Translation status

9 Strings 55%
Browse Translate
239 Words 15%
1,603 Characters 16%

Strings status

Strings Words Characters
9 239 1,603
All strings Browse Translate Zen
5 36 263
Translated strings Browse Translate Zen
4 203 1,340
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 203 1,340
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 231 1,525
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4 203 1,340
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 203 1,340
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 30 265
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eaad15825
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) de56018fb
Weblate Translation Memory authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/system-upgrade.po
Translation file Download po/fr/f37/pages/system-upgrade.po
Last change March 18, 2024, 12:54 a.m.
Last author Anonymous
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 239 1,603
Translated 55% 5 15% 36 16% 263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 44% 4 84% 203 83% 1,340
Strings with suggestions 77% 7 96% 231 95% 1,525
Untranslated strings 44% 4 84% 203 83% 1,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

239
Hosted words
9
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Manual Reinstallation
Réinstallation manuelle
4 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
Mise à niveau automatique à l'aide de [application] *dnf system upgrade*
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Manual System Upgrade or Reinstallation
Mise à niveau manuelle du système ou réinstallation
4 weeks ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose.
Sauvegardez toujours vos données avant de procéder à une mise à niveau ou à une réinstallation de votre système, peu importe la méthode que vous choisissez.
4 weeks ago
User avatar willymdv

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Manual Reinstallation
Réinstallation manuelle
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar willymdv

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Automatic upgrade using [application]*dnf system upgrade*
Mise à niveau automatique à l'aide de [application] *dnf system upgrade*
4 weeks ago
User avatar willymdv

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Upgrading Your Current System
Mise à niveau du système actuel
4 weeks ago
User avatar willymdv

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/system-upgrade
  3. French
Contributor joined 4 weeks ago
Browse all translation changes