Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 2 1 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 30 1 1 1 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 11% 8 130 1,027 8 0 8 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 50% 2 4 46 2 1 2 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 3 16 1 1 1 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 4 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 41% 20 403 2,783 20 4 29 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 16% 44 566 4,367 44 7 46 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 878 6,014 43 1 43 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 94% 6 87 630 6 15 33 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 9 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 91% 3 112 761 3 4 13 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 9 17 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 11 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 0 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 3 52 1 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 0 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 92% 5 189 1,323 0 4 1 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 0 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 0 4 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 4 35 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 4 61 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,301 44 1 41 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 5 106 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 1 10 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 3 52 1 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 9 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 92% 5 189 1,323 0 9 17 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 97% 1 35 234 0 1 15 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 18 12 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 2 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/index f27/antora.yml f28/pages/index f34/pages/index f29/nav f29/antora.yml f33/antora.yml f29/pages/index f36/pages/index f40/pages/preparing-boot-media f32/antora.yml f31/antora.yml f31/pages/index f28/antora.yml rawhide/pages/preparing-boot-media f33/nav f32/pages/index f38/pages/system-upgrade f27/pages/index f27/nav f35/nav f30/pages/index f33/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f38/nav f26/pages/index f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/system-upgrade rawhide/antora.yml f34/antora.yml f35/antora.yml f32/nav f28/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f40/antora.yml f40/nav f38/pages/getting-started f40/pages/index f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f40/pages/fedora-downloads-info f37/pages/getting-started f26/antora.yml f30/nav f26/nav rawhide/pages/index f34/nav f31/nav f38/pages/index f38/antora.yml f30/antora.yml f39/antora.yml f39/pages/index f36/antora.yml f37/antora.yml f37/pages/index f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade f40/pages/getting-started nav f39/nav
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,453 23,540 166,652
Translated 68% 1,001 67% 15,903 67% 112,269
Needs editing 1% 12 1% 421 1% 2,930
Read-only 1% 1 1% 1 1% 30
Failing checks 8% 128 9% 2,328 9% 16,257
Strings with suggestions 39% 579 41% 9,784 41% 69,208
Untranslated strings 30% 440 30% 7,216 30% 51,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 313 changes 51 changes 29 changes 0 changes 253 changes 0 changes 37 changes 28 changes 37 changes 28 changes 229 changes 0 changes 157 changes 286 changes 1,104 changes 194 changes 228 changes 590 changes 806 changes 0 changes 1,019 changes 150 changes 28 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,540
Hosted words
1,453
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
Press `<ctrl>` + `x` to resume the boot process.
Stiskněte kombinaci kláves `<ctrl>` + `x`, čímž opět spustíte spouštěcí proces.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line.
Vyhledejte řádek začínající na `linux` a na jeho konec přidejte `nouveau.modeset=0`.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu.
Během spouštěcího procesu živého USB stiskněte v nabídce zaváděcího programu GRUB klávesu `e`.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
Pokud používáte GPU NVIDIA a při běhu Fedory z živého USB máte významné problémy s obrazem na monitoru, může to být proto, že váš GPU není zcela kompatibilní s FOSS řadičem Nouveau. Jedním z možných náhradních řešení této situace jsou následující 3 kroky:
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
NVIDIA
NVIDIA
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
The discussion forum https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6[Ask Fedora] is the recommended way to start with. See xref:index.adoc#_getting_help[Getting help] for detailed information.
Diskuzní fórum https://discussion.fedoraproject.org/c/aks/6[Zeptejte se Fedory] se doporučuje na úvod. Podrobné informace viz xref:index.adoc#_jak_získat_pomoc[Jak získat pomoc].
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Narazíte-li na kterýkoliv problém, který není popsán v dokumentaci, můžete získat pomoc od členů komunity - vývojářů, uživatelů a dalších. Existuje mnoho způsobů poskytnutí pomoci: diskuzní fórum Zeptejte se Fedory (Ask Fedora), elektronické poštovní konference nebo Matrix/IRC.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
Getting Additional Help
Kde lze získat další pomoc
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
Alternatively you may try https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, macOS, and Windows. The latter is specifically useful if you want to have several distributions and versions available on one stick.
Popřípadě lze zkusit aplikaci https://etcher.balena.io/[balenaEtcher] nebo https://www.ventoy.net/en/index.html[projekt Ventoy], které jsou k dispozici pro Linux, MacOS i Windows. Druhý jmenovaný je obzvláště užitečný, pokud chcete na jedné klíčence mít několik distribucí nebo verzí.
2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/getting-started
  3. Czech
_Because of these differences, there is no single installation procedure._
_Kvůli těmto rozdílům neexistuje pouze jeden instalační postup._
2 days ago
Browse all changes for this language