Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
878 Words 100%

Strings status

43
All strings — 878 words Browse Translate Zen
43
Translated strings — 878 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 21 words Browse Translate Zen
1
Strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Reused translation — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 4 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files afc02c7b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 39c23f155
User avatar peartown authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/index.po
Translation file Download po/cs/f37/pages/index.po
Last change Sept. 14, 2023, 5:29 p.m.
Last author Josef Hruska

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 878 6,014
Translated 100% 43 100% 878 100% 6,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 4 1% 58
Strings with suggestions 6% 3 2% 21 2% 129
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 63 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

878
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

Committed changes 13 days ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

Provide a summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field.
Poskytněte krátké shrnutí chyby nebo vašeho návrhu v poli `Issue Title` (název hlášení).
2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

Join the community
Přidejte se doStaňte se součástí komunity
2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

The #fedora IRC channel on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Libera.Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
KanálMístnost #fedora na IRC link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Libera.Fedora Chat] - jedena z hlavních kanálůmnoha místností Matrix/kanálů IRC vypoužívaných uživateli Fedory, pouze v anglickém jazyce
2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature
Obsahují několik informací o nových či upravených vlastnostech současného vydání. Uživatelům se doporučuje projít si tyto informace, aby si zkontrolovali, zda se jich netýká některá ze změn nebo zda nejsou díky nové vlastnosti nyní schopni vyřešit problém.
2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

*Do you already have a Fedora Linux edition or Spin up and running?* You don't need to reinstall your system to get the new release. Fedora has put a lot of work into making an in-place update reliable and fully automated.
*Máte již edici, nebo spin, Fedora Linuxu již nastavenou a spuštěnou?* Není nutné znovu instalovat (reinstalovat) váš systém, abyste používali novou verzi vydání. Fedora vkládá mnoho úsilí do zajištění spolehlivosti a plné automatizace aktualizace již zavedeného/fungujícího systému.
2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running
*Poprvé u Fedora Linuxu?* Noví uživatelé zde naleznou mnoho informací, jak nastavit a provozovat Fedoru
2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

It is this spirit that inspires the Fedora documentation team to do the often tough and time-consuming work on our documentation.
Přesně v tomto duchu se dokumentační tým Fedory inspiruje pro často obtížnnamáhavou a časově náročnou práci na naší dokumentaci.
2 weeks ago
User avatar peartown

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

The Fedora documentation provides extensive information on how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Fedora is a large project. Therefore, the focus here is on basic explanations and references to detailed documentation of the various subprojects. A special focus is on making it easier for new users to get started.
Dokumentace Fedory poskytuje rozobsáhlé informace, jak nainstalovat a používat operační systém Fedora a software balený Projektem Fedora. Fedora je velký projekt, p. Proto se zde zaměřujeme na objasnění základních informací a odkazy na podrobnou dokumentaci různých podprojektů. Zvláštní zřetel se klade na pomoc novým uživatelům s jejich začátky.
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/index — Czech

The Fedora docs team
Dokumentační tým Fedory
6 months ago
Browse all translation changes