fedora-docs-l10n/fedora/f39/pages/getting-started @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	18	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Belarusian CC-BY-SA-4.0	20%	52	740	5,697	47	3	11	0

Bengali CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	7	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	7	8	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	56%	28	428	3,137	16	6	10	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0	98%	1	1	12	0	7	2	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

Czech CC-BY-SA-4.0	98%	1	32	243	0	1	2	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	10%	58	840	6,361	58	4	11	0

French CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	8	9	0

Galician CC-BY-SA-4.0	6%	61	788	6,031	61	0	0	0

Georgian CC-BY-SA-4.0	64%	23	522	3,881	23	0	0	0

German CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	2	0

Greek CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	11	0

Hungarian CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	13	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	3	16	0

Italian CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	9	21	0

Japanese CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	11	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	6	0

Korean CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lao CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	5	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	8	0

Polish CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	13	0

Portuguese CC-BY-SA-4.0	95%	3	37	279	1	11	12	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	12	0

Sinhala CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	1	0

Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	3	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	16	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	18	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	6	4	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	0%	65	855	6,474	65	0	6	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `4861d9780` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `4f2d41939` Weblate Translation Memory authored 07/16/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f39/pages/getting-started.po`

07/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,340		30,780		233,064
Source		65		855		6,474
Translated	46%	1,078	44%	13,732	44%	103,939
Needs editing	1%	21	1%	343	1%	2,459
Read-only	2%	65	2%	855	2%	6,474
Failing checks	3%	84	3%	1,082	3%	8,781
Strings with suggestions	10%	256	6%	2,058	6%	15,408
Untranslated strings	53%	1,241	54%	16,705	54%	126,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

30,780

Hosted words

2,340

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/16/2026

leimeng52mc

Propagated change

English

This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and administration tools.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 16 characters editedCurrent translationState: Translated

本手册涵盖了 Fedora 的安装过程。Fedora 是一个基于自由和开源软件构建的 Linux 发行版。本手册可帮助您在台式机、笔记本电脑和服务器上安装 Fedora。即使您以前不了解 Linux 或计算机网络知识，Fedora的安装系统也很容易使用。如果选择默认选项，Fedora 将提供完整的桌面操作系统，具有可靠的_安全设置_，包括_生产力应用程序_、互联网实用程序和桌面管理工具。

07/15/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters editedPrevious translation

07/15/2026

leimeng52mc

Propagated change

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/15/2026

leimeng52mc

Propagated change

English

Chinese (Simplified Han script) 39 characters editedCurrent translationState: Translated

07/15/2026

leimeng52mc

Propagated change

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/15/2026

leimeng52mc

Propagated change

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/15/2026

leimeng52mc

Propagated change

English

Chinese (Simplified Han script) 29 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/15/2026

leimeng52mc

Propagated change

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing

07/15/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.