Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 18
Arabic CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,658 42 3
Belarusian CC-BY-SA-3.0 9% 40 835 5,650 40 1
Bengali CC-BY-SA-3.0 2% 43 843 5,752 43 1
Catalan CC-BY-SA-3.0 9% 40 835 5,650 40 7
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 90% 4 68 477 5 11
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 90% 4 68 477 2 6 8
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 4% 42 919 6,242 42
Czech CC-BY-SA-3.0 100% 3 13
Finnish CC-BY-SA-3.0 45% 24 526 3,695 20 6 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 9 11
Galician CC-BY-SA-3.0 11% 39 851 5,817 39
Georgian CC-BY-SA-3.0 47% 23 706 4,778 23 1
German CC-BY-SA-3.0 5
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 90% 4 68 477 2 4 4
Hungarian CC-BY-SA-3.0 4% 42 919 6,242 42 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 11
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 5 2
Japanese CC-BY-SA-3.0 11% 39 760 5,233 37 2 3
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,324 44
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,324 44
Marathi CC-BY-SA-3.0 2% 43 843 5,752 43 1
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 81% 8 77 550 2 5 5
Polish CC-BY-SA-3.0 6% 41 824 5,638 41 11
Portuguese CC-BY-SA-3.0 15% 37 809 5,485 35 2 7
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 100% 2 1
Sinhala CC-BY-SA-3.0 2% 43 843 5,752 43
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,658 37 5 3
Swedish CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,658 42 5
Turkish CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,658 37 5 17
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 90% 4 68 477 7 17
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,324 44
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9a3f3a328
Weblate Translation Memory authored 02/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/index.po
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,540 32,305 221,340
Source 44 923 6,324
Translated 46% 720 47% 15,362 47% 105,592
Needs editing 2% 36 2% 730 2% 5,156
Read-only 2% 44 2% 923 2% 6,324
Failing checks 5% 84 6% 2,019 6% 14,075
Strings with suggestions 9% 150 8% 2,771 8% 18,645
Untranslated strings 50% 784 50% 16,213 49% 110,592
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 0 changes 4 changes 24 changes 258 changes 240 changes 26 changes 13 changes 130 changes 105 changes 27 changes 9 changes 46 changes 1 change 366 changes 24 changes 66 changes 117 changes 48 changes 9 changes 56 changes 34 changes 37 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

32,305
Hosted words
1,540
Hosted strings
46%
Translated
46
Contributors
0
Components
35
Languages
35
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/03/2026
User avatar zouforestyoppy

Propagated change
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits.
Kopieren Sie die folgende Vorlage in das Feld »`Comment«` und beschreiben Sie den Fehler oder Vorschlag so präzise wie möglich (auf Englisch). Fügen Sie nach Möglichkeit Teile des davor und danach stehenden Texts hinzu, damit wir wissen, wo der Fehler auftritt oder wo der Vorschlag passt.
01/26/2026
User avatar mariobl

Propagated change
Provide a summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field.
Stellen Sie eine Zusammenfassung des Fehlers oder Ihres Vorschlag im Feld »`Issue Title«` bereit.
01/26/2026
User avatar mariobl

Translation completed
Translation completed 01/26/2026
User avatar mariobl

Translation added
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora {PREVVER} release notes]
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Veröffentlichungshinweise zu Fedora {PREVVER}]
01/26/2026
User avatar mariobl

Translation changed
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Enthält ausführliche Informationen zu neuen und geänderten Funktionen der aktuellen Version. Benutzer sollten diese Informationen überfliegen, um zu prüfen, ob sie von einer der Änderungen betroffen sind oder nun ein Problem mit einer neuen Funktion beheben können.
01/26/2026
Browse all component changes