fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Korean @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		16%	Translate
3,998	Words		10%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
56		Translated strings — 433 words
279		Strings needing action — 3,565 words
267		Not translated strings — 3,538 words
12		Strings marked for edit — 27 words
28		Strings with suggestions — 316 words
251		Strings needing action without suggestions — 3,249 words
11		Strings with any failing checks — 25 words
3		Translated strings with any failing checks — 7 words
8		Failed check: Unchanged translation — 17 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 4 words
1		Failed check: Inconsistent — 2 words
8		Failed check: Has been translated — 18 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	216	1,427

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%	360	4,101

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	35%	37	639	6	1

getfedora.org CC-BY-3.0	74%	42	629	21	13

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	84%	10	23	13	6

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	88%	11	35	12	6

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0				2

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `77618be` rffontenelle authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/ko.po`

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Read

Korean

준비됨

3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

QTerminal

Korean

터미널

3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

LXTerminal

Korean

터미널

3 weeks ago

habi

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Resource update 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Users and developers are also available on the mailing list at <a href="%s">soas@lists.sugarlabs.org</a>.

Korean

사용자와 개발자는 다음 메일링 리스트를 사용할 수 있습니다: <a href="%s">iot@lists.fedoraproject.org</a>.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> IRC channel on irc.freenode.org for real-time chat.

Korean

사용자와 개발자는 실시간 채팅이 필요한 경우 irc.freenode.org의 <a href="%s">#fedora-iot</a>에서 할 수 있습니다.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

General help is available in <a href="%s">#fedora-lxqt</a> IRC channel on irc.freenode.org for real-time chat.

Korean

사용자와 개발자는 실시간 채팅이 필요한 경우 irc.freenode.org의 <a href="%s">#fedora-iot</a>에서 할 수 있습니다.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="/%s/verify">these instructions</a>.

Korean

이미지 파일을 다운로드하고 나서, 보안과 무결성을 위해 검증하세요. 이미지를 검증하려면 이미지를 다운로드했던 곳과 동일한 곳에 위치한 CHECKSUM 파일을 다운로드하고 아래 3개의 절차만 따르면 됩니다.

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Fedora SIGs

Korean

Fedora SIGs

2 months ago

None

Suggestion added

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Planet Fedora

Korean

Planet Fedora

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ko`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	16%	56	433	2,777
Needs editing	3%	12	27	175
Failing checks	3%	11	25	187

Last activity

Last change		June 9, 2020, 11:21 a.m.
Last author		Seungyeon Choi

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity