fedora-docs-l10n/fedora @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	77%	20	28	628	20	17	4	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0	86%	3	6	90	3	1	1	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	59%	18	270	2,052	18	0	9	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	70%	18	24	568	18	14	13	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	86%	2	4	60	2	1	2	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	54%	41	211	2,365	41	1	43	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	70%	18	24	568	18	14	7	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	86%	2	4	60	2	1	1	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	60%	36	186	2,058	36	1	29	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0	73%	23	33	704	23	19	3	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0	86%	3	6	90	3	1	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0	60%	52	269	3,023	52	1	29	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0	73%	23	33	704	23	19	3	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0	86%	3	6	90	3	1	1	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	72%	55	573	5,127	55	2	37	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0	73%	23	33	704	23	15	3	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0	86%	3	6	90	3	0	1	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	72%	55	573	5,127	55	0	33	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	22	30	688	22	14	2	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	86%	3	6	90	3	1	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0	77%	44	522	4,362	42	6	15	1

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0	69%	27	39	838	27	12	7	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0	81%	4	8	120	4	1	3	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	69%	60	701	5,991	60	4	40	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	62%	33	49	1,004	33	13	13	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0	77%	5	10	150	5	1	3	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	71%	55	775	6,219	55	4	32	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0	81%	11	15	344	11	8	4	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0	93%	1	2	30	1	1	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0	91%	12	120	1,077	12	1	9	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0	76%	14	18	448	14	6	9	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0	93%	1	2	30	1	1	1	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	97%	4	17	257	4	1	25	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	45%	33	49	932	33	4	24	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	46%	32	72	1,384	32	0	3	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	37%	321	6,833	44,942	321	17	38	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	41%	468	6,371	48,123	468	39	60	1

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	37%	405	8,297	56,776	402	15	123	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	29%	1,126	19,511	133,406	1,126	64	328	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	31%	93	2,621	17,479	90	4	45	0

nav CC-BY-SA-3.0	26%	44	99	1,903	24	22	15	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	68%	19	23	485	11	12	13	1

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	21%	402	8,513	56,061	402	22	119	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	21%	627	8,522	64,353	627	39	224	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	24%	484	10,009	68,652	436	63	208	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	17%	1,305	22,527	154,135	1,305	68	507	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	18%	110	3,014	20,010	110	0	54	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{f26/antora.yml} ^f26/nav ^{f26/pages/index} ^{f27/antora.yml} ^f27/nav ^{f27/pages/index} ^{f28/antora.yml} ^f28/nav ^{f28/pages/index} ^{f29/antora.yml} ^f29/nav ^{f29/pages/index} ^{f30/antora.yml} ^f30/nav ^{f30/pages/index} ^{f31/antora.yml} ^f31/nav ^{f31/pages/index} ^{f32/antora.yml} ^f32/nav ^{f32/pages/index} ^{f33/antora.yml} ^f33/nav ^{f33/pages/index} ^{f34/antora.yml} ^f34/nav ^{f34/pages/index} ^{f35/antora.yml} ^f35/nav ^{f35/pages/index} ^{f36/antora.yml} ^f36/nav ^{f36/pages/index} ^{f37/antora.yml} ^f37/nav ^{f37/pages/fedora-downloads-info} ^{f37/pages/getting-started} ^{f37/pages/index} ^{f37/pages/preparing-boot-media} ^{f37/pages/system-upgrade} ^nav ^{rawhide/antora.yml} ^{rawhide/pages/fedora-downloads-info} ^{rawhide/pages/getting-started} ^{rawhide/pages/index} ^{rawhide/pages/preparing-boot-media} ^{rawhide/pages/system-upgrade} ^{fedora-docs-l10n/fedora}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,286		155,917		1,127,590
Source		650		10,026		71,997
Translated	40%	4,123	35%	54,853	36%	413,193
Needs editing	1%	84	1%	1,331	1%	10,166
Read-only	6%	650	6%	10,026	6%	71,997
Failing checks	5%	551	4%	6,593	4%	52,749
Strings with suggestions	20%	2,143	19%	29,686	19%	214,357
Untranslated strings	59%	6,079	63%	99,733	62%	704,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

