Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 4
Arabic CC-BY-SA-4.0 14% 30 706 4,635 30 2
Belarusian CC-BY-SA-4.0 2% 34 712 4,689 34 2
Bengali CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35 1
Catalan CC-BY-SA-4.0 100% 3 2
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 100% 2
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-4.0 94% 2 45 314 2 7
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35 2
Czech CC-BY-SA-4.0 94% 2 93 620 2 1 12
Finnish CC-BY-SA-4.0 17% 29 685 4,502 29 1
French CC-BY-SA-4.0 100% 15 8
Galician CC-BY-SA-4.0 14% 30 639 4,176 30
Georgian CC-BY-SA-4.0
German CC-BY-SA-4.0 100% 1 2
Greek CC-BY-SA-4.0
Hindi CC-BY-SA-4.0 85% 5 195 1,383 5 5
Hungarian CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35 4
Indonesian CC-BY-SA-4.0 21
Italian CC-BY-SA-4.0 100% 2 14
Japanese CC-BY-SA-4.0 2% 34 712 4,689 34 4
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35
Korean CC-BY-SA-4.0
Lao CC-BY-SA-4.0
Marathi CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 2% 34 712 4,689 34 2
Polish CC-BY-SA-4.0 85% 5 195 1,383 5 9
Portuguese CC-BY-SA-4.0 100% 3 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0
Russian CC-BY-SA-4.0 4
Sinhala CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35
Spanish CC-BY-SA-4.0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35
Swedish CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35 4
Turkish CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35 8
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 85% 5 195 1,383 5 1 13
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 0% 35 716 4,709 35 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ffebb1e25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f5c723d49
User avatar yeager authored 10/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/fedora-downloads-info.po
09/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,260 25,776 169,524
Source 35 716 4,709
Translated 55% 700 53% 13,727 53% 89,971
Needs editing 1% 2 1% 45 1% 314
Read-only 2% 35 2% 716 2% 4,709
Failing checks 2% 34 4% 1,266 4% 8,438
Strings with suggestions 10% 136 9% 2,449 9% 16,765
Untranslated strings 44% 558 46% 12,004 46% 79,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 39 changes 118 changes 37 changes 7 changes 56 changes 60 changes 36 changes 1 change 6 changes 5 changes 2 changes 172 changes 42 changes 37 changes 99 changes 104 changes 135 changes 1 change 50 changes 39 changes 11 changes 2 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

25,776
Hosted words
1,260
Hosted strings
55%
Translated
36
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/01/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Translation completed
Translation completed 07/31/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
Regarding ARM architecture, Fedora supports only 64-bit architecture, aarch64 or arm8, as of release 37 and newer. The older 32-bit architecture, armhfp or arm7, is dropped.
Что касается архитектуры ARM, Fedora, начиная с выпуска 37 и новее, поддерживает только 64-разрядную архитектуру aarch64 или arm8. Более старая 32-разрядная архитектура armhfp или arm7 больше не поддерживается.
07/31/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Если вы уже используете дистрибутив Linux на соответствующем компьютере, вы можете ввести `uname -m` в терминале, чтобы определить вашу архитектуру. Если вы используете другую операционную систему, воспользуйтесь вашей любимой поисковой системой, чтобы узнать, как определить архитектуру на соответствующем компьютере. В качестве альтернативы вы можете найти информацию о вашем оборудовании (например, модель процессора/ЦП, заводской номер компьютера): процессор/ЦП определяет архитектуру.
07/31/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Установка Fedora с использованием носителя не той архитектуры невозможна. Обратитесь к документации производителя для получения подробной информации о вашем процессоре.
07/31/2026
User avatar adem4ik

Propagated change
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
Архитектура системы по существу определяется процессором. Fedora официально поддерживает архитектуры Intel/AMD __**x86_64**__ и ARM __**aarch64**__. Кроме того, доступны установочные носители и поддержка Fedora для PowerPC _ppc64le_ и 'больших машин' _s390x_ — на всякий случай.
07/31/2026
Browse all component changes