Translation status

65 Strings 47%
Browse Translate
855 Words 37%
6,474 Characters 37%

Strings status

Strings Words Characters
65 855 6,474
All strings Browse Translate Zen
31 323 2,412
Translated strings Browse Translate Zen
34 532 4,062
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 86 475
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 446 3,587
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 196 1,428
Strings with suggestions Browse Translate Zen
23 342 2,678
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 80 486
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 78 475
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 6 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 74 444
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) c67a83c98
User avatar yattatux authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/getting-started.po
Translation file Download po/fr/rawhide/pages/getting-started.po
Last change March 4, 2024, 10:23 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 855 6,474
Translated 47% 31 37% 323 37% 2,412
Needs editing 44% 29 52% 446 55% 3,587
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 7 9% 80 7% 486
Strings with suggestions 20% 13 22% 196 22% 1,428
Untranslated strings 7% 5 10% 86 7% 475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 66 changes 4 changes 0 changes 0 changes 71 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

855
Hosted words
65
Hosted strings
47%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+53%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
Par conséquent, chaque édition décrit l'installation séparément. La plupart des spins sont basés sur l'une des éditions, principalement Fedora Workstation, et utilisent la procédure d'installation correspondante.
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
The "po/fr/rawhide/pages/getting-started.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-madia.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
Une installation sur du matériel informatique nécessite généralement de transférer le fichier de téléchargement sur un support amorçable, principalement une clé USB. Fedora Media Writer est un outil approprié.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-madia.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is an appropriate toolthe tool of choice, developed and supported by Fedora.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
Fedora CoreOS Edition
Édition Fedora IoT
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
Fedora IoTCoreOS Edition
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
Par conséquent, chaque édition décrit l'installation séparément. La plupart des spins sont basés sur l'une des éditions, principalement Fedora Workstation, et utilisent la procédure d'installation correspondante.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and administration tools.
Ce guide couvre l’installation de Fedora, une distribution Linux basée sur des logiciels libres et open sources. Ce manuel vous aide à installer Fedora sur des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des serveurs. Le système d’installation est facile à utiliser même si vous n’avez pas de connaissances préalables de Linux ou des réseaux informatiques. Si vous sélectionnez les options par défaut, Fedora fournit un système d’exploitation de bureau complet, comprenant des applications de productivité, des utilitaires Internet et des outils de bureau.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. rawhide/pages/getting-started
  3. French
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and desktopadministration tools.
a month ago
Browse all translation changes