Translation status

9 Strings
100%
Browse Translate
145 Words
100%
1,121 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
9 145 1,121
All strings Browse Translate Zen
9 145 1,121
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 4861d9780
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 4f2d41939
Weblate Translation Memory authored 07/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f31/pages/index.po
Translation file Download po/cs/f31/pages/index.po
Last change June 6, 2026, 4:07 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
06/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 145 1,121
Translated 100% 9 100% 145 100% 1,121
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

145
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/cs/f31/pages/index.po” file was enforced. 06/06/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/cs/f31/pages/index.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/cs/f31/pages/index.po” file was enforced. 01/03/2024
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/cs/f31/pages/index.po” file was enforced. 01/02/2024
User avatar peartown

Translation changed
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Dokumentační projekt Fedory udržuje dokumentaci pouze pro současné a jednoprávě předcházejícozí vydání. Na těchto stránkách uchováváme rovněž starší dokumentaci pro historické účely, a také tím chceme poděkovat za štědrý příspěvek času a úsilí mnoha a mnoha autorů a překladatelů. V roce 1997 Richard Stallman napsal v roce 1997:
05/29/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/f31/pages/index.po” file was changed. 01/01/2021
User avatar peartown

Translation changed
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Děkujeme každému, kdo tvrdě pracoval, aby napravil tento nedostatek v minulých verzích Fedory.
12/28/2020
User avatar peartown

Translation changed
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"Největším problémem svobodných operačních systémů není software – je to nedostatek dobrých volně šiřitelných příruček, které můžeme zařadit do těchto systémů.”footnote:[Svobodný software a manuály zdarmasvobodná dokumentace, dostupné on-line link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
12/28/2020
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/f31/pages/index.po” file was changed. 12/15/2020
User avatar None

Resource updated
The “po/cs/f31/pages/index.po” file was changed. 12/14/2020
Browse all translation changes