fedora-docs-l10n/fedora/f37/pages/getting-started

Translation status

53	Strings		96%	Browse Translate
717	Words		96%	Browse Translate

Strings status

53	All strings — 717 words	Browse Translate Zen
51	Translated strings — 694 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings — 23 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 23 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
2	Unfinished strings without suggestions — 23 words	Browse Translate Zen
12	Strings with any failing checks — 121 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings with any failing checks — 121 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
8	Failing check: Inconsistent — 113 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	75%	1	2	49	1	0	0	0

f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	4	6	120	4	1	4	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `afc02c7b1` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `a0590a192` lunable authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/getting-started.po`
Translation file	Download `po/fr/f37/pages/getting-started.po`
Last change	March 16, 2023, 3:14 p.m.
Last author	grimst

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		717		5,410
Translated	96%	51	96%	694	96%	5,230
Needs editing	3%	2	3%	23	3%	180
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	12	16%	121	15%	863
Strings with suggestions	3%	2	1%	6	1%	44
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

717

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English The Fedora docs team French 32 characters edited Current translation L’équipe de documentation Fedora 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English Fedora Labs French 11 characters edited Current translation Fedora Labs 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English Fedora Kinoite French 14 characters edited Current translation Fedora Kinoite 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English Fedora Silverblue French 17 characters edited Current translation Fedora Silverblue 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English Fedora CoreOS French 13 characters edited Current translation Fedora CoreOS 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools. French 564 characters edited Current translation Ce guide couvre l’installation de Fedora, une distribution Linux basée sur des logiciels libres et open sources. Ce manuel vous aide à installer Fedora sur des ordinateurs de bureau, des ordinateurs portables et des serveurs. Le système d’installation est facile à utiliser même si vous n’avez pas de connaissances préalables de Linux ou des réseaux informatiques. Si vous sélectionnez les options par défaut, Fedora fournit un système d’exploitation de bureau complet, comprenant des applications de productivité, des utilitaires Internet et des outils de bureau. 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English Introduction French 12 characters edited Current translation Introduction 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English Getting Started French 18 characters edited Current translation Guide de démarrage 6 months ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages. French 0 characters edited Current translation Translated Selon les différents usages et objectifs, les variations diffèrent non seulement par leur processus d'installation, mais également par leur administration et leur utilisation. Pour apprendre à utiliser un système Fedora installé, consultez les manuels disponibles sur les pages de documentation des variantes spécifiques. 6 months ago
grimst New translation fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — French	English The discussion forum https://ask.fedoraproject.org[askfedora] is the recommended way to start with. See xref:getting-help.adoc[Getting help] for detailed information. French 187 characters edited Current translation Translated Le forum de discussion https://ask.fedoraproject.org[askfedora] est la méthode recommandée pour commencer. Voir xref:getting-help.adoc[Obtenir de l'aide] pour des informations détaillées. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-23 AND state:<=needs-editing`	Add