fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Romanian @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		26%	Translate
3,998	Words		22%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
89		Translated strings — 914 words
246		Strings needing action — 3,084 words
238		Not translated strings — 2,987 words
8		Strings marked for edit — 97 words
30		Strings with suggestions — 361 words
216		Strings needing action without suggestions — 2,723 words
10		Strings with any failing checks — 24 words
10		Translated strings with any failing checks — 24 words
7		Failed check: Unchanged translation — 9 words
1		Failed check: Trailing space — 1 word
1		Failed check: Double space — 13 words
3		Failed check: Inconsistent — 4 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	63	438

getfedora.org CC-BY-3.0	0%	167	2,009

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	216	1,427

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	360	4,101

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	8%	52	679		1

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	26%	68	321	7	5

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0	94%	1	4	4

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/ro.po`

habi

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

Resource update 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">soas@lists.sugarlabs.org</a>.

Romanian

Utilizatori și dezvoltatori mai sunt disponibili pe lista de discuții la<a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> IRC channel on irc.freenode.org for real-time chat.

Romanian

Utilizatori și dezvoltatori sunt disponibili pe canalul de IRC <a href="%s">#fedora-cinnamon</a> pe rețeaua irc.freenode.org pentru chat în timp real.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">MATE project upstream website</a>.

Romanian

Documentație specifică și tutoriale sunt disponibile pe <a href="%s">site-ul proiectului din „amonte” Cinnamon</a>.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">LXQt project upstream website</a>.

Romanian

Documentație specifică și tutoriale sunt disponibile pe <a href="%s">site-ul proiectului din „amonte” Cinnamon</a>.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">lxqt@lists.fedoraproject.org</a>.

Romanian

Utilizatori și dezvoltatori mai sunt disponibili pe lista de discuții la<a href="%s">users@lists.fedoraproject.org</a>.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">LXDE project upstream website</a>.

Romanian

Documentație specifică și tutoriale sunt disponibile pe <a href="%s">site-ul proiectului din „amonte” Cinnamon</a>.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Users and developers are available in the <a href="%s">#lxde</a> IRC channel on irc.freenode.org for real-time chat.

Romanian

Utilizatori și dezvoltatori sunt disponibili pe canalul de IRC <a href="%s">#fedora-cinnamon</a> pe rețeaua irc.freenode.org pentru chat în timp real.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.

Romanian

După ce ai descărcat o imagine, verific-o pentru securitate și integritate. Pentru a verifica imaginea, începe prin a descărca fișierul CHECKSUM în același director ca imaginea descărcată și urmează <a href="../../%s/verify">aceste instrucțiuni</a>.

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Romanian

English

Get Fedora Workstation

Romanian

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ro`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	26%	89	914	5,815
Needs editing	2%	8	97	593
Failing checks	2%	10	24	191

Last activity

Last change		None
Last author		None

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity