fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/getting-started @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Chinese (Simplified) CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	7	53	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	9	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	33%	35	433	3,512	35	4	38	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	7	52	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	7	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	7	51	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	5	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	7	52	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Added translation using Weblate (Chinese (Simplified)) `94f9c87c5` Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/rawhide/pages/getting-started.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		795		10,755		81,150
Source		53		717		5,410
Translated	8%	71	9%	1,001	9%	7,308
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	6%	53	6%	717	6%	5,410
Failing checks	4%	39	5%	634	5%	4,463
Strings with suggestions	39%	314	36%	3,890	35%	29,159
Untranslated strings	91%	724	90%	9,754	90%	73,842

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,755

Hosted words

795

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Software download at https://spins.fedoraproject.org Indonesian 68 characters edited Current translation Pengunduhan perangkat lunak pada https://spins.fedoraproject.org/id/ 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Most spins use a Live CD for installation as well. Indonesian 53 characters edited Current translation Kebanyakan spin memakai Live CD juga untuk instalasi. 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Software download at https://getfedora.org/workstation/ Indonesian 62 characters edited Current translation Unduh perangkat lunak di https://getfedora.org/id/workstation/ 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English This variant is installed by using a Live CD Indonesian 41 characters edited Current translation Varian ini dipasang memakai suatu Live CD 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Fedora Variants and how to install Indonesian 36 characters edited Current translation Varian Fedora dan bagaimana memasang 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Nevertheless, there are some preparatory steps that are almost the same for all variants, e.g. you need to prepare an installation media. Indonesian 128 characters edited Current translation Namun, ada beberapa langkah persiapan yang hampir salam bagi semua varian, yaitu Anda perlu mempersiapkan suatu media instalasi. 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Therefore, each edition describes the installation separately. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure. Indonesian 179 characters edited Current translation Maka, setiap edisi menguraikan instalasi secara terpisah. Kebanyakan spin berbasis pada satu dari edisi, kebanyakan Fedora Workstation, dan memakai prosedur instalasi yang sesuai. 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail. Indonesian 138 characters edited Current translation Kebanyakan edisi dan spin, tapi tidak semua, memakai Anaconda, pemasang Fedora, tapi dalam suatu cara yang cukup berbeda dalam rinciannya. 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English _Because of these differences, there is no single installation procedure._ Indonesian 71 characters edited Current translation _Karena perbedaan-perbedaan ini, tidak ada prosedur instalasi tunggal._ 11 hours ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora / rawhide/pages/getting-started — Indonesian	English Fedora is provided in several distribution items tailored for special Purposes. We call it Editions and spins. Indonesian 120 characters edited Current translation Fedora disediakan dalam beberapa butir distribusi yang dijahit untuk Tujuan khusus. Kami menyebutnya Edisi dan spin. 11 hours ago

Browse all component changes