fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/preparing-boot-media @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	18	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	2	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	2	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	1	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	23%	81	1,402	9,964	81	4	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	15	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0	27%	77	1,334	9,581	77	10	69	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	65%	37	591	3,878	33	15	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	3	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	1%	104	1,765	12,179	104	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	95%	5	8	195	1	18	3	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	3	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	5	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	3	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	50%	52	693	5,251	45	5	55	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	25	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	2	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	99	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	98	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6af18eb44` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) `5da4a041d` Weblate Translation Memory authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/preparing-boot-media.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,650		44,300		305,700
Source		106		1,772		12,228
Translated	22%	598	22%	10,155	22%	69,004
Needs editing	1%	15	1%	173	1%	1,918
Read-only	4%	106	4%	1,772	4%	12,228
Failing checks	3%	85	3%	1,567	4%	12,387
Strings with suggestions	14%	374	13%	6,033	13%	41,356
Untranslated strings	76%	2,037	76%	33,972	76%	234,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

44,300

Hosted words

2,650

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+36%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+27%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	Changes committed 4 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Verifying the Downloaded Image Chinese (Simplified) (zh_CN) 10 characters edited Current translation 正在验证已下载的镜像 4 days ago
mariocanfly Translation completed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	Translation completed 5 days ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Confirm your selection, and wait for the disc to be burned. Chinese (Simplified) (zh_CN) 16 characters edited Current translation Translated 确认选择，然后等待光盘刻录完成。 5 days ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive). Chinese (Simplified) (zh_CN) 58 characters edited Current translation Translated 出现提示时，选择要刻录的 Fedora ISO 映像，以及装有空盘的CD 或 DVD 刻录机（如果有多个刻录机）。 5 days ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Open your system's burning software - for example, [application]Brasero on Fedora systems with [application]GNOME desktop environment, or [application]Nero on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]Brasero, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window. Chinese (Simplified) (zh_CN) 195 characters edited Current translation Translated 打开系统的刻录软件。例如，在 Fedora 系统上使用 [application]GNOME 桌面环境的 [application]Brasero，或在 Windows 系统上使用 [application]Nero。在软件的主菜单中，找到可将 ISO 映像刻录到光盘的选项。例如，在 [application]Brasero 中，该选项是窗口左侧主菜单中的 `刻录映像`。 5 days ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner. Chinese (Simplified) (zh_CN) 32 characters edited Current translation Translated 将空白 CD 或 DVD 插入系统的 CD 或 DVD 刻录机。 5 days ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview. Chinese (Simplified) (zh_CN) 54 characters edited Current translation Translated 从 ISO 映像刻录可启动 CD 或 DVD 所需的具体步骤因所使用的光盘刻录软件而异。本页仅提供一般概述。 5 days ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing Fedora on an older system which cannot boot from USB. Chinese (Simplified) (zh_CN) 83 characters edited Current translation Translated 除了创建启动U盘，您还可以使用提供的 ISO 映像创建启动光盘介质（CD 或 DVD）。在无法从 USB 启动的旧系统上安装 Fedora 时，可能需要使用这种方法。 5 days ago
mariocanfly Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/preparing-boot-media Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Creating a Boot CD or DVD Chinese (Simplified) (zh_CN) 13 characters edited Current translation Translated 创建启动 CD 或 DVD 5 days ago

Browse all component changes