Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) b8e6b3d
User avatar julroy67 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b8e6b3d
User avatar julroy67 authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/ar.po
Last change July 5, 2020, 11:31 a.m.
Last author ButterflyOfFire

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,998 25,572
Translated 97% 328 97% 3,894 97% 24,928
Needs editing 1% 5 2% 102 2% 630
Failing checks 10% 34 9% 397 9% 2,419
Strings with suggestions 1% 1 1% 50 1% 331
Not translated strings 1% 2 1% 2 1% 14
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,998
Hosted words
335
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar habi

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Resource update 3 months ago
User avatar None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and <a href="%(i386)s">32-bit</a> images.
على الرغم من أن هذه الانبثاقة فشلت أن تُجمّع للإصدارة النهائية، إلا أن هذا التجميع الاختباري يحتوي على إصلاحات لآخرمحتوى للسماح بتجميع ناجح، وينبغي أن يلبي احتياجات معظم المستخدمين. تستطيع التحقق من صورة التجميع الاختباري بملف بصمة لصور بِنيَة 64 بِت.
4 months ago
User avatar None

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

New string to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Resource update 8 months ago
User avatar None

Source string changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Get Fedora ServerCoreOS
8 months ago
User avatar None

Committed changes

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Committed changes 10 months ago
User avatar butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Sponsors
الداعمون
10 months ago
User avatar butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

To use this image, you need a drive that can create or "burn" DVDs, or a USB flash drive at least as big as the image.
لاستخدام هذه النسخهة تحتاج إلى محرك أقراص يستطيع "حرق" اسطوانات دي في دي أو فلاش على الأقل بحجم هذه النسخة.
10 months ago
User avatar butterflyoffire

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

Next, import Fedora's GPG key(s):
و من ثم استورد مفاتيح جي بي جىي الخاصة بفيدورا :
10 months ago
User avatar butterflyoffire

New contributor

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Arabic

New contributor 10 months ago
Browse all translation changes