Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org This translation is locked. CC-BY-3.0 77% 1,743 11,914 79,182 1,449 669 354 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 82% 550 4,690 31,802 379 353 184 1
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 67% 1,180 17,621 106,286 1,178 117 50 0
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 73% 638 4,548 29,959 589 241 184 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 71% 1,689 7,279 53,379 1,659 246 169 1
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 70% 2,513 37,511 285,679 1,973 827 585 6
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 66% 4,724 59,934 394,106 4,347 1,221 898 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 46% 11,599 144,510 927,530 10,951 1,554 856 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 72% 309 1,952 12,621 309 36 41 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 61% 154 360 2,564 154 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license CC-BY-3.0 alt.fedoraproject.org arm.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org budget.fedoraproject.org fedoracommunity.org getfedora.org labs.fedoraproject.org spins.fedoraproject.org start.fedoraproject.org fedora-websites

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68,511 684,950 4,520,240
Source 1,630 15,673 103,694
Translated 63% 43,412 57% 394,631 57% 2,597,132
Needs editing 3% 2,111 3% 23,122 3% 166,847
Read-only 2% 1,700 2% 15,742 2% 104,093
Failing checks 7% 5,264 6% 41,613 6% 291,361
Strings with suggestions 4% 3,321 5% 38,531 5% 268,379
Untranslated strings 33% 22,988 39% 267,197 38% 1,756,261

