Translation status

53 Strings 1%
Browse Translate
717 Words 1%
5,410 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
53 717 5,410
All strings Browse Translate Zen
1 4 20
Translated strings Browse Translate Zen
52 713 5,390
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 713 5,390
Untranslated strings Browse Translate Zen
49 650 4,948
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 63 442
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
50 690 5,210
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 73 463
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
50 690 5,210
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files eaad15825
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 5f4bea86b
Weblate Translation Memory authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/getting-started.po
Translation file Download po/fr/f37/pages/getting-started.po
Last change March 18, 2024, 12:54 a.m.
Last author Anonymous
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 1% 1 1% 4 1% 20
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 94% 50 96% 690 96% 5,210
Strings with suggestions 92% 49 90% 650 91% 4,948
Untranslated strings 98% 52 99% 713 99% 5,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 105 changes 0 changes 0 changes 66 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
The Fedora docs team
L’équipe de documentation Fedora
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar willymdv

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
The Fedora docs team
L’équipe de documentation Fedora
a month ago
User avatar willymdv

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
Contributor joined a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
Introduction
Introduction
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
Most spins use a Live CD for installation as well.
La plupart des variantes utilisent également un Live CD pour l'installation.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
Fedora Workstation Spins
Variantes Fedora pour poste de travail
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
This variant provides a flexible and highly adaptable Server, suitable to provide a wide range of services.
Cette variante fournit un serveur flexible et hautement adaptable, appropriée pour fournir une large gamme de services.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick.
Ou bien vous pouvez essayer https ://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] ou le https ://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], tous deux disponibles pour Linux, macOS et Microsoft Windows. Ce dernier est particulièrement utile si vous souhaitez avoir plusieurs distributions et versions de la distribution disponibles sur une seule clé.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. French
General preparations
Préparations générales
3 months ago
Browse all translation changes