Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 0 12 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 2 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 90% 4 28 322 4 0 5 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 95% 5 60 478 5 10 32 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 88% 1 30 265 1 0 1 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 0 13 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 17 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 98% 1 32 243 0 1 2 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 96% 2 72 505 0 1 4 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 97% 1 11 70 1 0 3 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 11 1 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 98% 1 32 243 1 6 2 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 95% 2 8 112 2 0 0 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 0 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 18% 9 24 192 9 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 9 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 98% 1 32 243 0 5 18 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 15 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 13 12 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,732 28,095 198,553
Translated 96% 1,676 97% 27,404 97% 192,852
Needs editing 1% 5 1% 144 1% 1,041
Read-only 1% 2 1% 4 1% 49
Failing checks 4% 82 3% 975 4% 9,550
Strings with suggestions 11% 200 12% 3,647 13% 26,206
Untranslated strings 2% 51 1% 547 2% 4,660
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

194 changes 228 changes 590 changes 806 changes 0 changes 1,019 changes 150 changes 28 changes 313 changes 544 changes 29 changes 942 changes 253 changes 8 changes 37 changes 0 changes 37 changes 10 changes 229 changes 0 changes 157 changes 1,081 changes 1,104 changes 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

28,095
Hosted words
1,732
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+84%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

String added
en-US
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Press `<ctrl>` + `x` to resume the boot process.
Stiskněte kombinaci kláves `<ctrl>` + `x`, čímž opět spustíte spouštěcí proces.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line.
Vyhledejte řádek začínající na `linux` a na jeho konec přidejte `nouveau.modeset=0`.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu.
Během spouštěcího procesu živého USB stiskněte v nabídce zaváděcího programu GRUB klávesu `e`.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
Pokud používáte GPU NVIDIA a při běhu Fedory z živého USB máte významné problémy s obrazem na monitoru, může to být proto, že váš GPU není zcela kompatibilní s FOSS řadičem Nouveau. Jedním z možných náhradních řešení této situace jsou následující 3 kroky:
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
NVIDIA
NVIDIA
a month ago
Browse all changes for this language