Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 32
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 13
Belarusian CC-BY-SA-3.0 10% 69 918 6,926 54 9 19
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 6
Catalan CC-BY-SA-3.0 1% 76 968 7,328 76 18
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 32% 52 730 5,305 34 13 26
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 59% 31 422 3,059 12 14 22
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 15
Czech CC-BY-SA-3.0 15
Finnish CC-BY-SA-3.0 9% 70 957 7,235 64 7 14
French CC-BY-SA-3.0 100% 11 6
Galician CC-BY-SA-3.0 5% 73 905 6,904 73 1
Georgian CC-BY-SA-3.0 38% 47 780 5,747 33 7 15
German CC-BY-SA-3.0 14
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 1% 76 968 7,328 76 15
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 19
Indonesian CC-BY-SA-3.0 100% 7 19
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 15 17
Japanese CC-BY-SA-3.0 1% 76 968 7,328 76 17
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 8
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 5
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 76 968 7,328 76 13
Polish CC-BY-SA-3.0 1% 76 968 7,328 76 17
Portuguese CC-BY-SA-3.0 9% 70 929 7,049 65 5 16
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 1
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 1
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 19
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 23
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 59% 31 422 3,059 12 13 26
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 77 972 7,348 77 13
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9a3f3a328
Weblate Translation Memory authored 02/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/getting-started.po
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,695 34,020 257,180
Source 77 972 7,348
Translated 35% 948 33% 11,453 33% 87,080
Needs editing 3% 96 3% 1,208 3% 9,139
Read-only 2% 77 2% 972 2% 7,348
Failing checks 4% 133 4% 1,589 4% 12,431
Strings with suggestions 15% 413 8% 3,032 8% 22,465
Untranslated strings 61% 1,651 62% 21,359 62% 160,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 0 changes 241 changes 4 changes 26 changes 408 changes 166 changes 39 changes 124 changes 151 changes 80 changes 30 changes 15 changes 81 changes 1 change 1,888 changes 15 changes 158 changes 180 changes 81 changes 3 changes 232 changes 78 changes 61 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

34,020
Hosted words
2,695
Hosted strings
35%
Translated
36
Contributors
0
Components
35
Languages
35
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/03/2026
User avatar zouforestyoppy

Propagated change
The Fedora docs team
Fedora ドキュメントチーム
02/02/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Most Fedora variants, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.
Die meisten Editions und Spins, aber nicht alle, verwenden das Fedora-Installationsprogramm Anaconda, aber in einer Weise, die im Detail recht unterschiedlich ist.
01/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly a USB stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
Die Installation auf Hardware erfordert die Übertragung der heruntergeladenen Datei auf ein startfähiges Medium, meist einen USB-Stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] ist das Werkzeug der Wahl; es wird von Fedora entwickelt und unterstützt.
01/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
According to different usage and purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
Je nach Verwendungszweck unterscheiden sich die Varianten nicht nur im Installationsprozess, sondern auch in der Administration und Nutzung. Informationen zur Verwendung eines installierten Fedora-Systems finden Sie in den Handbüchern auf den Dokumentationsseiten der jeweiligen Variante.
01/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Labs
Labs
01/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora Budgie Atomic
Fedora Budgie Atomic
01/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Atomic Desktops
Atomic Desktops
01/27/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Spins
Spins
01/27/2026
Browse all component changes