Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
alt.fedoraproject.org This translation is locked. CC-BY-3.0 77% 1,743 11,914 79,182 1,449 669 354 0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 82% 550 4,690 31,802 379 353 184 1
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 67% 1,180 17,621 106,286 1,178 117 50 0
budget.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 73% 638 4,548 29,959 589 241 184 0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 71% 1,689 7,279 53,379 1,659 246 169 1
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 70% 2,513 37,511 285,679 1,973 827 585 6
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 66% 4,724 59,934 394,106 4,347 1,221 898 0
spins.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 46% 11,599 144,510 927,530 10,951 1,554 856 0
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. This translation is locked. CC-BY-3.0 72% 309 1,952 12,621 309 36 41 0
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0 61% 154 360 2,564 154 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-3.0 alt.fedoraproject.org arm.fedoraproject.org boot.fedoraproject.org budget.fedoraproject.org fedoracommunity.org getfedora.org labs.fedoraproject.org spins.fedoraproject.org start.fedoraproject.org fedora-websites

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68,511 684,950 4,520,240
Source 1,630 15,673 103,694
Translated 63% 43,412 57% 394,631 57% 2,597,132
Needs editing 3% 2,111 3% 23,122 3% 166,847
Read-only 2% 1,700 2% 15,742 2% 104,093
Failing checks 7% 5,264 6% 41,613 6% 291,361
Strings with suggestions 4% 3,321 5% 38,531 5% 268,379
Untranslated strings 33% 22,988 39% 267,197 38% 1,756,261
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,638 changes 306 changes 2,901 changes 172 changes 96 changes 2,928 changes 14,048 changes 1,746 changes 8,963 changes 503 changes 3,399 changes 1,299 changes 769 changes 904 changes 4,535 changes 117 changes 2,361 changes 2,732 changes 555 changes 1,572 changes 358 changes 550 changes 869 changes 665 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