155 k

Hosted words

10,286

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+40%

Hosted words

—

+34%

Hosted strings

—

−8%

Translated

+5%

+27%

Contributors

+12%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	160	0	3

Arabic	45%	48	429	3,805	46	13	40	0

Bengali	0%	88	842	7,226	88	0	0	0

Chinese (Simplified)	7%	596	9,142	65,505	593	3	119	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	79%	18	76	1,136	18	11	34	0

Czech	51%	314	5,204	36,536	304	80	265	0

Finnish	60%	253	5,113	34,729	251	34	0	0

French	22%	502	8,753	60,840	494	8	76	0

Indonesian		0	0	0	0	45	26	0

Italian	34%	421	7,607	52,314	413	32	126	0

Japanese	6%	604	9,110	65,655	602	2	56	0

Korean	61%	250	4,445	30,812	241	67	244	0

Marathi	6%	82	830	7,088	82	7	16	0

Polish	84%	14	153	1,271	14	7	15	0

Portuguese	15%	547	9,001	63,632	541	26	77	0

Portuguese (Brazil)	64%	233	4,141	28,396	230	2	229	0

Sinhala	0%	88	842	7,226	88	0	0	0

Spanish	22%	500	8,751	60,789	492	8	137	0

Swahili	15%	544	8,843	62,593	537	7	21	0

Swedish		0	0	0	0	2	0	0

Turkish	18%	524	8,831	61,826	516	19	319	0

Ukrainian	16%	537	8,951	63,018	529	18	343	0

None Pushed changes fedora-docs-l10n/fedora / nav	Pushed changes 3 hours ago
None Pushed changes fedora-docs-l10n/fedora / nav	Pushed changes 3 hours ago
None Pushed changes fedora-docs-l10n/fedora / nav	Pushed changes 3 hours ago
None Received repository notification fedora-docs-l10n/fedora / nav	Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora, master 3 hours ago
atriwidada New translation fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/system-upgrade — Indonesian	English The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]dnf system upgrade utility. For information on performing an automatic upgrade, see link: xref:quick-docs:dnf-system-upgrade.adoc[Upgrading Fedora using the DNF system upgrade]. Indonesian 291 characters edited Current translation Translated Cara yang lebih disukai untuk meningkatkan sistem Anda adalah peningkatan otomatis memakai utilitas [application]dnf system upgrade. Untuk informasi tentang melakukan peningkatan otomatis, lihat link: xref:quick-docs:dnf-system-upgrade.adoc[Meningkatkan Fedora memakai DNF system upgrade]. 19 hours ago
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f35/pages/index — Finnish	English "The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] Finnish 1 character edited Current translation Translated "Suurin puute ilmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa - Se on hyvien ilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] yesterday
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f36/pages/index — Finnish	English "The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] Finnish 1 character edited Current translation Translated "Suurin puute ilmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa - Se on hyvien ilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] yesterday
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f32/pages/index — Finnish	English "The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] Finnish 1 character edited Current translation Translated "Suurin puute ilmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa - Se on hyvien ilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] yesterday
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f31/pages/index — Finnish	English "The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] Finnish 1 character edited Current translation Translated "Suurin puute ilmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa - Se on hyvien ilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] yesterday
copperi Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f34/pages/index — Finnish	English "The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] Finnish 1 character edited Current translation Translated "Suurin puute ilmaisissa käyttöjärjestelmissä ei ole ohjelmistoissa - Se on hyvien ilmaisten käyttöoppaiden puuttuminen, jotka voidaan sisällyttää näihin järjestelmiin." Alaviite: [Vapaat ohjelmistot ja ilmaiset käyttöoppaat, saatavana linkistä:https://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add