Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 14% 30 707 4,651 30 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 2 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 1 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 2 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Czech CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 9 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 17% 29 686 4,518 29 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 13 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 2% 34 713 4,705 34 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 3 2 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 4 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 7 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a3de9c9bb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) a8141d9ca
User avatar norwayfun authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,050 21,510 141,750
Source 35 717 4,725
Translated 54% 574 53% 11,525 53% 75,941
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 35 3% 717 3% 4,725
Failing checks 1% 9 1% 319 1% 2,087
Strings with suggestions 6% 70 3% 726 3% 4,962
Untranslated strings 45% 476 46% 9,985 46% 65,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 87 changes 0 changes 3 changes 35 changes 74 changes 17 changes 0 changes 52 changes 0 changes 274 changes 7 changes 341 changes 125 changes 118 changes 3 changes 140 changes 72 changes 51 changes 0 changes 27 changes 5 changes 52 changes 172 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

21,510
Hosted words
1,050
Hosted strings
54%
Translated
27
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+48%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar norwayfun

Translation completed
Translation completed 11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
ARM-ის არქიტექტურების შესახებ. Fedora-ს, მხოლოდ 64-ბიტიანი არქიტექტურის, aarch64 და arm8-ის მხარდაჭერა აქვს, ისიც 37-ე ვერსიაში, ან უფრო ახალში. ძველი, 32-ბიტიანი არქიტექტურების, როგორიცაა armhfp, ან arm7, მხარდაჭერა აღარ არსებობს.
11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
თუ თქვენ უკვე იყენებთ Linux-ის დისტრიბუტივს შესაბამის კომპიუტერზე, ტერმინალში შეიყვანეთ ბრძანება 'uname -m', რომ გაიგოთ თქვენი არქიტექტურა. თუ გაქვთ სხვა ოპერაციული სისტემა, გამოიყენეთ სასურველი საძიებო სისტემა, რომ გაიგოთ, როგორ მოახდინოთ არქიტექტურის იდენტიფიკაცია ამნაირ კომპიუტერზე. ან, შეგიძლიათ, მოძებნოთ თქვენი აპარატურა (პროცესორის/CPU-ის მოდელი, მომწოდებლის პროდუქტის ნომერი და ა.შ.): პროცესორი/CPU განსაზღვრავს არქიტექტურას.
11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Fedora-ის დაყენება არასწორი არქიტექტურის მედიით შეუძლებელია. გადახედეთ მწარმოებლის დოკუმენტაციას თქვენი პროცესორის შესახებ დამატებითი დეტალებისთვის.
11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
სისტემის არქიტექტურა არსებითად განისაზღვრება პროცესორით. Fedora ოფიციალურად უჭერს მხარს Intel/AMD _**x86_64**_ და ARM _**aarch64**_ არქიტექტურებს. გარდა ამისა, ხელმისაწვდომია ინსტალაციის მედია და Fedora-ს მხარდაჭერა PowerPC _ppc64le_ და „big iron“ _s390x_-ისთვის - ყოველი შემთხვევისთვის.
11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
As already mentioned, the https://fedoraproject.org[Fedora Project website] provides all the Fedora Downloads. The landing page lists all available Editions, Spins, Labs, etc. as described in xref::getting-started.adoc[Getting started], and links to the proper details pages. Navigate to the page that covers the Fedora variant you decided to use.
როგორც უკვე ვთქვით, https://fedoraproject.org[Fedora Project-ის ვებგვერდი] Fedora-ის ყველა გადმოწერის ბმულს შეიცავს. პირველ გვერდზე იხილავთ ყველა ხელმისაწვდომ გამოცემას, Spin-ებს, ლაბებს და ა.შ, როგორც ეს აღწერილია xref::getting-started.adoc[დაწყების ბმულებზე] და შესაბამის დეტალების გვერდებზე. გადადით გვერდზე, რომელიც შეიცავს Fedora-ის თქვენთვის სასურველ ვარიანტს.
11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
The Fedora docs team
Fedora-ის დოკუმენტაციის გუნდი
11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
გამოიყენეთ ფაილური სისტემის დისკის ასლის ფაილები, თუ აპირებთ, გამოიყენოთ ერთ-ერთი გაშვების გარემო.
11 days ago
User avatar norwayfun

Propagated change
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
ფაილის ტიპი უმრავლეს შემთხვევაში არის '__.raw__', ან '__.qcow2__'. თქვენ უნდა გამოიყენოთ გაშვების გარემოს შესაბამისი დაყენების პროგრამა, რომელცსაც მოგაწვდით ან Fedora (SBC-ების შემთხვევაში), ან გაშვების გარემოს პროვაიდერი (მაგ. ღრუბლოვანი სისტემების პროვაიდერი, როგორიცაა Amazon AWS).
11 days ago
Browse all component changes