Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 4
Arabic CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Belarusian CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 6
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 5
Catalan CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 100% 3 3
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Czech CC-BY-SA-3.0
Finnish CC-BY-SA-3.0 100% 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 1
Galician CC-BY-SA-3.0 44% 5 109 848 5 1
Georgian CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 4
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 4
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 1
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 4
Japanese CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 4
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 5
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 4
Polish CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Portuguese CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 5
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0
Swedish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 4
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 03ce5710a
User avatar simmon authored 04/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f34/pages/index.po
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 315 5,075 39,235
Source 9 145 1,121
Translated 58% 184 62% 3,156 60% 23,895
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 9 2% 145 2% 1,121
Failing checks 4% 15 5% 264 5% 2,305
Strings with suggestions 22% 70 13% 661 14% 5,792
Untranslated strings 41% 131 37% 1,919 39% 15,340
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35 changes 44 changes 12 changes 0 changes 43 changes 16 changes 5 changes 3 changes 14 changes 0 changes 3 changes 8 changes 13 changes 16 changes 12 changes 3 changes 19 changes 1 change 52 changes 0 changes 2 changes 4 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,075
Hosted words
315
Hosted strings
58%
Translated
37
Contributors
0
Components
35
Languages
35
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
−100%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Component unlocked
Component unlocked 04/10/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not update the repository. 03/30/2026
User avatar peartown

Component locked
Component locked 03/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar simmon

Propagated change
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"자유 운영 체제의 가장 큰 결함은 소프트웨어가 아닙니다 — 우리는 이들 시스템에 포함 할 수 있는 좋은 무료 설명서가 부족한 것입니다.” footnote:[자유 소프트웨어와 무료 설명서, link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[GNU FSF 문서]에서 가능합니다]
02/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
„Der größte Mangel freier Betriebssysteme liegt nicht in der Software selbst, sondern im Fehlen guter, freier Handbücher, die wir in diese Systeme integrieren können.“ ”footnote:[„Free Software and Free Manuals“, verfügbar auf link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
01/26/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
„Der größte Mangel freier Betriebssysteme liegt nicht in der Software selbst, sondern im Fehlen guter, freier Handbücher, die wir in diese Systeme integrieren können.“ [„Free Software and Free Manuals“, verfügbar auf link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
01/26/2026
Browse all component changes