fedora-docs-l10n/fedora/f40/pages/fedora-downloads-info @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	14%	30	707	4,651	30	0	0	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	2%	34	713	4,705	34	0	1	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	2%	34	713	4,705	34	0	1	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	17%	29	686	4,518	29	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Galician CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

German CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	5	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	10	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	3	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Lao CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	2%	34	713	4,705	34	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	1	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	1	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	5	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	5	0

Vietnamese CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `ca6c952c2` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `829becf49` mansil255f8abe17804dee authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f40/pages/fedora-downloads-info.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,225		25,095		165,375
Source		35		717		4,725
Translated	49%	609	48%	12,242	48%	80,666
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	35	2%	717	2%	4,725
Failing checks	1%	16	2%	605	2%	4,098
Strings with suggestions	2%	36	1%	404	1%	2,664
Untranslated strings	50%	616	51%	12,853	51%	84,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

25,095

Hosted words

1,225

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Could not push the repository. 5 days ago

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 5 days ago

None

Alert triggered

Could not update the repository. 5 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 5 days ago

mansil255f8abe17804dee

Propagated change

English

If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.

Portuguese 55 characters edited Current translation State: Translated

Se já ustiliza uma distribuição Linux nesse computador, pode ~~escreve~~inserir no terminal `uname -m` para identificar a sua arquitetura. Se ustilizar outro sistema operativo, ustilize o seu m~~otor de busc~~ecanismo de procura preferido para encontrar a forma de identificar a arquitetura do seu computador. Em alternativa, pode p~~esquis~~rocurar pelo seu equipamento (e~~.g.~~xemplo, modelo deo processador/CPU, número de série do computador): Oo processador/CPU determina a arquitetura.

6 days ago

mansil255f8abe17804dee

Propagated change

English

Portuguese 14 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

mansil255f8abe17804dee

Propagated change

English

Portuguese 96 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

mansil255f8abe17804dee

Propagated change

English

Portuguese 20 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

mansil255f8abe17804dee

Propagated change

English

Portuguese 9 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

mansil255f8abe17804dee

Propagated change

English

Portuguese 17 characters edited Current translation State: Translated

6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.