fedora-docs-l10n/fedora/f39/pages/preparing-boot-media @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	2	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	1	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	1	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	1%	104	1,765	12,189	104	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	59%	43	706	5,101	43	7	1	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	1	0

Czech CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	65%	37	591	3,878	37	13	1	0

French CC-BY-SA-3.0	39%	64	1,041	7,327	64	5	0	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	53%	49	1,464	9,940	49	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	88%	12	224	1,970	11	15	3	0

Greek CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	1	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	3	0

Italian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	10	1	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	5	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	2	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	7%	98	1,688	11,725	93	5	3	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swahili CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	2	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	99	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	14	71	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a3de9c9bb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f9cce22c9` simmon authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/`
File mask	`po/*/f39/pages/preparing-boot-media.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,286		54,932		379,068
Source		106		1,772		12,228
Translated	42%	1,399	41%	22,661	41%	155,826
Needs editing	1%	6	1%	31	1%	217
Read-only	3%	106	3%	1,772	3%	12,228
Failing checks	2%	94	1%	858	2%	8,201
Strings with suggestions	6%	199	6%	3,391	6%	22,991
Untranslated strings	57%	1,881	58%	32,240	58%	223,025

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

54,932

Hosted words

3,286

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+40%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Spanish	Changes committed 3 days ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Spanish	English By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedora.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity. Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated Por calcular la imagen `checksum` en su propio equipo y comparándolo al `checksum`original, puede verificar que la imagen no ha sido manipulada o corrompida. Los valores del checksum original se proporcionan en link:++https://getfedora.org/security/++[], y es [commando]#gpg# firmado para demostrar su integridad. 3 days ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Spanish	English Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears. Spanish 2 characters edited Current translation State: Translated Pulse el botón "`Abrir`" en el diálogo de confirmación, si aparece. 3 days ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Spanish	English Click the "`Open`" button in the confirmation dialog, if it appears. Spanish 2 characters edited Previous translation State: Translated Pulse el botón "`Abrir`" en el diálogo de confirmación, si aparece. 3 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Greek	Changes committed 10 days ago
dspentzos Translation completed fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Greek	Translation completed 11 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Greek	English Open your system's burning software - for example, [application]Brasero on Fedora systems with [application]GNOME desktop environment, or [application]Nero on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]Brasero, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window. Greek 488 characters edited Current translation State: Translated Ανοίξτε το λογισμικό εγγραφής του συστήματός σας (για παράδειγμα, το [application]Brasero σε συστήματα Fedora με το γραφικό περιβάλλον [application]GNOME ή το [application]Nero σε συστήματα Windows). Στο κύριο μενού του λογισμικού, βρείτε την επιλογή που σας επιτρέπει να κάνετε εγγραφή ενός ειδώλου ISO σε έναν δίσκο. Για παράδειγμα, στο [application]Brasero, η επιλογή ονομάζεται `Εγγραφή ειδώλου` (`Burn image`) και βρίσκεται στο κύριο μενού στην αριστερή πλευρά του παραθύρου. 11 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Greek	English $ [command]#dmesg\|tail# [288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2 [288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage [288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225 [288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected [288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0 [288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage [288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas [288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0 [288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0 [288961.876382] sd 6:0:0:0: sdd Attached SCSI removable disk Greek 0 characters edited Current translation State: Translated $ [command]#dmesg\|tail# [288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2 [288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage [288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225 [288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected [288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0 [288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage [288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas [288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0 [288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0 [288961.876382] sd 6:0:0:0: sdd Attached SCSI removable disk 11 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Greek	English Mode LastWriteTime Length Name ---- ------------- ------ ---- -a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM -a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso Greek 277 characters edited Current translation State: Translated Λειτουργία Τελευταία εγγραφή Μέγεθος Όνομα ---------- ----------------- ------- ----- -a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM -a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso 11 days ago
dspentzos Propagated change fedora-docs-l10n/fedora f39/pages/preparing-boot-media Greek	English $ [command]#dmesg\|tail# [288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2 [288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage [288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225 [288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected [288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0 [288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage [288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas [288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0 [288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0 [288961.876382] sd 6:0:0:0: sdd Attached SCSI removable disk Greek 679 characters edited Current translation State: Needs editing $ [command]#dmesg\|tail# [288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2 [288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage [288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225 [288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected [288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0 [288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage [288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas [288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0 [288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0 [288961.876382] sd 6:0:0:0: sdd Attached SCSI removable disk 11 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.