684 k
Hosted words
68,511
Hosted strings
63%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+7%
Contributors
+23%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 747 0 6
Afrikaans 887 strings are not being translated here. 21% 582 6,783 45,540 548 54 52 0
Albanian 680 strings are not being translated here. 38% 581 8,288 53,345 551 120 72 0
Arabic 49 strings are not being translated here. 86% 210 2,376 16,110 143 125 83 0
Assamese 1,077 strings are not being translated here. 4% 527 5,617 35,938 520 8 15 0
Asturian 1,077 strings are not being translated here. 8% 505 5,586 35,813 496 14 7 0
Azerbaijani 1,165 strings are not being translated here. 7% 430 5,231 33,286 428 3 0 0
Baluchi 1,459 strings are not being translated here. 8% 156 1,091 6,999 155 1 3 0
Basque 887 strings are not being translated here. 30% 518 7,027 46,808 484 50 28 0
Belarusian 1,419 strings are not being translated here. 8% 194 2,225 16,285 194 0 12 0
Bengali 659 strings are not being translated here. 55% 430 5,091 33,322 355 87 107 0
Bengali (India) 148 strings are not being translated here. 92% 116 1,518 10,942 80 52 41 0
Breton 1,077 strings are not being translated here. 18% 449 5,325 34,005 440 14 7 0
Bulgarian 659 strings are not being translated here. 43% 549 6,722 45,166 515 59 58 0
Catalan 49 strings are not being translated here. 79% 320 3,631 26,352 154 331 101 0
Chinese (Simplified) 49 strings are not being translated here. 81% 289 3,475 22,983 259 63 84 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 1,436 strings are not being translated here. 8% 178 2,194 16,085 172 6 17 0
Chinese (Traditional) 887 strings are not being translated here. 43% 423 5,676 38,300 380 60 33 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 1,436 strings are not being translated here. 7% 179 2,198 16,110 165 14 12 0
Czech 49 strings are not being translated here. 93% 103 1,040 7,318 65 105 28 0
Danish 148 strings are not being translated here. 60% 586 7,022 47,797 477 169 226 0
Dutch 887 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 40 0
English (United Kingdom) 1,459 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 7 0
Esperanto 1,436 strings are not being translated here. 57% 83 1,560 11,822 61 28 18 0
Estonian 1,419 strings are not being translated here. 54% 95 1,437 10,445 88 7 14 0
Filipino 1,208 strings are not being translated here. 17% 350 3,022 21,651 308 55 36 0
Finnish 49 strings are not being translated here. 99% 5 65 442 2 3 0 2
French 49 strings are not being translated here. 98% 29 434 2,877 12 36 10 0
Friulian 545 strings are not being translated here. 76% 254 3,092 21,851 197 156 99 0
Galician 1,077 strings are not being translated here. 12% 484 5,500 35,147 475 11 9 0
Georgian 887 strings are not being translated here. 28% 533 6,835 45,817 526 10 34 0
German 44 strings are not being translated here. 59% 635 8,409 55,672 500 249 287 0
Greek 1,077 strings are not being translated here. 30% 383 4,650 29,936 374 24 13 0
Gujarati 750 strings are not being translated here. 27% 637 6,593 42,216 621 127 62 0
Hebrew 259 strings are not being translated here. 39% 835 11,251 74,527 768 84 141 0
Hindi 566 strings are not being translated here. 17% 879 10,411 66,956 864 15 71 0
Hungarian 49 strings are not being translated here. 89% 166 2,006 14,242 83 110 80 0
Icelandic 1,077 strings are not being translated here. 14% 472 5,473 34,956 463 15 6 0
Indonesian 47 strings are not being translated here. 98% 16 238 1,955 10 36 82 0
Interlingua 1,077 strings are not being translated here. 14% 473 5,271 33,846 465 8 13 0
Italian 49 strings are not being translated here. 97% 33 513 3,851 15 19 40 0
Japanese 148 strings are not being translated here. 74% 384 3,634 24,725 314 290 128 0
Kannada 1,459 strings are not being translated here. 12% 150 1,084 6,937 149 2 9 0
Khmer (Central) 49 strings are not being translated here. 49% 802 9,125 61,790 662 431 257 0
Korean 46 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 1,077 strings are not being translated here. 9% 499 5,418 34,778 493 8 6 0
Malayalam 1,077 strings are not being translated here. 12% 486 5,504 35,219 477 10 18 0
Marathi 1,077 strings are not being translated here. 12% 486 5,504 35,219 477 18 10 0
Nepali 1,001 strings are not being translated here. 1% 628 6,115 39,955 628 0 5 0
Norwegian Bokmål 1,077 strings are not being translated here. 13% 476 5,433 34,757 467 12 23 0
Norwegian Nynorsk 1,609 strings are not being translated here. 85% 3 7 50 3 0 0 0
Odia 963 strings are not being translated here. 15% 561 6,086 39,482 540 40 36 0
Persian 163 strings are not being translated here. 32% 997 11,908 78,851 898 204 212 0
Polish 49 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 43 strings are not being translated here. 86% 213 2,520 17,552 113 169 89 0
Portuguese (Brazil) 45 strings are not being translated here. 98% 18 193 1,651 3 19 10 0
Punjabi 1,077 strings are not being translated here. 19% 444 5,337 34,156 435 12 23 0
Romanian 1,077 strings are not being translated here. 24% 420 4,679 30,091 390 42 39 0
Russian 49 strings are not being translated here. 98% 19 360 2,672 12 8 3 0
Serbian 566 strings are not being translated here. 67% 351 3,927 26,615 269 206 71 0
Sinhala 148 strings are not being translated here. 2% 1,449 14,778 97,620 1,431 18 25 0
Slovak 148 strings are not being translated here. 99% 9 67 408 6 211 74 0
Spanish 49 strings are not being translated here. 83% 255 3,056 22,548 125 314 102 0
Swedish 49 strings are not being translated here. 99% 6 33 215 4 66 44 0
Tajik 1,077 strings are not being translated here. 1% 542 5,662 36,330 535 7 10 0
Tamil 1,077 strings are not being translated here. 5% 520 5,604 35,853 513 9 19 0
Telugu 1,077 strings are not being translated here. 22% 427 4,910 31,758 418 20 16 0
Thai 1,459 strings are not being translated here. 11% 151 1,084 6,956 150 1 6 0
Turkish 127 strings are not being translated here. 99% 8 141 1,253 3 5 0 0
Ukrainian 49 strings are not being translated here. 99% 1 2 9 0 1 0 0
Urdu 1,342 strings are not being translated here. 75% 71 604 4,527 60 16 12 0
Urdu (Pakistan) 1,229 strings are not being translated here. 8% 365 4,306 28,054 351 14 6 0
Uzbek 1,435 strings are not being translated here. 17% 161 2,107 15,482 158 4 2 0
Vietnamese 1,077 strings are not being translated here. 17% 456 5,342 34,115 447 17 11 0
Welsh 1,436 strings are not being translated here. 72% 54 913 6,767 44 9 7 0
User avatar None

Pushed changes

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pushed changes 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master 3 hours ago
User avatar kyrylohusarov

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Ukrainian

A mobile and touch based desktop.
Повноцінне і невибагливе до ресурсів середовище на основі QtМобільний та сенсорний робочий стіл.
yesterday
User avatar kyrylohusarov

New contributor

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Ukrainian

New contributor yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Ready to Deploy images
Bereit die Version zuveröffentlichen
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Fedora CoreOS
Fedora CoreOSBasissystem
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-websites / getfedora.org — German

Fedora Cloud
Fedora IoTonlinespeicher
3 days ago
User avatar None

Pushed changes

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pushed changes 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

fedora-websites / alt.fedoraproject.org

Pagure: https://pagure.io/fedora-web/translations, master 5 days ago
User avatar yangyulin910

Translation changed

fedora-websites / getfedora.org — Chinese (Simplified)

By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
点击并下载 Fedora 意味着您同意并遵循下列条款和条件。，即代表您同意遵守 <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora 出口管制政策。</a>
6 days ago
Browse all project changes
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / budget.fedoraproject.org

this project is not published in multi lingual, no need to translate

a year ago
User avatar jibecfed

New announcement

fedora-websites / boot.fedoraproject.org

this project is retired, strings are here for translation memory purpose only

a year ago
Browse all project changes