Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 14% 30 706 4,635 30 0 2 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 2% 34 712 4,689 34 0 2 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 2% 34 712 4,689 34 0 1 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 7 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 0 0
Czech CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 0 13 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 17% 29 685 4,502 29 0 1 0
French CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 4 8 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 0 3 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 0 4 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 21 0
Italian CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 14 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 4 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 2% 34 712 4,689 34 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 0 8 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 3 6 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 4 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 7 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 85% 5 195 1,383 5 1 12 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a3de9c9bb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) a8141d9ca
User avatar norwayfun authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/fedora-downloads-info.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,050 21,480 141,270
Source 35 716 4,709
Translated 50% 531 45% 9,837 45% 63,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 35 3% 716 3% 4,709
Failing checks 1% 16 2% 469 2% 3,075
Strings with suggestions 11% 119 10% 2,244 10% 15,241
Untranslated strings 49% 519 54% 11,643 54% 77,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 119 changes 164 changes 1 change 35 changes 71 changes 29 changes 6 changes 55 changes 4 changes 259 changes 7 changes 120 changes 118 changes 93 changes 7 changes 155 changes 60 changes 43 changes 1 change 23 changes 5 changes 49 changes 172 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

21,480
Hosted words
1,050
Hosted strings
50%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar norwayfun

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar norwayfun

Translation added
The Fedora docs team
Fedora-ის დოკუმენტაციის გუნდი
a week ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Use a filesystem disk image if you want to use one of the intended runtime environments.
გამოიყენეთ ფაილური სისტემის დისკის ასლის ფაილები, თუ აპირებთ, გამოიყენოთ ერთ-ერთი გაშვების გარემო.
a week ago
User avatar norwayfun

Propagated change
The file type is mostly either '__.raw__' or '__.qcow2__'. You have to use a runtime specific installation program, provided either by Fedora (e.g. in case of SBCs) or the runtime provider (e.g. one of the cloud systems like Amazon AWS).
ფაილის ტიპი უმრავლეს შემთხვევაში არის '__.raw__', ან '__.qcow2__'. თქვენ უნდა გამოიყენოთ გაშვების გარემოს შესაბამისი დაყენების პროგრამა, რომელცსაც მოგაწვდით ან Fedora (SBC-ების შემთხვევაში), ან გაშვების გარემოს პროვაიდერი (მაგ. ღრუბლოვანი სისტემების პროვაიდერი, როგორიცაა Amazon AWS).
a week ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Disk images provide a _preinstalled and preconfigured_ ready to run file system for a specific runtime environment like a virtual machine, e.g. cloud system, or specific hardware like single board computers (SBC), e.g. Raspberry Pi or its alternatives.
დისკის ასლის ფაილები _წინასწარ დაყენებულ და მორგებულ_ სისტემას წარმოგიდგენთ, რომელიც მზადაა, გაეშვას სპეციფიკურ გარემოში, როგორიცაა ვირტუალური მანქანა (მაგ: ღრუბლოვანი სისტემა ან სპეიციფიკური აპარატურა, როგორიცაა SBC, მაგ: Raspberry Pi, ან მისი ალტერნატივები).
a week ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Filesystem disk images
ფაილური სისტემის დისკის ასლის ფაილები
a week ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Netinstall images are currently available only for Fedora Server installations.
ქსელიდან დაყენების დისკის ასლის ფაილები ამჟამად, მხოლოდ, Fedora Server-ის დაყენებისთვისაა ხელმისაწვდომი.
a week ago
User avatar norwayfun

Propagated change
Use a netinstall image if the system has a stable and fairly fast Internet connection. The installation already accesses the latest updates.
გამოიყენეთ ქსელიდან დაყენების დისკის ადლის ფაილი, თუ სისტემას აქვს სტაბილური და მისაღებად ჩქარი კავშირი ინტერნეტტან. დაყენებისას პაკეტები უკვე უახლესი ვერსიებით იქნება.
a week ago
Browse all component changes