Translation status

34 Strings 38%
Browse Translate
712 Words 15%
4,689 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
34 712 4,689
All strings Browse Translate Zen
13 112 685
Translated strings Browse Translate Zen
21 600 4,004
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 600 4,004
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 148 1,030
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 477 3,133
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 10 58
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 58
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 58
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d9f01a4f2
User avatar willymdv authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/fr/f37/pages/fedora-downloads-info.po
Last change April 12, 2024, 12:49 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 34 712 4,689
Translated 38% 13 15% 112 14% 685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 10 1% 58
Strings with suggestions 20% 7 20% 148 21% 1,030
Untranslated strings 61% 21 84% 600 85% 4,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

712
Hosted words
34
Hosted strings
38%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Si vous utilisez déjà une distribution Linux sur l'ordinateur respectif, vous pouvez saisir « uname -m » dans un terminal pour identifier votre architecture. Si vous utilisez un autre système d'exploitation, utilisez votre moteur de recherche préféré pour savoir comment identifier l'architecture sur l'ordinateur respectif. Alternativement, vous pouvez faire une recherche sur votre matériel (par exemple, modèle de processeur/cpu, numéro de produit du fabricant de l'ordinateur) : le processeur/cpu détermine l'architecture.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Il n'est pas possible d'installer Fedora depuis un support avec la mauvaise architecture. Consultez la documentation de votre fabricant pour obtenir des détails sur votre processeur.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
L'architecture système est essentiellement déterminée par le processeur. Fedora prend officiellement en charge les architectures Intel/AMD __**x86_64**__ et ARM __**aarch64**__. De plus, des supports d'installation et une assistance Fedora sont disponibles pour les architectures PowerPC _ppc64le_ et 'big iron' _s390x_ - si besoin est.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Live images
Image Live
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Processor and architecture types
Processeurs et types d'architectures
a month ago
User avatar willymdv

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
If you are not sure about your architecture, you should have a look on the table below: this could help you to indicate what you have.
Si vous n'êtes pas sûrcertain de votre architecture, vous devriez jeterz un œil au tableau ci-dessous : cela pourrait vous aider à trouvdéterminer ce que vous avez.
a month ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Netinstall images
Images Netinstall
a month ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.
Utiliser une image live pour installer votre système préféré, tester Fedora sur une nouvelle configuration, aider au dépannage, ou partagez la avec vos amis.
a month ago
User avatar willymdv

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Live images
Image Live
a month ago
Browse all translation changes