Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 18% 82 120 2,488 82 19 58 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 20% 20 40 600 20 0 15 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 14% 43 657 4,998 43 0 26 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 49% 51 75 1,544 51 26 33 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 60% 10 20 300 10 0 6 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 36% 95 490 5,452 95 0 67 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 21% 79 117 2,384 79 20 55 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 20% 20 40 600 20 0 15 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 120 620 6,860 120 0 87 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 69% 31 45 944 31 27 7 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 80% 5 10 150 5 0 1 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 61% 58 300 3,366 58 1 25 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 14% 86 128 2,594 86 20 62 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 16% 21 42 630 21 0 16 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 13% 194 3,090 24,011 194 0 144 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 69% 31 45 944 31 26 7 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 84% 4 8 120 4 0 1 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 63% 82 1,008 8,490 82 2 39 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 74% 26 36 808 26 23 2 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 84% 4 8 120 4 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 68% 71 957 7,725 69 3 21 1
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 65% 35 51 1,078 35 22 11 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 76% 6 12 180 6 0 3 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 61% 87 1,136 9,354 87 9 46 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 59% 41 61 1,244 41 23 17 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 76% 6 12 180 6 0 3 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 63% 82 1,210 9,582 82 2 38 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 53% 47 69 1,424 47 21 27 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 60% 10 20 300 10 0 5 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 58% 94 1,460 11,423 94 8 43 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 8% 92 138 2,760 92 18 68 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 8% 23 46 690 23 0 18 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 8% 206 3,320 25,689 206 0 153 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 37% 63 95 1,755 63 4 37 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 41% 59 133 2,562 59 0 5 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 30% 590 12,636 83,226 590 29 51 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 34% 868 11,853 89,982 866 58 79 1
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 34% 709 14,562 99,964 706 13 150 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 25% 1,978 34,050 234,330 1,971 93 307 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 33% 150 4,134 27,736 149 1 33 1
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 19% 81 119 2,255 81 1 55 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 26% 74 167 3,205 74 0 21 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 21% 691 14,356 94,493 691 27 162 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 22% 1,031 13,923 105,672 1,030 50 250 2
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 24% 835 17,625 121,358 835 11 234 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 14% 2,220 36,601 252,766 2,213 66 536 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 22% 195 4,913 32,505 195 0 62 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 9% 91 135 2,537 91 0 65 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 18% 82 185 3,551 82 0 28 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 16% 731 15,047 99,162 731 20 199 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 17% 1,342 17,723 132,846 1,341 34 317 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 17% 890 17,453 119,317 890 6 304 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 12% 2,328 38,969 268,927 2,328 38 637 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 18% 125 836 5,923 125 0 52 0
nav CC-BY-SA-3.0 41% 59 133 2,562 49 0 6 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 48% 52 74 1,421 47 2 29 1
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 28% 628 13,229 87,389 617 28 105 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 26% 1,202 15,855 119,540 1,111 50 202 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 32% 722 14,146 97,472 675 19 172 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 22% 2,052 34,145 236,696 2,037 84 374 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 35% 99 652 4,588 99 0 32 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f26/antora.yml f26/nav f26/pages/index f27/antora.yml f27/nav f27/pages/index f28/antora.yml f28/nav f28/pages/index f29/antora.yml f29/nav f29/pages/index f30/antora.yml f30/nav f30/pages/index f31/antora.yml f31/nav f31/pages/index f32/antora.yml f32/nav f32/pages/index f33/antora.yml f33/nav f33/pages/index f34/antora.yml f34/nav f34/pages/index f35/antora.yml f35/nav f35/pages/index f36/antora.yml f36/nav f36/pages/index f37/antora.yml f37/nav f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/getting-started f37/pages/index f37/pages/preparing-boot-media f37/pages/system-upgrade f38/antora.yml f38/nav f38/pages/fedora-downloads-info f38/pages/getting-started f38/pages/index f38/pages/preparing-boot-media f38/pages/system-upgrade f39/antora.yml f39/nav f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f39/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f39/pages/system-upgrade nav rawhide/antora.yml rawhide/pages/fedora-downloads-info rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/index rawhide/pages/preparing-boot-media rawhide/pages/system-upgrade fedora-docs-l10n/fedora

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,299 461,445 3,275,564
Source 1,189 19,038 134,996
Translated 25% 7,490 24% 112,305 24% 802,792
Needs editing 1% 203 1% 2,875 1% 24,473
Read-only 4% 1,187 4% 19,034 4% 134,947
Failing checks 3% 904 2% 11,598 2% 88,312
Strings with suggestions 19% 5,623 16% 73,942 16% 532,387
Untranslated strings 73% 21,606 75% 346,265 74% 2,448,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

301 changes 693 changes 121 changes 8,465 changes 20 changes 209 changes 177 changes 1,573 changes 119 changes 5,154 changes 1,158 changes 1,058 changes 163 changes 1,770 changes 1 change 754 changes 596 changes 1,384 changes 1,322 changes 1,605 changes 281 changes 7,894 changes 5,660 changes 13,754 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

461 k
Hosted words
29,299
Hosted strings
25%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+49%
Hosted words
+100%
+48%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+38%
+54%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/nav
  3. Georgian
xref:index.adoc[starting page]
xref:index.adoc[საწყისი გვერდი]
yesterday
User avatar norwayfun

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/nav
  3. Georgian
xref:index.adoc[starting page]
xref:index.adoc[საწყისი გვერდი]
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/index
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 release notes]
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 39 发行注记]
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
我们感谢所有努力纠正以前版本的 Fedora 缺陷的人。
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
“自由操作系统最大的缺陷不在于软件，而是缺乏可以在这些系统中包含的优质的自由手册。”footnote:[自由软件及其手册, 可在以下链接获得：http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Fedora 文档项目只积极维护最新版本和前一个版本的文档。我们还保留了这个网站上的旧文档，以供历史参考，并感谢许多作家和翻译家的慷慨贡献。1997 年，理查德·斯塔尔曼写道：
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 System Administrator’s Guide]
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 系统管理员指南]
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 Installation Guide]
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 安装指南]
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 Release Notes]
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 发行说明]
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Chinese (Simplified)
This section contains three books about Fedora 36:
本节包含三本关于Fedora 36的书：
2 days ago
Browse all project changes