Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 5 90 3 1 3 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 5 90 3 0 3 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 75% 1 2 49 1 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 0 7 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 96% 2 23 180 0 11 2 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 93% 3 23 143 1 1 11 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 2 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 1
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 3 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 8 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 7 48 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 1 40 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 3 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 9 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 3 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 4 43 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 843 5,761 43 1 39 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 3 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 6 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 75% 1 2 49 1 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 53% 30 369 2,896 5 8 12 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 81% 8 100 899 2 1 12 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 3 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 83% 1 4 20 1 0 2 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/index f32/nav f26/pages/index f34/nav f28/pages/index f37/pages/system-upgrade f32/antora.yml f26/antora.yml f31/nav f34/antora.yml fedora-docs-l10n/fedora f31/antora.yml f27/antora.yml f31/pages/index f34/pages/index f33/nav f29/antora.yml f32/pages/index f36/pages/index f29/nav f27/pages/index f33/antora.yml f37/pages/fedora-downloads-info f27/nav f35/nav f35/antora.yml f30/pages/index f33/pages/index nav f36/antora.yml f28/nav f37/pages/preparing-boot-media f36/nav f38/pages/getting-started f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/getting-started f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/index f37/pages/index rawhide/pages/preparing-boot-media f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/preparing-boot-media f38/pages/system-upgrade f39/pages/getting-started f38/antora.yml rawhide/antora.yml f37/antora.yml f38/pages/index f39/pages/index f28/antora.yml f38/nav f30/antora.yml f30/nav rawhide/pages/system-upgrade f35/pages/index f26/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f39/antora.yml f39/nav f39/pages/system-upgrade

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,171 18,433 130,850
Translated 23% 279 21% 3,921 22% 29,104
Needs editing 2% 35 1% 364 2% 3,166
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 45 3% 555 2% 3,768
Strings with suggestions 28% 328 23% 4,314 23% 31,029
Untranslated strings 73% 857 76% 14,148 75% 98,580
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 354 changes 0 changes 0 changes 0 changes 303 changes 0 changes 339 changes 36 changes 28 changes 0 changes 133 changes 0 changes 35 changes 30 changes 36 changes 30 changes 0 changes 0 changes 68 changes 370 changes 399 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

18,433
Hosted words
1,171
Hosted strings
23%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/nav
  3. French
xref:index.adoc[starting page]
xref:index.adoc[accueil]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Nous remercions tous ceux qui ont travaillé dur pour corriger cette lacune pour les versions précédentes de Fedora.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
« Le plus grand défaut des systèmes d’exploitation libres n’est pas dans le logiciel, mais dans le manque de bons manuels libres que nous pouvons y inclure »footnote:[Logiciels libres et manuels libres, disponibles sur : https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.fr.html]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Le projet de documentation de Fedora ne maintient activement que la documentation de la dernière version et de la version précédente. Nous conservons également la documentation plus ancienne sur ce site pour des raisons d’intérêt historique et pour récompenser la généreuse contribution en temps et en efforts de nombreux écrivains et traducteurs. En 1997, Richard Stallman a écrit :
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 System Administrator’s Guide]
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guide de l’administrateur système de Fedora 36]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 Installation Guide]
xref:f35@fedora:install-guide:index.adoc[Guide d’installation de Fedora 35]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 Release Notes]
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Notes de version Fedora 36]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
This section contains three books about Fedora 36:
Cette section contient trois livres à propos de Fedora 36 :
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
La documentation de Fedora décrit comment installer et utiliser le système d’exploitation Fedora et les logiciels fournis par le projet Fedora.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. French
Fedora 36 User Documentation
Documentation utilisateur de Fedora 34
3 days ago
Browse all changes for this language