fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/index @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	9	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	42	0	3	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	9%	40	835	5,627	40	0	2	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	2%	43	843	5,729	43	1	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	6%	41	839	5,647	41	0	2	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	7	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	1	6	0

Czech CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	15	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	43%	25	536	3,723	21	4	2	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	11	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	4%	42	841	5,705	42	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	2	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	4%	42	919	6,219	42	2	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	11	0

Italian CC-BY-SA-3.0	22%	34	649	4,415	31	3	4	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	40	2	5	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	2%	43	843	5,729	43	0	1	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	86%	6	17	185	2	4	1	0

Polish CC-BY-SA-3.0	6%	41	824	5,615	41	0	12	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	11%	39	820	5,533	36	3	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	2%	43	843	5,729	43	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	20%	35	670	4,544	32	3	15	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	37	6	4	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	42	0	6	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	37	6	17	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	95%	2	8	112	0	3	16	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `b697775e9` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `f0e2070b1` farribeiro authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/index.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,232		25,844		176,428
Source		44		923		6,301
Translated	43%	542	47%	12,201	47%	83,517
Needs editing	2%	31	2%	532	2%	4,070
Read-only	3%	44	3%	923	3%	6,301
Failing checks	3%	48	3%	817	3%	6,335
Strings with suggestions	11%	147	9%	2,423	9%	16,800
Untranslated strings	53%	659	50%	13,111	50%	88,841

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

25,844

Hosted words

1,232

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+41%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	Changes committed 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English _"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_ Spanish 266 characters edited Current translation “La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software – es la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas.””footnote:[Software Libre y Manuales Libres disponibles en http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] 3 days ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English _"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_ Spanish 0 characters edited Current translation Translated “La mayor deficiencia de los sistemas operativos libres no está en el software – es la carencia de buenos manuales libres que podamos incluir en estos sistemas.””footnote:[Software Libre y Manuales Libres disponibles en http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]] 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English Free Software has produced outstanding technical achievements and solutions over the past decades. Just one example is the Apache server, which is used today by the vast majority of websites and provides the entire Internet with information. This quickly overshadows a fact that Richard Stallman emphasized as early as 1997: Spanish 325 characters edited Current translation Translated El Software Libre ha producido logros y soluciones técnicas sobresalientes durante las últimas décadas. Solo mun ejemplo es el servidor Apache, el cual es usado hoy por una vasta mayoría de sitios web y proporciona la Internet entera con información. Esto rápidamente eclipsa un hecho que Richard Stallman destaco ya en 1997: 3 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English The Fedora documentation provides extensive information on how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Fedora is a large project. Therefore, the focus here is on basic explanations and references to detailed documentation of the various subprojects. A special focus is on making it easier for new users to get started. Spanish 409 characters edited Current translation Translated La documentación de Fedora proporciona una extensa información sobre como instalar y utilizar el sistema operativo Fedora y el software empaquetado por el ProyectoFedora. Fedora es un gran proyecto. Por lo tanto, el enfoque aquí está en explicaciones básicas y referencias a documentación detallada de los distintos subproyectos. Un enfoque especial es en hacer más fácil para las nuevos usuarios el comienzo. 3 days ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Spanish	English Fedora Linux User Documentation Spanish 8 characters edited Current translation Translated Documentación del Usuario de Fedora ~~rawhide~~Linux 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Hungarian	English Additional information: Hungarian 20 characters edited További információ: 12 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Hungarian	Changes committed 12 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Hungarian	English xref:system-upgrade.adoc[System upgrade] Hungarian 43 characters edited Current translation Translated xref:system-upgrade.adoc[Rendszerfrissítés] 12 days ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora rawhide/pages/index Hungarian	English xref:getting-started.adoc[Getting started] Hungarian 40 characters edited Current translation Translated xref:getting-started.adoc[Kezdő lépések] 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.