Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 3
Arabic CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Belarusian CC-BY-SA-4.0
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Catalan CC-BY-SA-4.0 90% 1 77 486 1 2 1
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Czech CC-BY-SA-4.0
Finnish CC-BY-SA-4.0 50% 5 211 1,387 5 1 4
French CC-BY-SA-4.0 100% 1
Galician CC-BY-SA-4.0 40% 6 211 1,414 6
Georgian CC-BY-SA-4.0 100% 1
German CC-BY-SA-4.0
Greek CC-BY-SA-4.0
Hindi CC-BY-SA-4.0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Indonesian CC-BY-SA-4.0 100% 1
Italian CC-BY-SA-4.0
Japanese CC-BY-SA-4.0 60% 4 207 1,367 4 4
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Korean CC-BY-SA-4.0
Lao CC-BY-SA-4.0
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 10% 9 243 1,630 9
Polish CC-BY-SA-4.0
Portuguese CC-BY-SA-4.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0
Russian CC-BY-SA-4.0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Spanish CC-BY-SA-4.0 5
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Swedish CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10 1
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10 10
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 100% 1
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 10 247 1,650 10
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files df8d53c4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/23/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 049b4fb4a
User avatar blue2662 authored 08/31/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f39/pages/system-upgrade.po
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 360 8,892 59,400
Source 10 247 1,650
Translated 62% 225 58% 5,226 58% 34,966
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 10 2% 247 2% 1,650
Failing checks 2% 10 6% 556 5% 3,550
Strings with suggestions 6% 25 8% 778 8% 5,153
Untranslated strings 37% 135 41% 3,666 41% 24,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 701 changes 0 changes 2 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,892
Hosted words
360
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/08/2026
User avatar skyr0ver

Propagated change
Instead of relying on `dnf system upgrade`, you can _reinstall_ the latest version of Fedora. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to do so for any reason. For detailed information, see _Manual System Upgrade or Reinstallation_.
您除了依靠 `dnf system upgrade` 以外，您也可以重新安装最新版本的 Fedora，而不是依赖 "dnf 系统升级"。 这包括启动安装程序，就像执行一次干净的全新安装一样，让它检测您现有的 Fedora 系统，并覆盖根分区，同时保留其他分区和卷上的数据。 如果出于某种原因需要重新安装系统，也可以使用相同的过程。 详细信息请参阅_手动系统升级或重新安装_。
08/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/28/2026
User avatar dspentzos

Translation changed
Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at _Manual Partitioning_ should in most cases be easy to adapt for this.
Δυστυχώς, δεν έχουμε γράψει ακόμα αυτό το κεφάλαιο, ούτε υπάρχει ειδική τεκμηρίωση σχετικά με τις μη αυτόματες επανεγκαταστάσεις στο Wiki. Στο μεταξύ, μέχρι να το διορθώσουμε αυτό, μπορείτε να προσπαθήσετε να ξεκινήσετε κανονικά την εγκατάσταση (από ένα CD/DVD/USB εκκίνησης), να επιλέξετε τη χειροκίνητη κατάτμηση στον βοηθό εγκατάστασης και να χρησιμοποιήσετε τα υπάρχοντα διαμερίσματα, αντί να τα καταργήσετε και να δημιουργήσετε νέα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, θα μπορέσετε εύκολα να προσαρμόσετε τις οδηγίες της ενότητας _Χειροκίνητη κατάτμηση_ για αυτόν τον σκοπό.
07/27/2026
User avatar dspentzos

Contributor joined
Contributor joined 07/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/25/2026
Browse all component changes