fedora-websites/spins.fedoraproject.org — Korean @ Fedora Weblate

Translation status

335	Strings		16%	Translate
3,998	Words		10%	Translate

Strings status

335		All strings — 3,998 words
56		Translated strings — 433 words
279		Strings needing action — 3,565 words
267		Not translated strings — 3,538 words
12		Strings marked for edit — 27 words
279		Strings needing action without suggestions — 3,565 words
10		Strings with any failing checks — 23 words
2		Translated strings with any failing checks — 5 words
8		Failed check: Unchanged translation — 17 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 4 words
8		Failed check: Has been translated — 18 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	0%

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	35%	37	639	6

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	84%	10	23	11

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	88%	11	35	11

getfedora.org CC-BY-3.0	88%	17	344	12

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0				2

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Indonesian) `ad4d602` atriwidada authored 12 hours ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`spins.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `spins.fedoraproject.org/ko.po`

None

New string to translate

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

New string to translate 3 weeks ago

None

Resource update

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Resource update 3 weeks ago

None

Source string changed

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Get Fedora ~~Server~~CoreOS

3 weeks ago

None

Committed changes

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

Committed changes 3 months ago

andrewcell

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the <a href="%s">Fedora “Get Help” page</a>.

Korean

간혹 해당 스핀을 사용하다가 문제가 발생할 수 있습니다. 그땐, 일반적인 Fedora의 도움말들을 이용할 수 있습니다. <a href="%s">Fedora “도움받기” 페이지</a>에서 항목들을 확인할 수 있습니다.

3 months ago

andrewcell

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

General Help Using Fedora

Korean

Fedora 일반 도움말

3 months ago

andrewcell

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Korean

이메일

3 months ago

andrewcell

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Support Resources

Korean

지원에 대한 자원

3 months ago

andrewcell

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

There is also a <a href="%(install_guide)s">complete Installation Guide</a> available. We recommend you look through it before installing to your system, since it answers many common questions.

Korean

<a href="%(install_guide)s">설치 방법</a> 문서 역시 준비되어 있습니다. 설치하기 전 한번 확인해보세요. 많은 분들이 질문하신 것에 대한 답변들도 있습니다.

3 months ago

andrewcell

New translation

fedora-websites / spins.fedoraproject.org — Korean

English

Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.

Korean

Fedora를 설치하기 전 Fedora의 최소 요구사항에 맞는지 궁금하시다면, <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a>에서 최소사양과 권장사양을 참조하시기 바랍니다.

3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		335	3,998	25,572
Translated	16%	56	433	2,777
Needs editing	3%	12	27	175
Failing checks	2%	10	23	170

Last activity

Last change		June 9, 2020, 11:21 a.m.
Last author		Seungyeon Choi

fedora-websites

spins.fedoraproject.org

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity