Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 31 1
f26/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 2
f26/pages/index CC-BY-SA-4.0 47% 38 570 4,332 38 4 30
f27/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 35 5
f27/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 1
f27/pages/index CC-BY-SA-4.0 51% 105 537 6,158 105 1 87
f28/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 35 1
f28/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 2
f28/pages/index CC-BY-SA-4.0 49% 110 562 6,465 110 10 87
f29/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 24 3
f29/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10
f29/pages/index CC-BY-SA-4.0 61% 84 433 4,902 84 6 55
f30/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 1 1
f30/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 2
f30/pages/index CC-BY-SA-4.0 53% 151 1,909 15,967 151 15 116
f31/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 25 1
f31/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 1
f31/pages/index CC-BY-SA-4.0 61% 124 1,772 14,354 124 15 75
f32/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 17 4
f32/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10
f32/pages/index CC-BY-SA-4.0 65% 113 1,721 13,589 111 9 65 1
f33/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 21 1
f33/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 1
f33/pages/index CC-BY-SA-4.0 61% 125 1,780 14,404 125 11 86
f34/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 24 4
f34/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 1
f34/pages/index CC-BY-SA-4.0 64% 116 1,734 13,818 116 16 72
f35/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 23 5
f35/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 1
f35/pages/index CC-BY-SA-4.0 61% 126 1,784 14,432 126 13 72
f36/antora.yml CC-BY-SA-4.0 81% 26 36 808 26 1 1
f36/nav CC-BY-SA-4.0 72% 10 20 300 10 2
f36/pages/index CC-BY-SA-4.0 54% 146 1,884 15,660 146 10 103
f37/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 29 39 808 29 19 9
f37/nav CC-BY-SA-4.0 69% 44 99 1,910 43 1 5
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 52% 585 12,863 85,071 585 34 99
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 44% 1,065 14,855 112,713 1,064 78 298 1
f37/pages/index CC-BY-SA-4.0 53% 715 15,112 104,956 709 66 201
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 48% 1,973 34,459 237,331 1,967 194 281
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 55% 144 4,556 30,534 144 6 57 1
f38/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 29 39 808 29 17 10
f38/nav CC-BY-SA-4.0 69% 44 99 1,910 43 1 3
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 52% 597 12,911 85,311 597 38 130
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 44% 1,065 14,855 112,713 1,063 78 297 2
f38/pages/index CC-BY-SA-4.0 54% 720 15,784 109,735 714 66 212
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 48% 1,935 32,560 225,045 1,931 183 281
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 56% 155 4,637 30,572 155 11 64
f39/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 29 39 808 29 17 7
f39/nav CC-BY-SA-4.0 67% 59 144 2,690 58 1 1
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 54% 576 12,101 79,770 576 40 87
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 46% 1,262 17,051 129,165 1,253 85 255
f39/pages/index CC-BY-SA-4.0 56% 692 14,257 97,831 687 74 177
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 49% 1,940 33,197 229,646 1,935 217 249
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 62% 135 3,666 24,434 134 10 37
f40/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 29 39 808 29 14 8
f40/nav CC-BY-SA-4.0 67% 59 144 2,690 58 1 1
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 54% 576 12,101 79,770 576 36 52
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 46% 1,263 17,091 129,427 1,259 80 228
f40/pages/index CC-BY-SA-4.0 55% 698 14,219 96,763 693 65 110
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 49% 1,940 33,197 229,646 1,935 207 242 1
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 62% 135 3,666 24,434 134 11 26
f41/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 29 39 808 29 18 7 1
f41/nav CC-BY-SA-4.0 67% 59 144 2,690 58 1 1
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 54% 576 12,101 79,770 576 36 45
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 46% 1,261 17,019 128,922 1,258 78 222
f41/pages/index CC-BY-SA-4.0 56% 688 14,117 96,223 687 65 105
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 48% 2,006 34,058 239,466 1,985 176 213
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 62% 135 3,666 24,434 134 11 26
f42/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 22 32 500 22 1 8
f42/nav CC-BY-SA-4.0 67% 59 144 2,690 58 1
f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 54% 576 12,101 79,770 576 36 30
f42/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 45% 1,305 17,195 130,770 1,298 80 232
f42/pages/index CC-BY-SA-4.0 56% 696 14,357 97,635 685 73 108 1
f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 48% 1,971 33,711 238,850 1,964 198 194
f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 62% 135 3,666 24,434 134 10 19
f43/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 22 32 500 22 1 7
f43/nav CC-BY-SA-4.0 67% 59 144 2,690 58 1
f43/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 54% 576 12,101 79,770 576 36 29
f43/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 42% 1,597 20,676 155,684 1,592 145 352
f43/pages/index CC-BY-SA-4.0 56% 696 14,357 98,076 695 79 89
f43/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 48% 1,971 33,711 238,850 1,965 220 179
f43/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 62% 135 3,666 24,434 134 11 18
f43/partials/attributes CC-BY-SA-4.0
f44/antora.yml CC-BY-SA-4.0
f44/nav CC-BY-SA-4.0 100% 1
f44/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 98% 1 6 46 1 15
f44/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 100% 15
f44/pages/index CC-BY-SA-4.0 100% 10
f44/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 99% 1 30 238 29 1
f44/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 100% 1
f44/partials/attributes CC-BY-SA-4.0
nav CC-BY-SA-4.0 67% 59 144 2,690 54 4 3
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-4.0 79% 22 32 500 21 1 12 1
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0 52% 627 13,444 87,889 621 40 80
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0 41% 1,610 20,949 157,497 1,511 132 433
rawhide/pages/index CC-BY-SA-4.0 56% 696 14,357 98,076 661 86 161
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0 48% 1,971 33,711 238,850 1,944 201 272
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0 62% 135 3,666 24,434 132 9 33
rawhide/partials/attributes CC-BY-SA-4.0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-4.0 52% 177 468 3,708 177 2

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
07/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83,382 1,360,912 9,627,852
Source 2,591 42,276 298,981
Translated 52% 43,382 50% 687,986 50% 4,863,390
Needs editing 1% 311 1% 4,971 1% 36,800
Read-only 3% 2,621 3% 42,361 3% 299,523
Failing checks 4% 3,818 5% 73,893 5% 543,156
Strings with suggestions 8% 7,196 6% 91,278 6% 663,809
Untranslated strings 47% 39,689 49% 667,955 49% 4,727,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,645 changes 980 changes 580 changes 2,424 changes 150 changes 3,397 changes 14,325 changes 17,177 changes 5,492 changes 2,800 changes 403 changes 4,211 changes 3,007 changes 2,673 changes 175 changes 238 changes 508 changes 317 changes 27,197 changes 3,162 changes 1,553 changes 9,645 changes 5,700 changes 7,522 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,360 k
Hosted words
83,382
Hosted strings
52%
Translated
102
Contributors
100
Components
36
Languages
3,600
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
+4%
−100%
Contributors
+50%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 671 6
Arabic 7% 2,131 35,886 252,551 2,129 20 220
Belarusian 14% 1,970 34,038 238,991 1,947 56 222
Bengali 1% 2,293 37,057 262,134 2,293 140
Catalan 99% 10 603 3,854 244 217
Chinese (Simplified Han script) 71% 650 9,814 72,912 619 192 211
Chinese (Simplified) (zh_CN) 89% 239 3,867 31,547 202 289 233
Chinese (Traditional Han script) 2% 2,246 37,418 263,233 2,246 141
Czech 99% 16 304 2,345 13 180 185
Finnish 43% 1,309 24,128 170,448 1,283 175 236
French 99% 10 221 1,786 1 533 199 1
Galician 14% 1,964 34,852 245,086 1,964 8 44
Georgian 67% 756 21,842 150,654 752 21 23
German 99% 1 21 134 7 151
Greek
Hindi 34% 1,508 23,536 169,941 1,503 26 217
Hungarian 2% 2,245 37,415 263,205 2,245 208
Indonesian 99% 1 21 134 128 258
Italian 99% 16 417 3,455 15 226 261
Japanese 9% 2,075 34,685 245,138 2,073 31 275 1
Khmer (Central) 0% 2,300 37,540 265,585 2,300 77
Korean
Lao 99% 1 21 134 1
Marathi 1% 2,263 36,989 261,500 2,263 9 131
Norwegian Nynorsk 18% 1,886 30,495 216,615 1,862 49 170
Polish 22% 1,773 28,849 205,555 1,764 16 317
Portuguese 95% 100 1,072 8,025 33 465 272
Portuguese (Brazil) 100% 114 2
Russian 54% 1,057 15,852 117,227 1,057 218
Sinhala 3% 2,220 36,946 260,058 2,220 18 62 1
Spanish
Swahili 4% 2,195 35,865 253,194 2,188 22 85
Swedish 6% 2,154 35,844 251,897 2,154 22 289
Turkish 6% 2,149 35,819 251,590 2,141 40 1,254
Ukrainian 89% 248 4,142 32,387 208 256 781
Vietnamese 3% 2,214 37,367 263,147 2,214 96
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Manual Reinstallation
Manuell installation
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Downloads
Fedora 其他下載
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Downloads
Tải xuống Fedora ALT
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Downloads
Fedora Alternatif İndirmeleri
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Downloads
Fedora ALTERNATIVA nerladdningar
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Netinstall images
Образ с сетевой установкой
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Live images
Live образ
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Downloads
Загрузки Fedora ALT
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Downloads
Fedora ALT Downloads
07/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora Downloads
Alternatív Fedora letöltések
07/12/2026
Browse all project changes