Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ee800ab3b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 73be9ebe1
User avatar simmon authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/index.po
Translation file Download po/fr/f38/pages/index.po
Last change Oct. 8, 2024, 8:38 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 922 6,343
Translated 90% 40 83% 774 81% 5,140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 4 7% 72 8% 568
Strings with suggestions 38% 17 39% 362 40% 2,566
Untranslated strings 9% 4 16% 148 18% 1,203
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 46 changes 0 changes 0 changes 85 changes 40 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

922
Hosted words
44
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange], un forum de questions-réponses en anglais, non spécifique à Fedora.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert
Vvous pouvez également jeter un œil au link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine] qui contient des articles pouvant intéresser tous les utilisateurs de Fedora, de débutant à expert ;
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Il existe de nombreux endroits sur Internet qui peuvent vous aider lorsque vous rencontrez un problème non décrit dans ce chapitre : les forums de discussion, les blogs, IRC, et plus encobien d'autres. Certains des endroits les plus populaires où vous pouvez trouver de l'aide comprennent :
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Fedora supports the current and the previous release. As a reference here is a quick link to the previous release notes.
Fedora supportprend en charge la version actuelle et la précédente. À titre de référence, voici un lien rapide vers les notes de version précédentes.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
*Do you already have a Fedora Linux edition or Spin up and running?* You don't need to reinstall your system to get the new release. Fedora has put a lot of work into making an in-place update reliable and fully automated.
*UVous utilisez-vous déjà une Édition ou un Spin Fedora Linux ? * VAlors vous n'avez pas besoin de réinstaller votre système pour obtenirpasser à la nouvelle version. Fedora a travaillé d'arrache-pied à la fabrication d'un processus de mise à jour fiable et entièrement automatisé.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running
*Vous découvrez Fedora Linux ?* Vous trouverez ici de nombreuses informations pourdétaillées vous permettant de bien débuter avec Fedora.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
It is this spirit that inspires the Fedora documentation team to do the often tough and time-consuming work on our documentation.
C'est cet esprit qui inspirmotive l'équipe de documentation Fedora à faire ce travail de documentation souvent difficile et chronophage.
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
_"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
_« La plus grande lacune des systèmes d'exploitation libres, ce n'est pas leurs logiciels ; c'est le manque de bons manuels gratuits à inclure dans ces systèmesde qualité. » footnote:[Free Software and Free Manuals, disponible à l'adresse http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
4 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Free Software has produced outstanding technical achievements and solutions over the past decades. Just one example is the Apache server, which is used today by the vast majority of websites and provides the entire Internet with information. This quickly overshadows a fact that Richard Stallman emphasized as early as 1997:
Le monde du logiciel libre a réalisé des prouesses techniques et produit des solutions exceptionnelles au cours des dernières décennies. Un exemple parmi d'autres est le serveur Apache, utilisé aujourd'hui par la grande majorité des sites Web et qui fournit des informations à l'ensemble d'Internet. Néanmoins, en 1997, Richard Stallman soulignait déjà ceci :
4 days ago
Browse all translation changes