Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 11
Arabic CC-BY-SA-3.0 2% 43 907 6,249 43 6
Belarusian CC-BY-SA-3.0 6% 41 914 6,241 41 4
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 2
Catalan CC-BY-SA-3.0 6% 41 914 6,241 41 8
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 88% 5 121 1,049 5 4 9
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 4% 42 918 6,261 42
Czech CC-BY-SA-3.0 100% 2 11
Finnish CC-BY-SA-3.0 43% 25 605 4,286 25 2 7
French CC-BY-SA-3.0 90% 4 148 1,203 4 11 18
Galician CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44
Georgian CC-BY-SA-3.0 45% 24 785 5,369 24 4
German CC-BY-SA-3.0 86% 6 156 1,315 6 4 7
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 86% 6 156 1,315 6 2 6
Hungarian CC-BY-SA-3.0 4% 42 918 6,261 42 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 32
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 7 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 6% 41 843 5,844 41 1 5
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 2
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 77% 10 165 1,388 6 3 7
Polish CC-BY-SA-3.0 4% 42 903 6,229 42 14
Portuguese CC-BY-SA-3.0 15% 37 871 5,973 37 1 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 2
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 2% 43 907 6,249 43 2 6
Swedish CC-BY-SA-3.0 2% 43 907 6,249 43 8
Turkish CC-BY-SA-3.0 2% 43 907 6,249 43 2 21
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 86% 6 156 1,315 6 3 21
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 829becf49
User avatar mansil255f8abe17804dee authored 12/03/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f38/pages/index.po
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,540 32,270 222,005
Source 44 922 6,343
Translated 44% 688 42% 13,615 41% 92,318
Needs editing 1% 4 1% 9 1% 73
Read-only 2% 44 2% 922 2% 6,343
Failing checks 3% 58 3% 1,190 3% 8,305
Strings with suggestions 13% 210 14% 4,837 15% 35,390
Untranslated strings 55% 848 57% 18,646 58% 129,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 32 changes 3 changes 0 changes 8 changes 4 changes 21 changes 233 changes 313 changes 26 changes 13 changes 123 changes 97 changes 31 changes 7 changes 49 changes 2 changes 3 changes 21 changes 51 changes 107 changes 49 changes 9 changes 57 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

32,270
Hosted words
1,540
Hosted strings
44%
Translated
32
Contributors
0
Components
35
Languages
35
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
Fedora 是一个庞大的项目。我们中的一些人还记得刚开始参与 Fedora 时的情景。 要了解项目概况，并找到一种能以最佳方式贡献自己的兴趣和技能的方法并不容易。 幸运的是，我们现在有了为新参与者铺平道路并提供一些指导的倡议。 请参阅 xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['不确定从哪里开始？ 加入我们吧！'] 和/或参与 https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['欢迎加入 Fedora']活动。
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The #fedora IRC channel on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Libera.Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
Кімната #fedora Matrix за посиланням:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - один з основних каналів Matrix/IRC, що використовується користувачами Fedora, лише англійською мовою
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages
link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - база знань Fedora та сайт запитань і відповідей, створений спільнотою, доступний кількома мовами
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 release notes]
xref:f32@fedora:release-notes:index.adoc[Нотатки щодо випуску Fedora 32]
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The #fedora IRC channel on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Libera.Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
link:++https://libera.chat/++[Libera.Chat] üzerindeki #fedora IRC kanalı - Fedora kullanıcıları tarafından kullanılan ana IRC kanallarından biri, yalnızca İngilizce
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
xref:release-notes:index.adoc[Fedora 38 release notes]
xref:f31@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 31 Sürüm Notları]
01/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
01/18/2026
Browse all component changes