Quick numbers

684 k
Hosted words
68,511
Hosted strings
63%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+1%
Hosted strings
−1%
Translated
+7%
Contributors
+23%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 747 0 6
Afrikaans 887 strings are not being translated here. 21% 582 6,783 45,540 548 54 52 0
Albanian 680 strings are not being translated here. 38% 581 8,288 53,345 551 120 72 0
Arabic 49 strings are not being translated here. 86% 210 2,376 16,110 143 125 83 0
Assamese 1,077 strings are not being translated here. 4% 527 5,617 35,938 520 8 15 0
Asturian 1,077 strings are not being translated here. 8% 505 5,586 35,813 496 14 7 0
Azerbaijani 1,165 strings are not being translated here. 7% 430 5,231 33,286 428 3 0 0
Baluchi 1,459 strings are not being translated here. 8% 156 1,091 6,999 155 1 3 0
Basque 887 strings are not being translated here. 30% 518 7,027 46,808 484 50 28 0
Belarusian 1,419 strings are not being translated here. 8% 194 2,225 16,285 194 0 12 0
Bengali 659 strings are not being translated here. 55% 430 5,091 33,322 355 87 107 0
Bengali (India) 148 strings are not being translated here. 92% 116 1,518 10,942 80 52 41 0
Breton 1,077 strings are not being translated here. 18% 449 5,325 34,005 440 14 7 0
Bulgarian 659 strings are not being translated here. 43% 549 6,722 45,166 515 59 58 0
Catalan 49 strings are not being translated here. 79% 320 3,631 26,352 154 331 101 0
Chinese (Simplified) 49 strings are not being translated here. 81% 289 3,475 22,983 259 63 84 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 1,436 strings are not being translated here. 8% 178 2,194 16,085 172 6 17 0
Chinese (Traditional) 887 strings are not being translated here. 43% 423 5,676 38,300 380 60 33 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 1,436 strings are not being translated here. 7% 179 2,198 16,110 165 14 12 0
Czech 49 strings are not being translated here. 93% 103 1,040 7,318 65 105 28 0
Danish 148 strings are not being translated here. 60% 586 7,022 47,797 477 169 226 0
Dutch 887 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 40 0
English (United Kingdom) 1,459 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 7 0
Esperanto 1,436 strings are not being translated here. 57% 83 1,560 11,822 61 28 18 0
Estonian 1,419 strings are not being translated here. 54% 95 1,437 10,445 88 7 14 0
Filipino 1,208 strings are not being translated here. 17% 350 3,022 21,651 308 55 36 0
Finnish 49 strings are not being translated here. 99% 5 65 442 2 3 0 2
French 49 strings are not being translated here. 98% 29 434 2,877 12 36 10 0
Friulian 545 strings are not being translated here. 76% 254 3,092 21,851 197 156 99 0
Galician 1,077 strings are not being translated here. 12% 484 5,500 35,147 475 11 9 0
Georgian 887 strings are not being translated here. 28% 533 6,835 45,817 526 10 34 0
German 44 strings are not being translated here. 59% 635 8,409 55,672 500 249 287 0
Greek 1,077 strings are not being translated here. 30% 383 4,650 29,936 374 24 13 0
Gujarati 750 strings are not being translated here. 27% 637 6,593 42,216 621 127 62 0
Hebrew 259 strings are not being translated here. 39% 835 11,251 74,527 768 84 141 0
Hindi 566 strings are not being translated here. 17% 879 10,411 66,956 864 15 71 0
Hungarian 49 strings are not being translated here. 89% 166 2,006 14,242 83 110 80 0
Icelandic 1,077 strings are not being translated here. 14% 472 5,473 34,956 463 15 6 0
Indonesian 47 strings are not being translated here. 98% 16 238 1,955 10 36 82 0
Interlingua 1,077 strings are not being translated here. 14% 473 5,271 33,846 465 8 13 0
Italian 49 strings are not being translated here. 97% 33 513 3,851 15 19 40 0
Japanese 148 strings are not being translated here. 74% 384 3,634 24,725 314 290 128 0
Kannada 1,459 strings are not being translated here. 12% 150 1,084 6,937 149 2 9 0
Khmer (Central) 49 strings are not being translated here. 49% 802 9,125 61,790 662 431 257 0
Korean 46 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 1,077 strings are not being translated here. 9% 499 5,418 34,778 493 8 6 0
Malayalam 1,077 strings are not being translated here. 12% 486 5,504 35,219 477 10 18 0
Marathi 1,077 strings are not being translated here. 12% 486 5,504 35,219 477 18 10 0
Nepali 1,001 strings are not being translated here. 1% 628 6,115 39,955 628 0 5 0
Norwegian Bokmål 1,077 strings are not being translated here. 13% 476 5,433 34,757 467 12 23 0
Norwegian Nynorsk 1,609 strings are not being translated here. 85% 3 7 50 3 0 0 0
Odia 963 strings are not being translated here. 15% 561 6,086 39,482 540 40 36 0
Persian 163 strings are not being translated here. 32% 997 11,908 78,851 898 204 212 0
Polish 49 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 43 strings are not being translated here. 86% 213 2,520 17,552 113 169 89 0
Portuguese (Brazil) 45 strings are not being translated here. 98% 18 193 1,651 3 19 10 0
Punjabi 1,077 strings are not being translated here. 19% 444 5,337 34,156 435 12 23 0
Romanian 1,077 strings are not being translated here. 24% 420 4,679 30,091 390 42 39 0
Russian 49 strings are not being translated here. 98% 19 360 2,672 12 8 3 0
Serbian 566 strings are not being translated here. 67% 351 3,927 26,615 269 206 71 0
Sinhala 148 strings are not being translated here. 2% 1,449 14,778 97,620 1,431 18 25 0
Slovak 148 strings are not being translated here. 99% 9 67 408 6 211 74 0
Spanish 49 strings are not being translated here. 83% 255 3,056 22,548 125 314 102 0
Swedish 49 strings are not being translated here. 99% 6 33 215 4 66 44 0
Tajik 1,077 strings are not being translated here. 1% 542 5,662 36,330 535 7 10 0
Tamil 1,077 strings are not being translated here. 5% 520 5,604 35,853 513 9 19 0
Telugu 1,077 strings are not being translated here. 22% 427 4,910 31,758 418 20 16 0
Thai 1,459 strings are not being translated here. 11% 151 1,084 6,956 150 1 6 0
Turkish 127 strings are not being translated here. 99% 8 141 1,253 3 5 0 0
Ukrainian 49 strings are not being translated here. 99% 1 2 9 0 1 0 0
Urdu 1,342 strings are not being translated here. 75% 71 604 4,527 60 16 12 0
Urdu (Pakistan) 1,229 strings are not being translated here. 8% 365 4,306 28,054 351 14 6 0
Uzbek 1,435 strings are not being translated here. 17% 161 2,107 15,482 158 4 2 0
Vietnamese 1,077 strings are not being translated here. 17% 456 5,342 34,115 447 17 11 0
Welsh 1,436 strings are not being translated here. 72% 54 913 6,767 44 9 7 0
User avatar None

Pushed changes

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pushed changes 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master 3 hours ago
User avatar kyrylohusarov

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgUkrainian

yesterday
User avatar kyrylohusarov

New contributor

fedora-websites / spins.fedoraproject.orgUkrainian

New contributor yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgGerman

3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgGerman

3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.orgGerman

3 days ago
User avatar None

Pushed changes

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pushed changes 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master 5 days ago
User avatar yangyulin910

Translation changed

fedora-websites / getfedora.orgChinese (Simplified)

6 days ago
Browse all project changes
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / budget.fedoraproject.org

this project is not published in multi lingual, no need to translate

a year ago
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / boot.fedoraproject.org

this project is retired, strings are here for translation memory purpose only

a year ago
Browse all project changes