fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/fedora-downloads-info @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	2	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	2%	34	713	4,705	34	0	2	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	2	0

Czech CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	9	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	17%	29	686	4,518	29	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	4	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	8%	32	711	4,682	32	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

Italian CC-BY-SA-3.0	2%	34	713	4,705	34	0	15	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	4	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	2%	34	713	4,705	34	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	4	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	3	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	25%	26	609	3,991	26	0	6	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	4	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	7	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	8	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `b697775e9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `86c9aa36d` Anonymous authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		980		20,076		132,300
Source		35		717		4,725
Translated	45%	441	43%	8,761	43%	57,744
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	35	3%	717	3%	4,725
Failing checks	1%	9	1%	292	1%	1,901
Strings with suggestions	7%	78	4%	828	4%	5,651
Untranslated strings	55%	539	56%	11,315	56%	74,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,076

Hosted words

980

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
deleted-1407 Translation completed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	Translation completed 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments. Ukrainian 119 characters edited Current translation Translated Використовуйте образ диска з файловою системою, якщо ви хочете використовувати одне з передбачених середовищ виконання. 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS). Ukrainian 277 characters edited Current translation Translated Тип файлу здебільшого '__.raw__' або '__.qcow2__'. Вам слід скористатися програмою встановлення для конкретного середовища виконання, яку надає або Fedora (наприклад, у випадку SBC), або постачальник середовища виконання (наприклад, одна з хмарних систем, таких як Amazon AWS). 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives. Ukrainian 302 characters edited Current translation Translated Образи дисків надають _передвстановлену і попередньо налаштовану_ готову до запуску файлову систему для конкретного середовища виконання, наприклад, віртуальної машини, хмарної системи, або конкретного обладнання, наприклад, одноплатного комп'ютера (SBC), наприклад, Raspberry Pi або його альтернативи. 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Filesystem disk images Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Образи дисків файлової системи 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations. Ukrainian 70 characters edited Current translation Translated Наразі образи Netinstall доступні лише для встановлення Fedora Server. 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Use a netinstall image if the system has a stable and fairly fast Internet connection. The installation already accesses the latest updates. Ukrainian 150 characters edited Current translation Translated Використовуйте образ netinstall, якщо система має стабільне і досить швидке з'єднання з Інтернетом. Ця інсталяція вже має доступ до останніх оновлень. 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Netinstall images ("Netinstall ISO") are designed to boot the computer, as well, and boot directly into the installation environment. But they provide just the minimum system files to boot and to connect to the internet. Subsequently the system has to download all files needed for installation from the online Fedora package repositories. Ukrainian 356 characters edited Current translation Translated Образи Netinstall ("Netinstall ISO") також призначені для завантаження комп'ютера і завантаження безпосередньо в середовище встановлення. Але вони містять лише мінімальний набір системних файлів для завантаження і підключення до інтернету. Згодом система повинна завантажити всі файли, необхідні для встановлення, з онлайнових репозиторіїв пакунків Fedora. 2 weeks ago
deleted-1407 Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/fedora-downloads-info Ukrainian	English Netinstall images Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated Образи Netinstall 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.