Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 2 1 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 1 1 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 1 1 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 3 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 38% 21 600 4,004 21 1 7 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 1% 52 713 5,390 52 50 49 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 40 870 5,912 40 37 42 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 17% 87 1,441 10,023 87 3 0 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 55% 4 203 1,340 4 4 7 1
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 40% 21 600 4,004 21 1 7 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 1% 52 713 5,390 52 2 49 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 41 914 6,241 41 1 37 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 19% 84 1,329 9,303 84 3 0 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 60% 4 206 1,343 4 0 6 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 51% 17 431 2,795 17 1 0 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 1% 64 851 6,454 64 3 40 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 6% 41 915 6,231 41 1 37 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 18% 86 1,385 9,720 86 1 0 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 6 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 0 5 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1 18 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 3 38 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,301 44 1 36 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 1 20 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 1 10 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 51% 17 431 2,795 17 1 4 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 47% 34 532 4,062 5 6 13 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 77% 10 215 1,705 2 2 12 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 18% 86 1,385 9,720 86 3 0 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/index f27/antora.yml f28/pages/index f34/pages/index f29/nav f29/antora.yml f33/antora.yml f29/pages/index f36/pages/index f40/pages/preparing-boot-media rawhide/pages/system-upgrade f37/pages/fedora-downloads-info f32/antora.yml f31/antora.yml f31/pages/index f28/antora.yml rawhide/pages/preparing-boot-media f33/nav f32/pages/index f38/pages/system-upgrade f27/pages/index f27/nav f37/pages/preparing-boot-media f35/nav f30/pages/index f33/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f38/pages/preparing-boot-media f38/nav f26/pages/index f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/system-upgrade rawhide/antora.yml f34/antora.yml f35/antora.yml f32/nav f28/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f40/antora.yml rawhide/pages/getting-started f40/nav f38/pages/getting-started f40/pages/system-upgrade f40/pages/index f40/pages/getting-started f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f40/pages/fedora-downloads-info nav f37/pages/getting-started f26/antora.yml f30/nav f26/nav rawhide/pages/index f34/nav f31/nav f38/pages/index f38/antora.yml f30/antora.yml f39/antora.yml f39/pages/index f36/antora.yml f37/antora.yml f37/pages/index f37/nav f39/nav
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,452 23,539 166,622
Translated 26% 389 20% 4,911 21% 35,453
Needs editing 2% 37 2% 611 2% 4,909
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 149 12% 2,903 11% 19,894
Strings with suggestions 33% 487 34% 8,198 34% 57,490
Untranslated strings 70% 1,026 76% 18,017 75% 126,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 339 changes 36 changes 28 changes 0 changes 133 changes 0 changes 35 changes 30 changes 36 changes 30 changes 0 changes 0 changes 68 changes 370 changes 399 changes 18 changes 38 changes 354 changes 443 changes 0 changes 3 changes 303 changes 412 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,539
Hosted words
1,452
Hosted strings
26%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+14%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. French
The "po/fr/f40/pages/fedora-downloads-info.po" file was changed. yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Les images de Fedora sont des « ISO hybrides » et peuvent être utilisées pour créer un support d'installation sur CD/DVD ou clés USB, pour démarrer sur les systèmes BIOS et UEFI.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Preparing Boot Media
Préparation du support de démarrage
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
or in [application]*Gnome 3* select *Activities* and then click on [application]*Fedora Media Writer*.
ou dans [application]*Gnome 3*, sélectionnez *Activités* puis cliquez sur [application]*Fedora Media Writer*.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
$ [command]#mediawriter#
$ [command]#mediawriter#
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Run the [application]*Fedora Media Writer*:
Exécuter l'[application]*Fedora Media Writer* :
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
To install the [application]*Fedora Media Writer* using:
Pour installer l'[application]*Fedora Media Writer* en utilisant :
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
On Fedora 25 or later, [application]*Fedora Media Writer* is available in the default repository. You can use `dnf` to install the package.
Sur Fedora 25 et version ultérieure, [application]*Fedora Media Writer* est disponible dans le dépôt par défaut. Vous pouvez utiliser « dnf » pour installer le package.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Installing and running Fedora Media Writer
Installer et exécuter Fedora Media Writer
2 days ago
Browse all changes for this language