Translation status

106 Strings 0%
Browse Translate
1,772 Words 0%
12,228 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
106 1,772 12,228
All strings Browse Translate Zen
106 1,772 12,228
Unfinished strings Browse Translate Zen
106 1,772 12,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 387 2,508
Strings with suggestions Browse Translate Zen
86 1,385 9,720
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 59 322
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 59 322
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 4154136d0
User avatar yattatux authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/fr/f40/pages/preparing-boot-media.po
Last change April 24, 2024, 10:20 p.m.
Last author Weblate Translation Memory
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,772 12,228
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 59 2% 322
Strings with suggestions 18% 20 21% 387 20% 2,508
Untranslated strings 100% 106 100% 1,772 100% 12,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,772
Hosted words
106
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems.
Les images de Fedora sont des « ISO hybrides » et peuvent être utilisées pour créer un support d'installation sur CD/DVD ou clés USB, pour démarrer sur les systèmes BIOS et UEFI.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Preparing Boot Media
Préparation du support de démarrage
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
or in [application]*Gnome 3* select *Activities* and then click on [application]*Fedora Media Writer*.
ou dans [application]*Gnome 3*, sélectionnez *Activités* puis cliquez sur [application]*Fedora Media Writer*.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
$ [command]#mediawriter#
$ [command]#mediawriter#
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Run the [application]*Fedora Media Writer*:
Exécuter l'[application]*Fedora Media Writer* :
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
$ [command]#sudo dnf install mediawriter#
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
To install the [application]*Fedora Media Writer* using:
Pour installer l'[application]*Fedora Media Writer* en utilisant :
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
On Fedora 25 or later, [application]*Fedora Media Writer* is available in the default repository. You can use `dnf` to install the package.
Sur Fedora 25 et version ultérieure, [application]*Fedora Media Writer* est disponible dans le dépôt par défaut. Vous pouvez utiliser « dnf » pour installer le package.
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Installing and running Fedora Media Writer
Installer et exécuter Fedora Media Writer
13 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. French
Always think twice before writing an image to the device. The media creation methods described in this article are destructive. All data on the USB stick are deleted during the process, so make sure you have a back up of the data on the USB stick. Double check that you have selected correct device to write the image to!
Réfléchissez toujours à deux fois avant d'écrire une image sur l'appareil. Les méthodes de création multimédia décrites dans cet article sont irrévocables. Toutes les données de la clé USB sont supprimées lors du processus, alors assurez-vous d'avoir une sauvegarde des données présentent sur la clé USB. Vérifiez à nouveau que vous avez sélectionné le bon périphérique sur lequel écrire l'image !
13 days ago
Browse all translation changes