fedora-docs-l10n/fedora @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	30	3	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	2	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	37%	44	660	5,016	44	1	29	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	32	7	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	1	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	43%	119	608	7,008	119	0	89	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	34	3	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	2	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	39%	128	654	7,594	128	3	92	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	21	3	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0	54%	95	491	5,560	95	4	54	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	0	3	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	2	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	45%	173	2,128	17,960	173	10	116	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	22	3	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	1	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0	55%	139	1,957	15,876	139	9	75	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	27	37	838	27	15	1	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0	59%	128	1,906	15,111	126	8	62	1

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0	80%	27	37	838	27	19	1	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	1	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0	55%	140	1,965	15,926	140	9	84	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	21	3	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	1	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	58%	131	1,919	15,340	131	15	70	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	20	7	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	1	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0	56%	136	1,944	15,647	136	13	70	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	29	41	884	29	0	3	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0	68%	11	22	330	11	1	2	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	46%	168	2,103	17,653	168	9	75	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	78%	30	42	824	30	18	7	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	65%	49	110	2,125	49	0	5	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	47%	630	13,984	92,667	630	23	88	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	36%	1,186	16,530	125,627	1,186	80	281	1

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	833	17,623	122,133	829	65	185	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	37%	2,310	40,174	276,309	2,309	144	280	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	45%	171	5,273	35,343	171	11	52	1

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	78%	30	42	824	30	16	7	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0	65%	49	110	2,125	49	0	3	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	47%	643	14,036	92,927	643	23	129	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	36%	1,186	16,530	125,627	1,184	54	298	2

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	45%	840	18,423	127,845	836	55	208	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	37%	2,274	38,235	264,106	2,269	139	244	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	47%	183	5,367	35,410	183	9	61	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0	78%	30	42	824	30	15	7	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0	62%	65	158	2,957	65	0	1	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	50%	611	12,818	84,495	611	21	83	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	39%	1,379	18,637	141,222	1,371	67	240	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0	47%	813	16,766	115,064	809	62	173	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	38%	2,277	38,805	268,105	2,270	154	247	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	53%	162	4,322	28,858	162	9	33	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0	78%	30	42	824	30	12	8	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0	62%	65	158	2,957	65	0	1	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	50%	611	12,818	84,495	611	21	48	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	39%	1,380	18,677	141,484	1,379	64	214	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	46%	817	16,712	113,740	813	56	105	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	38%	2,277	38,805	268,105	2,275	158	240	1

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	53%	162	4,322	28,858	162	9	25	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0	78%	30	42	824	30	16	7	1

f41/nav CC-BY-SA-3.0	62%	65	158	2,957	65	0	1	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	50%	611	12,818	84,495	611	22	41	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	39%	1,379	18,637	141,222	1,378	70	110	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0	47%	806	16,614	113,194	806	59	98	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	37%	2,366	40,080	281,905	2,347	142	183	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	53%	162	4,322	28,858	162	9	24	0

f42/antora.yml CC-BY-SA-3.0	78%	23	35	516	23	0	8	0

f42/nav CC-BY-SA-3.0	62%	65	158	2,957	65	0	0	0

f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	50%	611	12,818	84,495	611	22	26	0

f42/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	39%	1,429	18,837	143,322	1,423	74	215	0

f42/pages/index CC-BY-SA-3.0	47%	816	16,927	114,999	806	71	101	1

f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	37%	2,327	39,686	281,434	2,323	181	181	0

f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	53%	162	4,322	28,858	162	9	18	0

f43/antora.yml CC-BY-SA-3.0	79%	22	32	500	22	0	6	0

f43/nav CC-BY-SA-3.0	62%	65	158	2,957	65	0	0	0

f43/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	50%	611	12,818	84,495	611	23	25	0

f43/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	35%	1,746	22,527	169,838	1,746	156	347	0

f43/pages/index CC-BY-SA-3.0	46%	820	16,943	115,748	820	72	87	0

f43/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	37%	2,327	39,686	281,434	2,327	191	179	0

f43/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	53%	162	4,322	28,858	162	9	17	0

f43/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	62%	65	158	2,957	61	6	3	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	78%	23	35	516	22	2	9	1

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	48%	669	14,343	93,728	662	24	76	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	35%	1,747	22,567	170,100	1,651	133	413	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	46%	820	16,943	115,748	784	84	150	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	37%	2,327	39,686	281,434	2,298	187	262	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	53%	162	4,322	28,858	160	9	31	0

rawhide/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	47%	193	511	4,043	193	0	2	0

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org

02/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		80,516		1,313,965		9,295,822
Source		2,308		37,556		265,709
Translated	43%	34,975	41%	546,879	41%	3,866,739
Needs editing	1%	259	1%	3,684	1%	28,335
Read-only	2%	2,338	2%	37,641	2%	266,251
Failing checks	3%	3,162	4%	58,956	4%	434,691
Strings with suggestions	8%	6,759	6%	86,258	6%	627,555
Untranslated strings	56%	45,282	58%	763,402	58%	5,400,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,313 k

Hosted words

80,516

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

3,220

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	631	0	6

Arabic	7%	2,131	35,887	252,554	2,129	20	193	0

Belarusian	14%	1,969	34,017	238,857	1,947	56	207	0

Bengali	1%	2,293	37,058	262,137	2,293	0	121	0

Catalan	7%	2,121	36,632	256,899	2,121	20	238	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	649	9,793	72,778	619	184	200	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	89%	238	3,846	31,413	202	275	226	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	2,246	37,419	263,236	2,246	0	129	0

Czech	98%	29	309	2,787	29	171	193	0

Finnish	43%	1,309	24,129	170,451	1,283	177	215	0

French	78%	505	8,370	62,202	490	370	231	1

Galician	14%	1,964	34,853	245,089	1,964	8	19	0

Georgian	63%	838	22,477	156,635	820	68	67	0

German		0	0	0	0	0	150	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	34%	1,508	23,537	169,944	1,503	26	199	0

Hungarian	2%	2,245	37,416	263,208	2,245	0	191	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	121	257	0

Italian	100%	0	0	0	0	373	260	0

Japanese	9%	2,075	34,686	245,141	2,073	31	258	1

Khmer (Central)	0%	2,300	37,541	265,588	2,300	0	72	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lao	0%	2,300	37,541	265,588	2,300	0	0	0

Marathi	1%	2,288	37,047	262,029	2,288	2	137	0

Norwegian Nynorsk	18%	1,886	30,496	216,618	1,862	49	152	0

Polish	22%	1,789	28,882	206,230	1,788	16	292	0

Portuguese	27%	1,679	29,183	207,545	1,655	82	273	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	149	2	0

Sinhala	3%	2,220	36,947	260,061	2,220	0	51	1

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swahili	4%	2,195	35,866	253,197	2,188	22	82	0

Swedish	6%	2,154	35,845	251,900	2,154	22	271	0

Turkish	6%	2,149	35,820	251,593	2,141	41	1,226	0

Ukrainian	89%	247	4,121	32,253	208	248	771	0

Vietnamese	3%	2,214	37,368	263,150	2,214	0	76	0

webhook:pagure

Repository notification received

Pagure: https://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora, master 02/03/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.