Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Arabic CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Belarusian CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 6
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 5
Catalan CC-BY-SA-3.0 100% 1 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 2
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Czech CC-BY-SA-3.0
Finnish CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 1 5
French CC-BY-SA-3.0 100% 1 7
Galician CC-BY-SA-3.0 44% 5 109 848 5
Georgian CC-BY-SA-3.0
German CC-BY-SA-3.0 1
Greek CC-BY-SA-3.0
Hindi CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 4
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Indonesian CC-BY-SA-3.0 2
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 4 3
Japanese CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 4
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Korean CC-BY-SA-3.0
Lao CC-BY-SA-3.0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 5
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 4
Polish CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Portuguese CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Russian CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 2
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 5
Spanish CC-BY-SA-3.0
Swahili CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Swedish CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 1 5
Turkish CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 1 5
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 5
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 29be2d719
User avatar nathan95 authored 05/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f36/pages/index.po
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 5,220 40,356
Source 9 145 1,121
Translated 53% 173 63% 3,311 60% 24,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 9 2% 145 2% 1,121
Failing checks 3% 10 5% 273 5% 2,104
Strings with suggestions 32% 104 19% 1,020 22% 9,235
Untranslated strings 46% 151 36% 1,909 39% 15,967
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

161 changes 15 changes 1 change 51 changes 20 changes 1 change 5 changes 13 changes 4 changes 3 changes 6 changes 12 changes 17 changes 14 changes 3 changes 22 changes 0 changes 19 changes 8 changes 10 changes 6 changes 31 changes 40 changes 13 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,220
Hosted words
324
Hosted strings
49%
Translated
20
Contributors
0
Components
36
Languages
36
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+47%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Translation completed
Translation completed 05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 System Administrator’s Guide]
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guia de l'administrador del sistema Fedora 36]
05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 Installation Guide]
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Guia d'instal·lació de Fedora 36]
05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 Release Notes]
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Notes de la versió de Fedora 36]
05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
This section contains three books about Fedora 36:
Aquesta secció conté tres llibres sobre Fedora 36:
05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
Fedora 36 User Documentation
Documentació d'usuari de Fedora 36
05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Agraïm a tothom qui va treballar de valent per corregir aquesta deficiència en versions anteriors de Fedora.
05/14/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"La deficiència més gran dels sistemes operatius lliures no rau en el programari, sinó en la manca de bons manuals gratuïts que puguem incloure en aquests sistemes." nota al peu de pàgina: [Programari lliure i manuals gratuïts, disponibles a l'enllaç: http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html []]
05/14/2026
Browse all component changes