fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/index @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0	2%	42	863	5,920	42	0	7	0

Belarusian CC-BY-SA-4.0	6%	40	870	5,912	40	0	5	0

Bengali CC-BY-SA-4.0	0%	43	878	6,014	43	0	3	0

Catalan CC-BY-SA-4.0	97%	1	4	20	1	7	12	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	90%	4	28	322	4	1	5	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0	86%	6	127	1,103	6	4	5	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	4%	41	874	5,932	41	0	0	0

Czech CC-BY-SA-4.0	90%	4	28	322	4	0	5	0

Finnish CC-BY-SA-4.0	44%	24	561	3,957	24	2	7	0

French CC-BY-SA-4.0	97%	1	19	185	0	13	20	0

Galician CC-BY-SA-4.0	11%	38	806	5,507	38	0	2	0

Georgian CC-BY-SA-4.0	55%	19	678	4,530	19	0	0	0

German CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	3	0

Greek CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-4.0	83%	7	162	1,369	7	2	5	0

Hungarian CC-BY-SA-4.0	4%	41	874	5,932	41	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	6	0

Italian CC-BY-SA-4.0	39%	26	477	3,033	26	29	4	0

Japanese CC-BY-SA-4.0	9%	39	795	5,495	39	0	5	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0	0%	43	878	6,014	43	0	0	0

Korean CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lao CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-4.0	0%	43	878	6,014	43	0	3	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0	74%	11	171	1,442	7	1	6	0

Polish CC-BY-SA-4.0	6%	40	857	5,858	40	0	15	0

Portuguese CC-BY-SA-4.0	97%	1	36	260	0	12	8	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	79%	9	222	1,711	9	0	5	0

Sinhala CC-BY-SA-4.0	0%	43	878	6,014	43	0	2	0

Spanish CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-SA-4.0	2%	42	863	5,920	42	0	7	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	2%	42	863	5,920	42	0	9	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	2%	42	863	5,920	42	0	23	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	83%	7	162	1,369	7	3	18	0

Vietnamese CC-BY-SA-4.0	0%	43	878	6,014	43	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git`
Repository branch	main
Last remote commit	automatic update of pot/po files `4861d9780` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `e1fee0e82` rffontenelle authored 06/14/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/index.po`

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,548		31,608		216,504
Source		43		878		6,014
Translated	52%	806	50%	16,015	50%	108,495
Needs editing	1%	6	1%	64	1%	518
Read-only	2%	43	2%	878	2%	6,014
Failing checks	5%	91	5%	1,806	5%	12,354
Strings with suggestions	12%	191	11%	3,779	13%	29,213
Untranslated strings	47%	736	49%	15,529	49%	107,491

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

31,608

Hosted words

1,548

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+44%

+75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/12/2026

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

Fedora-ის დოკუმენტაციის პროექტი, აქტიურად მუშაობს, მხოლოდ, უახლესი რელიზის და ერთით მასზე ნაკლების შესახებ. ჩვენ ასევე ვინახავთ ძველ დოკუმენტაციას ამ საიტზე, ისტორიული ინტერესის და იმ პატივისცემის გამო, რომელიც მოხალისეებმა გასწიეს. ~~1997-ში რიჩარდ სტოლმანმა დაწერა:~~

06/12/2026

norwayfun

Suggestion removed

English

Georgian 19 characters editedPrevious translation

06/12/2026

norwayfun

Suggestion accepted

English

Georgian 269 characters editedPrevious translationState: Translated

Fedora-ის დოკუმენტაციის პროექტი, აქტიურად მუშაობს, მხოლოდ, უახლესი რელიზის და ერთით მასზე ნაკლების შესახებ. ჩვენ ასევე ვინახავთ ძველ დოკუმენტაციას ამ საიტზე, ისტორიული ინტერესის და იმ პატივისცემის გამო, რომელიც მოხალისეებმა გასწიეს. 1997-ში რიჩარდ სტოლმანმა დაწერა:

06/12/2026

norwayfun

Suggestion removed

English

Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.

Georgian 628 characters editedPrevious translation

O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].

06/12/2026

norwayfun

Translation added

English

Georgian 64 characters editedCurrent translationState: Translated

06/12/2026

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/12/2026

niknikovsky

Propagated change

English

Polish 40 characters editedCurrent translationState: Translated

06/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.