This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 55%
Browse Translate
5,137 Words 53%
32,972 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
237 2,748 17,149
Translated strings Browse Translate Zen
188 2,389 15,823
Unfinished strings Browse Translate Zen
137 1,604 10,432
Untranslated strings Browse Translate Zen
51 785 5,391
Strings marked for edit Browse Translate Zen
120 1,746 11,371
Strings with suggestions Browse Translate Zen
68 643 4,452
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
62 417 2,827
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 316 2,059
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
48 65 445
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 45 288
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 221 1,434
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 66 423
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 63 514
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 5 47
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 34 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 37 248
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 64% 40 316 2,217 18 7 13 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 6 0 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 88% 11 37 351 10 2 7 0
getfedora.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 18 0
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 63% 144 1,749 11,905 119 61 32 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 94% 1 4 22 1 2 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 99 748 4,894 0 0 0 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0% 228 1,486 9,865 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2b4bd620
User avatar harmful-breeze authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/sr.po
Last change Nov. 23, 2023, 1:42 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 55% 237 53% 2,748 52% 17,149
Needs editing 12% 51 15% 785 16% 5,391
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 62 8% 417 8% 2,827
Strings with suggestions 28% 120 33% 1,746 34% 11,371
Untranslated strings 32% 137 31% 1,604 31% 10,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 74 changes 0 changes 45 changes 0 changes 11 changes 0 changes 16 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
55%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
Модерно радно окружење пуно могућности, дизајнирано да не стоји на путу корисника.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
qpdfview is a tabbed document viewer.
кјупдфвју је картични прегледач докумената.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Quassel
Куазел
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Dynamic menu for X11
Промењиви мени за X11
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Small program for generating a status bar for i3bar, dzen2, xmobar or similar programs
Мали програм за стварање статусне траке за i3bar, dzen2, xmobar или сличне програме
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
azote
азот
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
brightlight
брајтлајт
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Also known as urxvt, it's a lightweight terminal emulator fully customizable.
Такође познат као urxvt, то је лагани потпуно прилагодљиви емулатор терминала.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
File manager for Linux and other Unix-like systems.
Управник датотекама за Ликукс и друге Униксолике системе.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
A Dynamic display configuration tool.
Динамични алат за подешавање екрана.
a year ago
Browse all translation changes