Swedish 0 0 0 0 65 37 0
Tajik 2% 583 6,254 40,216 571 3 11 0
Tamil 6% 561 6,196 39,739 549 5 26 0
Telugu 22% 468 5,502 35,644 454 14 17 0
Thai 15% 149 1,079 6,916 148 0 6 0
Turkish 96% 55 728 5,054 21 7 33 0
Ukrainian 99% 1 2 10 1 6 3 0
Urdu 76% 69 599 4,487 58 7 12 0
Urdu (Pakistan) 10% 363 4,302 28,026 349 5 6 0
Uzbek 19% 160 2,104 15,460 157 1 13 0
Vietnamese 17% 497 5,934 38,001 483 11 11 0
Welsh 72% 54 913 6,767 44 1 7 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Get Fedora
Awi-d Fedora
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
About
Ɣef
yesterday
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository notification received
Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar butterflyoffire

Translation added
Content License
Agbur n turagt
yesterday
User avatar butterflyoffire

Translation changed
Want to contribute <br />to Fedora?
Tebɣiḍ ad tettekkiḍ <br />deg Fedora?
yesterday
User avatar butterflyoffire

Translation added
Want to contribute <br />to Fedora?
Tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg Fedora?
yesterday
Browse all project changes
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The arm.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

4 months ago
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The labs.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

4 months ago
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

a year ago
User avatar darknao

Announcement posted

This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

a year ago
User avatar jibecfed

Announcement posted

this project is not published in multi lingual, no need to translate

3 years ago
User avatar jibecfed

Announcement posted

this project is retired, strings are here for translation memory purpose only

3 years ago
Browse all project changes