This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 433a1292
User avatar adem4ik authored 08/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/ast.po
Last change July 23, 2026, 2:47 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Asturian
Language code ast
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 614,645
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 2% 10 1% 14 1% 92
Needs editing 3% 13 1% 45 1% 269
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 20 1% 136
Strings with suggestions 8% 35 1% 58 1% 395
Untranslated strings 94% 402 98% 5,078 98% 32,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Midori
Mori
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
QTerminal
Terminal
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Marble
Male
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Education
Educación
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Email
Corréu-e
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
GNOME Terminal
Terminal MATE
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Simple text editor for the Xfce desktop environment
Un editor de testu pal ambiente d'escritoriu MATE
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Paint
Imprentar
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Read
Llistu
07/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
LXMusic
Música
07/23/2026
Browse all translation changes