Translation status

335 Strings 100%
Browse Translate
3,998 Words 100%

Strings status

335
All strings — 3,998 words Browse Edit Zen
335
Translated strings — 3,998 words Browse Edit Zen
35
Translated strings with dismissed checks — 37 words Browse Edit Zen
1
Strings with comments — 21 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-websites CC-BY-3.0
boot.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
fedoracommunity.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
arm.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
getfedora.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0 3
alt.fedoraproject.org Fix this component to clear its alerts. CC-BY-3.0
labs.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0 1
start.fedoraproject.org This component is linked to the fedora-websites/alt.fedoraproject.org repository. CC-BY-3.0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) f26723a
User avatar simmon authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f26723a
User avatar simmon authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
Filemask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/ko.po
Last change April 19, 2021, 1:08 p.m.
Last author simmon

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 3,998 25,572
Translated 100% 335 100% 3,998 100% 25,572
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 5 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 407 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,998
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and <a href="%(i386)s">32-bit</a> images.
이 스핀은 최종 출시를 위한 구성이 실패하더래도, 이 시험 구성은 성공적인 구성과 대부분의 사용자 요구를 허용하여 최종 구성을 통해 개선 부분을 포함 할 것입니다. <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and와 <a href="%(i386)s">32-bit</a> 이미지를 위한 예시된 체크섬과 함께 시험 구성 이미지를 확인 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.
이미지 파일을 내려 받고 나서, 보안과 무결성을 위해 검증확인하세요. 이미지를 검증확인하려면, 이미지를 내려 받은 곳과 다음동일 디렉토리에 적당한 체크섬 파일을 내려 받기 시작하고 <a href="/%s/verify">these instructions이들 지시</a>에를 따라 동일한 디렉토리에 위치에 체크섬 파일을 내려 받아 시작하르세요.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Please send any comments or corrections to the <a href="//pagure.io/fedora-websites">websites team</a>.
<a href="//pagure.io/fedora-websites">웹사이트 팀</a>에 의견이나 수정 사항을 보내주세요.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Although the MATE-Compiz and the Cinnamon spins failed to compose for the actual prerelease, the nightly test compose contains the same package set, and should meet most users' needs. You can download and verify the test compose images for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and <a href="%(i386)s">32-bit</a> architectures.
실제 사전 출시를 위하여 메이트-Compiz와 시나몬 스핀이 구성에 실패하더래도 ,야간 시험은 동일한 꾸러미 묶음을 포함하며, 대부분의 사용자 요구를 충족해야 합니다. <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and와 <a href="%(i386)s">32-bit</a> 구조를 위하여을 위한 아키텍처 시험 구성 이미지를 내려 받거나 검증 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Fedora Xfce Desktop is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Xfce Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
페도라 Xfce 데스크탑은 라이브 운영체제로서 탑재되어 있습니다. 페도라 Xfce 데스크탑을 실행하기 위해 필요한 모든 것입니다. - 실행하기 위하여 현재 시스템을에 어떤 것을 지울 필요하지 않으며, 파일을 위험에가 없으며, 위험에 파일을 빠트리지 않습니다. 테스트시험 드라이브에 페도라를 설치하려면, 원하기만 하면 라이브 미디어 데스크탑에서 하드 드라이브로 곧바로 페도라를 설치 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Xfce project upstream website</a>.
지정된 문서와 자기학습은 <a href="%s">Xfce project upstream website프로젝트 업스트림 웹사이트</a>에서 사용 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">xfce@lists.fedoraproject.org</a>.
사용자와 개발자는 <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>에 있는 전자우편 목록에서도 사용 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Users and developers are available in the <a href="%s">#xfce</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong> for real-time chat.
사용자와 개발자는 실시간 대화가 필요한 경우를 위해 <a href="%s">#xfce</a> IRC channel on <strong>irc.freenode.org</strong>에서 사용 할 수 있습니다.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Manage and play your music with ease.
쉽게 음악을 손쉽게 관리하고 동작재생하기.
2 weeks ago
User avatar simmon

Translation changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

A quick and easy to use image viewer.
빠르고 사용하기 빠르고 손쉬운 사진 표시기(viewer)뷰어.
2 weeks ago
Browse all translation changes