Translation status

53 Strings 16%
Browse Translate
717 Words 21%
5,410 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
53 717 5,410
All strings Browse Translate Zen
9 151 1,043
Translated strings Browse Translate Zen
44 566 4,367
Unfinished strings Browse Translate Zen
44 566 4,367
Untranslated strings Browse Translate Zen
46 608 4,685
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 42 358
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 40 345
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 88% 1 8 50 0 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 17 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 78af6ac79
User avatar yattatux authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/getting-started.po
Translation file Download po/cs/f37/pages/getting-started.po
Last change Feb. 9, 2024, 9:36 a.m.
Last author Petr Ptacek
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 16% 9 21% 151 19% 1,043
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 5 5% 42 6% 358
Strings with suggestions 86% 46 84% 608 86% 4,685
Untranslated strings 83% 44 78% 566 80% 4,367
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.
Co se týče instalace, buďte zejména připraveni na skutečnosti, že každá varianta vyžaduje další poinstalační zpracování.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
Tyto varianty se pro jejich odlišnost v použití i účelu liší jak instalačním procesem, tak v administraci a používání. Chcete-li zjistit, jak nainstalovaný systém Fedory používat, využijte příručky, které jsou k dispozici na dokumentačních stránkách jednotlivých variant.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
https://labs.fedoraproject.org
https://labs.fedoraproject.org
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
As the name indicates, it focuses on Fedora on cloud networks. Installation and usage follows the respective cloud systems.
Jak lze vyvodit z jejího názvu, zaměřuje se na Fedoru v cloudových sítích. Instalace a použití se řídí příslušnými cloudovými systémy.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
Fedora CoreOS
Fedora CoreOS
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
Most spins use a Live CD for installation as well.
Většina spinů používá také spustitelné (živé, live) CD.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
Most editions and spins, but not all, use Anaconda, the Fedora installer, but in a way that is quite different in detail.
Většina edicí a spinů, avšak ne všechny, používají Anaconda, instalační program Fedory, ovšem způsoby, které se v podrobnostech dosti liší.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
Changes committed 2 months ago
User avatar petr106

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
https://labs.fedoraproject.org
https://labs.fedoraproject.org
2 months ago
User avatar petr106

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f37/pages/getting-started
  3. Czech
Regarding installation, be especially prepared for the fact that each variant requires additional post-installation processes.
Co se týče instalace, buďte zejména připraveni na skutečnosti, že každá varianta vyžaduje další poinstalační zpracování.
2 months ago
Browse all translation changes