fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Arabic @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		97%	Translate
3,998	Words		97%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
328		Translated strings — 3,894 words
7		Strings needing action — 104 words
2		Not translated strings — 2 words
5		Strings marked for edit — 102 words
1		Strings with suggestions — 50 words
6		Strings needing action without suggestions — 54 words
33		Strings with any failing checks — 394 words
33		Translated strings with any failing checks — 394 words
3		Failed check: Trailing space — 160 words
10		Failed check: Mismatched full stop — 219 words
5		Failed check: Kashida letter used — 17 words
15		Failed check: Inconsistent — 96 words
4		Failed check: Consecutive duplicated words — 82 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
getfedora.org CC-BY-3.0	80%	33	430	20	7

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	12	139	14	4

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	92%	26	306	37	4

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	12	93	40	6

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	12

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				9

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/ar.po`

habi

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Resource update 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

English

Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and <a href="%(i386)s">32-bit</a> images.

Arabic

على الرغم من أن هذه الانبثاقة فشلت أن تُجمّع للإصدارة النهائية، إلا أن هذا التجميع الاختباري يحتوي على إصلاحات لآخرمحتوى للسماح بتجميع ناجح، وينبغي أن يلبي احتياجات معظم المستخدمين. تستطيع التحقق من صورة التجميع الاختباري بملف بصمة لصور بِنيَة 64 بِت.

2 months ago

None

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

New string to translate 6 months ago

None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Resource update 6 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

6 months ago

None

Committed changes

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Committed changes 7 months ago

butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

English

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	97%	328	3,894	24,928
Needs editing	1%	5	102	630
Failing checks	9%	33	394	2,402

Last activity

Last change		July 5, 2020, 11:31 a.m.
Last author		ButterflyOfFire

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity