Translation status

35 Strings 51%
Browse Translate
717 Words 39%
4,725 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
18 286 1,930
Translated strings Browse Translate Zen
17 431 2,795
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 431 2,795
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 25 159
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17 431 2,795
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eaad15825
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6fa93e3a9
User avatar willymdv authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/fr/rawhide/pages/fedora-downloads-info.po
Last change March 24, 2024, 11:35 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 51% 18 39% 286 40% 1,930
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 4 3% 25 3% 159
Untranslated strings 48% 17 60% 431 59% 2,795
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 47 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
51%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+51%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Live images
Image Live
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Processor and architecture types
Processeurs et types d'architectures
3 weeks ago
User avatar willymdv

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
If you are not sure about your architecture, you should have a look on the table below: this could help you to indicate what you have.
Si vous n'êtes pas sûrcertain de votre architecture, vous devriez jeterz un œil au tableau ci-dessous : cela pourrait vous aider à trouvdéterminer ce que vous avez.
3 weeks ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Netinstall images
Images Netinstall
3 weeks ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Use a live image to install your favorite system, test Fedora on new hardware, troubleshoot, or share with friends.
Utiliser une image live pour installer votre système préféré, tester Fedora sur une nouvelle configuration, aider au dépannage, ou partagez la avec vos amis.
3 weeks ago
User avatar willymdv

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Live images
Image Live
3 weeks ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Media Types
Types de supports
3 weeks ago
User avatar willymdv

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
Processor and architecture types
Processeurs et types d'architectures
3 weeks ago
User avatar willymdv

Marked for edit

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/fedora-downloads-info
  3. French
If you are not sure about your architecture, you should have a look on the table below: this could help you to indicate what you have.
Si vous n'êtes pas sûr de votre architecture, vous devriez jeter un œil au tableau ci-dessous : cela pourrait vous aider à trouver ce que vous avez.
3 weeks ago
Browse all translation changes